26 de julio de 2026
SERVICIO DIVINO
PENTECOSTÉS 9—LOS CRISTIANOS BUSCAN LAS RIQUEZAS ESPIRITUALES
¿Cuáles consideras que son las principales prioridades de tu vida? Muchas personas comienzan con la familia y los amigos. La seguridad económica y la salud vienen muy de cerca. La reputación y el tiempo de recreación también ocupan un lugar importante. ¿Y la fe? ¿Es tu mayor prioridad? ¿Qué pasaría si tuvieras que sacrificar otras prioridades para mantener la fe como la prioridad principal?
La Biblia ayuda a los cristianos a mantener las riquezas de este mundo en la perspectiva correcta. El dinero puede comprar las cosas de este mundo, cosas que se oxidan y se desgastan, pero hay algo de mucho más valor. La verdadera riqueza es la riqueza espiritual. Solo puede encontrarse en Dios y en las bendiciones eternas que él nos da en Cristo.
HIMNO DE APERTURA 770 S HL955 Dios de gracia, Dios de gloria
1 Dios de gracia, Dios de gloria,
Danos presto tu poder;
A tu-amada-iglesia-adorna
Con un nuevo florecer.
Danos luz y valentía
En la hora del deber,
En la hora del deber.
2 Hoy las fuerzas del maligno
Nos acosan sin cesar;
De temor y duda, Cristo
Puede-el alma resguardar.
Danos luz y valentía
Para nunca desmayar,
Para nunca desmayar.
3 Nuestros odios inhumanos
Cura con tu-inmenso-amor;
Líbranos de goces vanos,
Sin conciencia-o sin valor.
Danos luz y valentía
Frente-a toda tentación,
Frente-a toda tentación.
4 Guíanos por la-alta senda,
Cristo, de la santidad;
Proclamando para-el alma
Verdadera libertad.
Danos luz y valentía
Y firmeza-en tu verdad,
Y firmeza-en tu verdad.
Text: Henry Emerson Fosdick, 1878-1969; trad. Federico J Pagura, 1923-2016.
Text: Public domain
De pie por favor
INVOCACIÓN
En el nombre del Padre y del T Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
Oremos al Señor: Todopoderoso Dios, Tú penetras el corazón, conoces los deseos y ves los secretos más íntimos; purifícanos por medio de tu Espíritu Santo, para que te podamos amar, adorar y glorificar como mereces; te lo pedimos por medio de tu Hijo, Jesucristo, nuestro Señor.
Amén.
CONFESIÓN DE LOS PECADOS
Hermanos y hermanas, Jesús nos mandó: «Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas. Y ama a tu prójimo como a ti mismo.»
Si decimos que no tenemos pecado, nos estamos engañando, y la verdad no está en nosotros. Si confesamos nuestros pecados, Dios es fiel y justo para perdonarnos y purificarnos de toda maldad.
Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestros prójimos:
Dios de misericordia, confesamos que estamos esclavizados por el pecado y no podemos liberarnos nosotros mismos. Hemos pecado contra ti en pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y por lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado de todo corazón; no hemos amado a nuestros prójimos como a nosotros mismos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros. Perdónanos, renuévanos, y dirígenos por medio de tu Espíritu Santo, a fin de que tu voluntad sea nuestra alegría y andemos por tus caminos siempre, para gloria de tu nombre. Amén.
LA ABSOLUCIÓN
Dios todopoderoso, en su gran misericordia ha entregado a su Hijo para morir por ti y por causa de Él perdona todos tus pecados. Como ministro llamado y ordenado por Cristo y por su autoridad, te perdono todos tus pecados en el nombre del Padre, y del T Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
GLORIA PATRI
♫ Gloria sea-al Padre,
Gloria sea-al Hijo,
Gloria sea-al Espíritu,
Ahora y siempre, amén.
