2 de abril de 2026 - Jueves Santo

EL SERVICIO DE LA PALABRA Y EL SACRAMENTO

JUEVES SANTO—MIRA HACIA ARRIBA PARA VISLUMBRAR EL CIELO

Necesitamos ser lavados y purificados en la sangre de Jesús. Nuestra propia necesidad puede distraernos y abrumarnos con los detalles de nuestro pecado y nuestra culpa. La sangre siempre capta nuestra atención, pero puede provocarnos náuseas e inquietud. Jesús desea elevar nuestra mirada por encima de todo eso, hacia su maravillosa promesa de perdón. Donde hay perdón de los pecados, hay también vida y salvación. La Cena del Señor nos ofrece un atisbo del banquete celestial, donde comeremos del maná eterno y beberemos del río de las delicias de Dios para siempre.

HIMNO DE APERTURA 416 S When You Woke That Thursday Morning (traducido)

1 Cuando despertaste aquella mañana de jueves,
    Salvador, maestro, fiel amigo,
despreciando tu propia seguridad y la de ti mismo,
    sabiendo cómo terminaría el día;
Cordero de Dios, predicho desde tiempos inmemoriales,
    ahora por fin había llegado la hora
en la que solo Uno podía pagar la paga del pecado:
    asumiste su terrible precio.

2 Nunca tan solo y solitario,
    anhelando con el corazón atormentado
estar solo con tus seres queridos
    para una hora de tranquilidad separados:
Cordero sin pecado y criatura caída,
    una última cena pascual para comer,
una última lección como su maestro,
    lavando los pies a tus discípulos.

3       ¿Qué les pudiste dar
    que nunca se gastaría,
qué gran regalo que los sobreviviera,
    qué última voluntad y testamento?
“Muéstrame a mí y al mundo que me amas,
    conóceme como el Cordero de Dios:
haced esto en memoria mía,
    comed este cuerpo, bebed esta sangre”.

4       Unidos en la fe, unidos en el amor,
    un solo cuerpo, tú la cabeza,
cuando nos encontramos, invitados por ti,
    estás con nosotros, como dijiste.
Uno contigo y entre nosotros,
    en una unidad sublime,
ve en nosotros a tu hermana, hermano,
    uno en todo lugar y tiempo.

5       Un día, toda la Iglesia captará
    esa brillante visión gloriosa,
y tus santos conocerán el éxtasis
    que tu corazón deseaba para nosotros,
cuando la anhelada paz y unión
    de los más grandes y los más pequeños
se reúnan en gozosa y bendita comunión
    en tu banquete eterno.

Text: Jaroslav J. Vajda, 1919-2008. Traducción no oficial.
Text: © 1991 Concordia Publishing House. Used by permission: Onelicense no. 717826

De pie

INVOCACIÓN

En el nombre del Padre y del T Hijo y del Espíritu Santo.

Amén.

CONFESIÓN

Hermanos y hermanas en Cristo, en este tiempo de Cuaresma hemos vuelto a escuchar cómo nuestro Señor recorrió el camino del sufrimiento que lo llevó a la cruz por nuestra salvación. También hemos escuchado el llamado de nuestro Señor para intensificar nuestra lucha contra el pecado, la muerte y el diablo, todo lo que nos impide amar a Dios y amar a los demás. Esta es la lucha a la que nos comprometimos en el Bautismo; El perdón de Dios y el poder de su Espíritu para enmendar nuestras vidas continúan con nosotros por su amor por nosotros en Jesús nuestro Salvador.

Dentro de la familia de la Iglesia, Dios nunca se cansa de dar paz y vida nueva. En la absolución recibimos el perdón como de Dios mismo. Esta absolución no debemos dudarla sino creer firmemente que nuestros pecados son así perdonados ante Dios en el cielo, porque nos llega en el nombre y por mandato de nuestro Señor.

Los que recibimos el amor de Dios en Jesucristo estamos llamados a amarnos unos a otros, a ser servidores unos de otros, como Jesús se hizo nuestro servidor.

En la Sagrada Comunión, instituida por primera vez en esta noche, los miembros del cuerpo de Cristo participan más íntimamente de su amor. Recordando la Última Cena de nuestro Señor con sus discípulos, comemos el pan y bebemos la copa de esta comida. Juntos recibimos el don del Señor de su cuerpo y sangre para el perdón y participamos en ese nuevo pacto que nos hace uno con él y unos con otros. La Cena del Señor es la promesa del gran banquete que compartiremos con todos los fieles cuando regrese nuestro Señor, la culminación gozosa de nuestra reconciliación con Dios y entre nosotros.

Al comenzar la solemne celebración de la pasión de nuestro Señor, confesémosle nuestros pecados, recibamos su absolución y reconciliémonos con Dios y entre nosotros en el amor cristiano.

Santo Dios, Padre misericordioso,
    soy pecador por naturaleza
        y he pecado contra ti en mis pensamientos, palabras y acciones.
    No te he amado con todo mi corazón;
    No he amado a los demás como debería.
        Merezco tu castigo ahora y para siempre.
    Pero Jesús, mi Salvador, pagó por mis pecados
        con su inocente sufrimiento y muerte.
    Confiando en él, oro: Dios, ten piedad de mí, pecador.

Silencio para la meditación y la reflexión

Nuestro misericordioso Padre que está en los cielos ha sido misericordioso con nosotros. Envió a su único Hijo, Jesucristo, quien dio su vida como sacrificio expiatorio por los pecados del mundo entero. Por tanto, como siervo llamado de Cristo y por su autoridad, te perdono todos tus pecados en el nombre del Padre y del T Hijo y del Espíritu Santo.

Amén.

Nuestro Señor Jesucristo nos ha perdonado, nos ha reconciliado con Dios y nos ha prometido el poder de perdonarnos y amarnos unos a otros. Por tanto, confiando en su promesa, reconciliaos unos con otros.

Hermanos y hermanas, que la paz de Cristo reine en nuestros corazones, en nuestras palabras y en nuestras acciones.

De pie por favor

LA PALABRA

ORACIÓN DEL DÍA

Oremos.

Señor Jesucristo, en el Sacramento de la Sagrada Comunión, nos das tu verdadero cuerpo y tu sangre como recuerdo de tu sufrimiento y muerte en la cruz. Concédenos creer tan firmemente en tus palabras y promesas, que podamos participar siempre de este sacramento para nuestro bien eterno; pues vives y reinas con el Padre y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre.

Amén.

Se pueden sentar

PRIMERA LECTURA Éxodo 24:1–11

Perdonados por el derramamiento de sangre, los ancianos de Israel vislumbraron el cielo.

24 También le dijo el SEÑOR a Moisés: «Sube al monte a verme, junto con Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel. Ellos podrán arrodillarse a cierta distancia, 2 pero sólo tú, Moisés, podrás acercarte a mí. El resto del pueblo no deberá acercarse ni subir contigo.»

3 Moisés fue y refirió al pueblo todas las palabras y disposiciones del SEÑOR, y ellos respondieron a una voz: «Haremos todo lo que el SEÑOR ha dicho.» 4 Moisés puso entonces por escrito lo que el SEÑOR había dicho.

A la mañana siguiente, madrugó y levantó un altar al pie del monte, y en representación de las doce tribus de Israel consagró doce piedras. 5 Luego envió a unos jóvenes israelitas para que ofrecieran al SEÑOR novillos como holocaustos y sacrificios de comunión. 6 La mitad de la sangre la echó Moisés en unos tazones, y la otra mitad la roció sobre el altar. 7 Después tomó el libro del pacto y lo leyó ante el pueblo, y ellos respondieron: —Haremos todo lo que el SEÑOR ha dicho, y le obedeceremos.

8 Moisés tomó la sangre, roció al pueblo con ella y dijo: —Ésta es la sangre del pacto que, con base en estas palabras, el SEÑOR ha hecho con ustedes.