KIRIE ELEISON HL p153 Señor, ten piedad
♫ Señor, ten piedad de nosotros,
Señor, ten piedad de nosotros,
Señor, ten piedad, Señor, ten piedad,
Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros,
Cristo, ten piedad de nosotros,
Cristo, ten piedad, Cristo, ten piedad,
Cristo, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros,
Señor, ten piedad de nosotros,
Señor, ten piedad, Señor, ten piedad,
Señor, ten piedad de nosotros.
GLORIA IN EXCELSIS HL p155 Gloria a Dios
♫ Gloria-a Dios que-estás en los cielos, en la tierra paz a los hombres.
Por tu-inmensa gloria, te-alabamos, te bendecimos,
Te-adoramos, te glorificamos, te damos las gracias,
Oh, Señor, Rey celestial, Dios Padre Omnipotente.
Oh, Jesucristo, Hijo único, Hijo del Padre, Cordero de Dios;
Tú que quitas del mundo-el pecado, ten piedad de nosotros;
Tú que quitas del mundo-el pecado, oye nuestra oración;
Tú, Señor, que-estás sentado a la derecha de Dios Padre;
Ten piedad de nosotros.
Porque tú solo-eres santo, tú solo eres Señor;
Sólo tú, Señor Jesucristo, junto con el Espíritu Santo,
Compartes la misma gloria de Dios el Padre. Amén.
Se pueden sentar
LA PALABRA
El Señor sea con ustedes.
Y contigo también.
ORACIÓN DEL DÍA
Oremos.
Oh Dios, tú revelas tu gran poder principalmente al mostrar misericordia y bondad. Concédenos la plenitud de tu gracia para que alcancemos tus promesas y lleguemos a participar de tu gloria celestial; por tu Hijo, Jesucristo nuestro Señor, quien vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.
PRIMERA LECTURA 1 Reyes 3:5–12
Cuando el Señor le ofreció a Salomón cualquier cosa que deseara, Salomón escogió la riqueza espiritual.
5 y allí mismo se le apareció el SEÑOR en un sueño, y le dijo: —Pídeme lo que quieras.
6 Salomón respondió: —Tú trataste con mucho amor a tu siervo David, mi padre, pues se condujo delante de ti con lealtad y justicia, y con un corazón recto. Y, como hoy se puede ver, has reafirmado tu gran amor al concederle que un hijo suyo lo suceda en el trono.
7 »Ahora, SEÑOR mi Dios, me has hecho rey en lugar de mi padre David. No soy más que un muchacho, y apenas sé cómo comportarme. 8 Sin embargo, aquí me tienes, un siervo tuyo en medio del pueblo que has escogido, un pueblo tan numeroso que es imposible contarlo. 9 Yo te ruego que le des a tu siervo discernimiento para gobernar a tu pueblo y para distinguir entre el bien y el mal. De lo contrario, ¿quién podrá gobernar a este gran pueblo tuyo?
10 Al Señor le agradó que Salomón hubiera hecho esa petición, 11 de modo que le dijo: —Como has pedido esto, y no larga vida ni riquezas para ti, ni has pedido la muerte de tus enemigos sino discernimiento para administrar justicia, 12 voy a concederte lo que has pedido. Te daré un corazón sabio y prudente, como nadie antes de ti lo ha tenido ni lo tendrá después.
Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
SALMO DEL DÍA Psalm 63
1 Oh Dios, tú eres mi Dios;
yo te busco intensamente.
Mi alma tiene sed de ti;
todo mi ser te anhela,
cual tierra seca,
extenuada y sedienta.
2 Te he visto en el santuario
y he contemplado tu poder y tu gloria.
3 Tu amor es mejor que la vida;
por eso mis labios te alabarán.
4 Te bendeciré mientras viva,
y alzando mis manos te invocaré.
5 Mi alma quedará satisfecha como de un suculento banquete,
y con labios jubilosos te alabará mi boca.
6 En mi lecho me acuerdo de ti;
pienso en ti toda la noche.