9 Moisés y Aarón, Nadab y Abiú, y los setenta ancianos de Israel subieron 10 y vieron al Dios de Israel. Bajo sus pies había una especie de pavimento de zafiro, tan claro como el cielo mismo. 11 Y a pesar de que estos jefes de los israelitas vieron a Dios, siguieron con vida, pues Dios no alzó su mano contra ellos.

SALMO DEL DÍA Salmo 116

1 Yo amo al SEÑOR
      porque él escucha mi voz suplicante.
      2 Por cuanto él inclina a mí su oído,
      lo invocaré toda mi vida.

      3 Los lazos de la muerte me enredaron;
      me sorprendió la angustia del sepulcro,
      y caí en la ansiedad y la aflicción.
      4 Entonces clamé al SEÑOR:
      «¡Te ruego, SEÑOR, que me salves la vida!»

      5 El SEÑOR es compasivo y justo;
      nuestro Dios es todo ternura.
      6 El SEÑOR protege a la gente sencilla;
      estaba yo muy débil, y él me salvó.

7 ¡Ya puedes, alma mía, estar tranquila,
que el SEÑOR ha sido bueno contigo!

      8 Tú, Señor, me has librado de la muerte,
      has enjugado mis lágrimas,
      no me has dejado tropezar.
      9 Por eso andaré siempre delante del SEÑOR
      en esta tierra de los vivientes.

      10 Aunque digo: «Me encuentro muy afligido»,
      sigo creyendo en Dios.
      11 En mi desesperación he exclamado:
      «Todos son unos mentirosos.»

12 ¿Cómo puedo pagarle al SEÑOR
por tanta bondad que me ha mostrado?

      13 ¡Tan sólo brindando con la copa de salvación
      e invocando el nombre del SEÑOR!
      14 ¡Tan sólo cumpliendo mis promesas al SEÑOR
      en presencia de todo su pueblo!

      15 Mucho valor tiene a los ojos del SEÑOR
      la muerte de sus fieles.
      16 Yo, SEÑOR, soy tu siervo;
      soy siervo tuyo, tu hijo fiel;
      ¡tú has roto mis cadenas!

      17 Te ofreceré un sacrificio de gratitud
      e invocaré, SEÑOR, tu nombre.
      18 Cumpliré mis votos al SEÑOR
      en presencia de todo su pueblo,
      19 en los atrios de la casa del SEÑOR,
      en medio de ti, oh Jerusalén.

¡Aleluya! ¡Alabado sea el SEÑOR!

SEGUNDA LECTURA 1 Corintios 11:23–28

San Pablo sostiene que, cada vez que celebramos el sacramento, nuestros ojos se alzan hacia la muerte de Jesús en la cruz.

23 Yo recibí del Señor lo mismo que les transmití a ustedes: Que el Señor Jesús, la noche en que fue traicionado, tomó pan, 24 y después de dar gracias, lo partió y dijo: «Este pan es mi cuerpo, que por ustedes entrego; hagan esto en memoria de mí.» 25 De la misma manera, después de cenar, tomó la copa y dijo: «Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre; hagan esto, cada vez que beban de ella, en memoria de mí.» 26 Porque cada vez que comen este pan y beben de esta copa, proclaman la muerte del Señor hasta que él venga.

27 Por lo tanto, cualquiera que coma el pan o beba de la copa del Señor de manera indigna, será culpable de pecar contra el cuerpo y la sangre del Señor. 28 Así que cada uno debe examinarse a sí mismo antes de comer el pan y beber de la copa.

De pie por favor

EVANGELIO (en inglés y karen) Juan 13:1–15,34

Jesús abre los ojos de sus discípulos a una vida de servicio.

13 Se acercaba la fiesta de la Pascua. Jesús sabía que le había llegado la hora de abandonar este mundo para volver al Padre. Y habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin.