7 A la sombra de tus alas cantaré,
porque tú eres mi ayuda.
8 Mi alma se aferra a ti;
tu mano derecha me sostiene.
9 Los que buscan mi muerte serán destruidos;
bajarán a las profundidades de la tierra.
10 Serán entregados a la espada
y acabarán devorados por los chacales.
11 El rey se regocijará en Dios;
todos los que invocan a Dios lo alabarán,
pero los mentirosos serán silenciados.
SEGUNDA LECTURA 1 Timoteo 6:17–21
Pablo advierte contra la arrogancia y la falsa esperanza, pecados que con frecuencia acompañan a las riquezas de este mundo.
17 A los ricos de este mundo, mándales que no sean arrogantes ni pongan su esperanza en las riquezas, que son tan inseguras, sino en Dios, que nos provee de todo en abundancia para que lo disfrutemos. 18 Mándales que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, y generosos, dispuestos a compartir lo que tienen. 19 De este modo atesorarán para sí un seguro caudal para el futuro y obtendrán la vida verdadera.
20 Timoteo, ¡cuida bien lo que se te ha confiado! Evita las discusiones profanas e inútiles, y los argumentos de la falsa ciencia. 21 Algunos, por abrazarla, se han desviado de la fe.
Que la gracia sea con ustedes.
Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
De pie por favor
EVANGELIO Mateo 13:44–52
Una serie de parábolas acerca del valor de la riqueza espiritual.
44 »El reino de los cielos es como un tesoro escondido en un campo. Cuando un hombre lo descubrió, lo volvió a esconder, y lleno de alegría fue y vendió todo lo que tenía y compró ese campo.
45 »También se parece el reino de los cielos a un comerciante que andaba buscando perlas finas. 46 Cuando encontró una de gran valor, fue y vendió todo lo que tenía y la compró.
47 »También se parece el reino de los cielos a una red echada al lago, que recoge peces de toda clase. 48 Cuando se llena, los pescadores la sacan a la orilla, se sientan y recogen en canastas los peces buenos, y desechan los malos. 49 Así será al fin del mundo. Vendrán los ángeles y apartarán de los justos a los malvados, 50 y los arrojarán al horno encendido, donde habrá llanto y rechinar de dientes.
51 —¿Han entendido todo esto?—les preguntó Jesús.
—Sí—respondieron ellos.
Entonces concluyó Jesús: 52 —Todo maestro de la ley que ha sido instruido acerca del reino de los cielos es como el dueño de una casa, que de lo que tiene guardado saca tesoros nuevos y viejos.
Éste es el Evangelio de Dios.
Te alabamos, Señor.
Se pueden sentar
MENSAJE PARA LOS NIÑOS
HIMNO DEL DÍA 717 S HL924 No me abandones, Dios sts. 1–3
1 ¡No me-abandones, Dios,
Concédeme tu gracia!
Condúceme, Señor,
A la celeste patria.
Sé de mi vida luz;
Mi-amparo-y mi sostén,
Mi salvador y bien:
¡No me-abandones, Dios!
2 ¡No me-abandones, Dios!
Dirige tú mis pasos;
Protégeme de-error,
De mal y de pecados.
Inspírame tu-amor,
Aviva-en mí la fe;
Mi-Apoyo firme sé:
¡No me-abandones, Dios!
3 ¡No me-abandones, Dios,
Oh tú, mi fortaleza!
¡Ayúdame-a creer
En tu leal promesa!
Concédeme, Jesús,
De mi maldad perdón;
La-eterna salvación:
¡No me-abandones, Dios!
Text: Salomo Frank, 1659-1725; trad. Leopoldo Gros, 1925-2012
Text: © 1991 Concordia Publishing House. Used by permission: Onelicense no. 717826
SERMÓN
De pie por favor
CONFESIÓN DE LA FE El Credo Niceno 325 & 381 d.C.
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra, y de todo lo visible e invisible.
Y creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, engendrado del Padre antes de todos los siglos, Dios de Dios, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, y no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; por nosotros y por nuestra salvación, él bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María la virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: Padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las escrituras: Y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a los vivos y a los muertos, y su reino no tendrá fin.
Y creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, que habló por los profetas. Y creo en una sola iglesia, santa, apostólica, y universal. Reconozco un solo bautismo para el perdón de los pecados, y espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo que ha de venir. Amén.
Se pueden sentar
LA OFRENDA SE PRESENTA ANTE EL ALTAR
OFERTORIO
♫ Crea en mí, ¡oh, Dios!, un corazón limpio,
Y renueva-un espíritu recto dentro de mí;
No me-arrojes de tu presencia,
No me quites tu Santo-Espíritu.
Restitúyeme-el gozo de tu salvación;
Tu-Espíritu me sostenga.
Un corazón contrito y-humilde
Es el sacrificio que-agrada-al Señor.
ORACIÓN DE LA IGLESIA
Oh Dios, tú eres nuestro Dios. Nos regocijamos en ti y cantamos a la sombra de tus alas.
Te alabaremos mientras vivamos. En tu nombre levantaremos nuestras manos.
Da a todos tus siervos corazones discernidores para distinguir entre el bien y el mal. Llénanos de sabiduría y bendícenos con tu favor.
Te alabaremos mientras vivamos. En tu nombre levantaremos nuestras manos.
Que tu verdad instruya a los ricos de este mundo, para pongan su esperanza en ti, acumulen verdaderos tesoros en el cielo y se aferren a tu don de la vida.
Te alabaremos mientras vivamos. En tu nombre levantaremos nuestras manos.
Da tu bendición y guía al presidente de los Estados Unidos, al gobernador de este estado y a todos los que están en autoridad, para que podamos vivir vidas pacíficas y tranquilas en toda piedad y santidad.
Te alabaremos mientras vivamos. En tu nombre levantaremos nuestras manos.
Ten piedad de los que sufren por causa de tu evangelio. Con tu Palabra, mantenlos fuertes, firmes y constantes en la fe, y finalmente dales tu corona de vida.
Te alabaremos mientras vivamos. En tu nombre levantaremos nuestras manos.
Escucha los gritos de los que tienen sed y anhelo por ti, que esperan salud, liberación y paz, [especialmente...]. En el momento oportuno, dales tu clemente ayuda. En todo momento fortalécelos y sostenlos con tu promesa.
Te alabaremos mientras vivamos. En tu nombre levantaremos nuestras manos.
Pueden seguir oraciones e intercesiones especiales.
Escucha, Señor, los pensamientos y preocupaciones de nuestro corazón.
Oración silenciosa.
Padre bondadoso y sabio, acércanos a tu Hijo, para que sigamos su enseñanza fiel, tengamos el evangelio como nuestro mayor tesoro y crezcamos cada día más fuertes en la fe y la esperanza bajo cada cruz y aflicción; a través de Jesucristo nuestro Señor.
Amén.
Text: Reprinted from Praying with the Readings: Prayers of the Church Based on the Readings of the Three-Year Lectionary, Year A, copyright © 2022 Paul C. Stratman. Used with permission.
PADRENUESTRO HL709 Padre nuestro
estr Padre nuestro que-estás en el cielo,
Santificado, santificado sea tu nombre.
1 Vénganos tu reino Señor; hágase tu santa voluntad
en el cielo y-en la tierra. Haremos tu santa voluntad. (estribillo)
2 Danos hoy, dánoslo Señor: nuestro pan, el pan de cada día
Y perdona nuestras deudas así como nosotros perdonamos. (estribillo)
3 No nos dejes caer en tentación; antes bien, líbranos del mal.
No nos dejes caer en tentación; líbranos del mal. (estribillo)
Text: Carlos Rosas, 1939-2020
Text: © 1976 Carlos Rosas, admin. OCP Publications. Used by permission: Onelicense no. 717826
De pie por favor
LA SANTA CENA
El Señor sea con ustedes.