2 Llegó la hora de la cena. El diablo ya había incitado a Judas Iscariote, hijo de Simón, para que traicionara a Jesús. 3 Sabía Jesús que el Padre había puesto todas las cosas bajo su dominio, y que había salido de Dios y a él volvía; 4 así que se levantó de la mesa, se quitó el manto y se ató una toalla a la cintura. 5 Luego echó agua en un recipiente y comenzó a lavarles los pies a sus discípulos y a secárselos con la toalla que llevaba a la cintura.

6 Cuando llegó a Simón Pedro, éste le dijo: —¿Y tú, Señor, me vas a lavar los pies a mí?

7 —Ahora no entiendes lo que estoy haciendo—le respondió Jesús—, pero lo entenderás más tarde.

8 —¡No!—protestó Pedro—. ¡Jamás me lavarás los pies!

—Si no te los lavo, no tendrás parte conmigo.

9 —Entonces, Señor, ¡no sólo los pies sino también las manos y la cabeza!

10 —El que ya se ha bañado no necesita lavarse más que los pies—le contestó Jesús—; pues ya todo su cuerpo está limpio. Y ustedes ya están limpios, aunque no todos. 11 Jesús sabía quién lo iba a traicionar, y por eso dijo que no todos estaban limpios.

12 Cuando terminó de lavarles los pies, se puso el manto y volvió a su lugar. Entonces les dijo: —¿Entienden lo que he hecho con ustedes? 13 Ustedes me llaman Maestro y Señor, y dicen bien, porque lo soy. 14 Pues si yo, el Señor y el Maestro, les he lavado los pies, también ustedes deben lavarse los pies los unos a los otros. 15 Les he puesto el ejemplo, para que hagan lo mismo que yo he hecho con ustedes.

34 »Este mandamiento nuevo les doy: que se amen los unos a los otros. Así como yo los he amado, también ustedes deben amarse los unos a los otros.

Éste es el Evangelio del Señor.
Te alabamos, O Cristo.

Se pueden sentar

HIMNO DEL DÍA 425 S SSS171 De noche en Getsemaní

1 De noche-en Getsemaní
ronda-el tentador sutil.
Lucha nuestro Redentor;
es su hora de dolor.
Que no sufra-en soledad;
aprended de él a-orar.

2 Frente-a-humano tribunal,
¿de qué mal lo-acusarán?
Oh, qué-amarga-es esa hiel;
¿cuánto debe padecer?
Carga su cruz sin temor;
aprended de su valor.

3       El Calvario sube-a pie;
    adorémosle con fe.
El milagro-al fin llegó:
    Dios su vida entregó.
Llora Cristo: "es el fin";
aprended de-él a morir.

4       En su tumba ya no-está,
    de su cuerpo no-hay señal,
hay tristeza,-hay confusión,
    ¿quién ha visto al Señor?
Cristo libre, vivo-está;
aprended, resucitad.

Text: James Montgomery, 1771-1854; tr. by Gerardo Oberman, b. 1965
Text: © 2019 GIA Publications, Inc. Used by permission: Onelicense no. 717826

SERMÓN

De pie por favor

CONFESIÓN DE LA FE El Credo Niceno 325 & 381 d.C.

Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra, y de todo lo visible e invisible.

Y creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, engendrado del Padre antes de todos los siglos, Dios de Dios, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, y no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; por nosotros y por nuestra salvación, él bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María la virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: Padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las escrituras: Y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a los vivos y a los muertos, y su reino no tendrá fin.

Y creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, que habló por los profetas. Y creo en una sola iglesia, santa, apostólica, y universal. Reconozco un solo bautismo para el perdón de los pecados, y espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo que ha de venir. Amén.

Se pueden sentar

LA OFRENDA SE PRESENTA ANTE EL ALTAR

ORACIÓN DE LA IGLESIA

Queridísimo Jesús, tú eres el verdadero Cordero Pascual que fue inmolado por nosotros. Tu cuerpo fue ofrecido por nosotros. Tu sangre nos libra de la muerte.