Y con tu espíritu.
Elevemos nuestros corazones.
Los elevamos al Señor.
Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
Es bueno y justo darle gracias y alabanza.
Es verdaderamente digno, justo y saludable que en todo tiempo y en todo lugar te demos gracias, ¡Oh, Señor!, Santo Padre, omnipotente y eterno Dios: por Jesucristo, nuestro Señor; que derrotó muerte y tumba y, por su gloriosa resurrección, nos abrió el camino a la vida eterna. Así pues, con ángeles y arcángeles, y con toda la corte celestial, alabamos y magnificamos tu glorioso nombre, ensalzándote siempre, cantando:
SANCTUS HL162 Santo, Santo, Santo
♫ Santo, santo, santo, Dios del universo;
Llenos están los cielos y la tierra de tu gloria.
Hosanna, hosanna, hosanna-en las alturas.
Bendito el que viene en el nombre del Señor.
Hosanna, hosanna, hosanna-en las alturas.
LAS PALABRAS DE LA INSTITUCIÓN
Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que fue entregado, tomó pan; y habiendo dado gracias, lo partió y dio a sus discípulos, diciendo: Tomen y coman; esto es mi T cuerpo que por ustedes es dado. Hagan esto en memoria de Mí.
Asimismo tomó la copa, después de haber cenado, y habiendo dado gracias, la dio a ellos, diciendo: Beban de ella todos ustedes. Esto es mi T sangre del nuevo pacto, derramada por ustedes para el perdón de los pecados. Hagan esto, todas las veces que beban, en memoria de Mí.
Y la paz del Señor sea con todos ustedes siempre.
Amén.
AGNUS DEI HL p164 Cordero de Dios
♫ Cordero de Dios, que quitas del mundo-el pecado, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas del mundo-el pecado, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas del mundo-el pecado, danos la paz.
Se pueden sentar
DISTRIBUCIÓN
Ahora les invitamos a participar en el sacramento de la santa cena todos los miembros comulgantes de la Iglesia Luterana San Pedro y también los miembros comulgantes de las iglesias en comunión con el Evangélica Luterana Sínodo de Wisconsin (WELS). Consulte la página principal para obtener una descripción más detallada de nuestra práctica de comunión que es solo para miembros.
De pie por favor
NUNC DIMITTIS HL p166 Cántico de Simeón
♫ Ahora, Señor, despides a tu siervo-en paz, conforme-a tu palabra
Porque mis ojos han visto tu salvación:
La que-has destinado para todas las naciones.
Ella-es la luz que-alumbra-al mundo-entero,
y llena de gloria-a tu pueblo-escogido.
Gloria sea-al Padre, al Hijo y-al Espíritu Santo,
como-era-al principio, es ahora y será para siempre. Amén.
ORACIÓN DEL AGRADECIMIENTO
Eterno Dios, Padre Celestial, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo cuerpo y sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos en paz al mundo; danos fuerzas y valor para amarte y servirte con alegría, y ser fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A Él, a Ti, y al Espíritu Santo, sea toda honra y gloria, ahora y para siempre.
Amén.
BENDICIÓN
El Señor te bendiga y te guarde;
El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga misericordia de ti;
El Señor vuelva su rostro hacia ti, y T te conceda la paz.
Amén.
Se pueden sentar
HIMNO DE CLAUSURA 505 S OC535 Por la Excelsa Majestad sts. 1–4, 6
1 Por la-excelsa majestad
De los cielos, tierra-y mar,
Por las alas de tu-amor
Que nos cubren sin cesar:
Te-ofrecemos, oh Señor,
Alabanza con fervor.
2 Por la calma nocturnal,
Por la tibia luz del sol,
Por el amplio cielo-azul,
Por el árbol, por la flor:
Te-ofrecemos, oh Señor,
Alabanzas con fervor.
3 Por la mente,-el corazón,
Los sentidos que nos das,
Que tu-inmensa creación
nos permiten apreciar:
Te-ofrecemos, oh Señor,
Alabanzas con fervor.
4 Por los lazos del amor,
Que-en familia y-amistad
Nos acercan hoy aquí
Y-a los que partieron ya:
Te-ofrecemos, oh Señor,
Alabanzas con fervor.
6 Por las dádivas sin par
Que en Cristo tú nos das;
En los cielos, gozo-y luz,
En la tierra, vida-y paz:
Te-ofrecemos, oh Señor,
Alabanzas con fervor.
Text: Folliott S. Pierpoint, 1835-1917, alt.; tr. by Federico J. Pagura, b.1923
Text: © 1962 OCP Publications. Used by permission: Onelicense no. 717826
T T T
ANUNCIOS
Gracias—a todos que participaron en el servicio hoy.
Músicos—Inglés—Owen Hoppe; Español—Micah Hernandez
Predicador y Liturgista—Pastor William Dunn
Bienvenida a Nuevos Miembros—Si estás interesado en hacerte miembro de San Pedro, estamos planeando nuestra próxima bienvenida a nuevos miembros el domingo, 2 de agosto, durante ambos servicios. Programa las clases para nuevos miembros en stpeter.link/reunirse o habla con el Pastor Dunn.
Continúa el Horario de Verano—Esta semana continuamos con nuestro descanso de verano de la escuela dominical. Puedes recoger el estudio “Profundizar” para llevarlo contigo o reunir con el grupo poequeño después del servicio.
Encuentros de Verano de San Pedro—Nuestro próximo encuentro será en Whitnall Park el miércoles 29 de julio de 6 a 8 pm. Tendremos encuentros cada dos semanas en varios parques y jardines cerveceros de Milwaukee.
Noticias de la escuela Cristo–San Pedro—La inscripción para K3 hasta 8.º grado ya está abierta para el año escolar 2026–2027. Inscríbete en línea en stpeter.link/csp.
Ayúdanos a dar a conocer nuestra escuela visitando nuestros vecindarios—Mantente atento a la próxima oportunidad para visitar el vecindario.
Oraciones especiales—Hable con el pastor Dunn sobre cualquier petición de oración, complete la tarjeta de oración o visite stpeter.link/oracion: Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Jesús, Kevin, y Gabriel Luna, Ron Metoxen, Pastor Martin Schoell, Randy Tiutczenko, Carol Tousignant
Cumpleaños—7/27 Gerard Vidal; 7/29 Jeremy Seiler, Muriel González; Terese Perron; 7/31 Nico Carter, Katie Vazquez Periañez
PRÓXIMOS EVENTOS
Próximas Reuniones: Concilio—9/1 a las 6:30 pm; votantes—10/6 a las 6:30 pm; CSP ECCE—8/10 a las 6:30 pm.
Próxima Despensa de Alimentos y Ropa—Viernes, 14 de agosto a las 4 pm y sábado, 15 de agosto a las 10 am.
Próximo servicio combinado—Picnic de la Iglesia y Domingo de Regreso a Clases—30 de agosto, a las 10:30 am, seguido de un picnic en Wilson Park.
PRÓXIMO DOMINGO EN SAN PEDRO—2 de agosto
9:00 am—Servicio en inglés con la santa cena
11:30 am—Servicio bilingüe con la santa cena
RECONOCIMIENTOS
Obras de arte: Ian M. Welch. © 2016. Todos los derechos reservados. (paramentics.com); Corissa Nelson © 2016-presente Todos los derechos reservados. (corissanelsonart.com). Servicio Divino © 2021 Iglesia Luterana Confesional de Chile. Reservados todos los derechos. Las traducciones en inglés no son oficiales a menos que se indique lo contrario.
——-
WELCOME TO ST. PETER
Welcome to all those who have joined us for worship today, especially our guests! If you are new with us at church today, we especially want to welcome you to St. Peter. We’re so glad you’re here. To celebrate, we’d love to pledge a $5 donation on your behalf to a charity of your choice. This is something we do regularly at St. Peter and it’s a really simple process. Simply scan the QR code or go to stpeter.link/connect, follow the prompts, and we’ll send you an email asking which charity you want us to donate to. Thank you once again for being with us today!
ABOUT OUR MINISTRY
Our Mission—By reaching out to people of all backgrounds with the true Word of God, St. Peter Lutheran Church builds lives on Christ, the Rock.
Bible 101 Membership class—Interested in learning more about the Bible? Interested in learning more about our church? Pastor Dunn will meet with you, take you through an overview of the teachings of the Bible, and answer any questions you may have. This is also the way to become a member at St. Peter! Let Pastor Dunn know you are interested at stpeter.link/first.
Small Groups & Bible Studies—At St. Peter, our goal is to build lives on Christ, the Rock. Because we want every member to have a setting where sincere questions can be asked, struggles shared, and encouragement trusted, we have 7+ regular Bible studies or small groups at St. Peter! Check them out at stpeter.link/study.
Community Programs & Services—English Classes (Tuesdays/Thursdays), Food & Clothing pantry (monthly on the 3rd Friday & Saturday), Pregnancy Support (Tuesdays), and more! We aim to show Christ's love through serving our neighbors. Find out more at stpeter.link/community
Our School—Christ-St. Peter Lutheran School is our k3-8th grade school that exists to provide a high-quality, Christ-centered education that inspires academic excellence and prepares our students for lives of Christian service. Stpeter.link/csp
INTRODUCTION TO WORSHIP
We offer a service in Spanish with translations in English for the whole family in the Walker’s Square & Walker's Point communities. In our service, we gather before our almighty God to offer him our worship and praise. We also assemble to hear God’s holy and powerful word and to celebrate his life-giving sacraments. Through these means, God strengthens our faith and walks us ever closer to our eternal home. The congregation is invited to join in singing the songs and in speaking the parts of the service printed in bold.
WORSHIP INFORMATION & NOTES
Restrooms—There is one restroom located by the entrance of the church. Additional restrooms are also located downstairs.
Children in worship—We encourage all of our children to remain and participate with us in the service. However, if you are in need of a quiet space for your child, we do have a private room available by the entrance of the church.
Offering—If you are a guest with us today, please do not feel obligated to participate.
Member-only communion—We ask only communicant members of St. Peter and others in fellowship with the WELS to participate in communion today. For more information about this practice, please read more at stpeter.link/communion.
Prayer Requests—can be made in person or at stpeter.link/prayer.
St. Peter Tap—To access import worship links on your pone (Visitors info, bulletin, offering, etc.), tap the St. Peter Logo on the pew with your phone.
DIVINE SERVICE
PENTECOST 9—CHRISTIANS SEEK SPIRITUAL WEALTH
What do you consider your life’s top priorities? Many people start with family and friends. Financial security and health follow closely. Reputation and recreation make the cut. How about faith? Is it the top priority? What if other priorities must be sacrificed to keep faith the top priority?
The Bible helps Christians keep worldly wealth in perspective. It can buy the things of this world, things that rust and decay, but there is something more valuable. True wealth is spiritual wealth. It can be found only in God and his eternal blessings for us in Christ.
OPENING HYMN 770 God of Grace and God of Glory
1 God of grace and God of glory,
on your people pour your pow’r;
crown your ancient Church’s story,
bring its bud to glorious flow’r.
Grant us wisdom, grant us courage
for the facing of this hour,
for the facing of this hour.
2 Lo, the hosts of evil round us
scorn the Christ, assail his ways.
From the fears that long have bound us
free our hearts to faith and praise.
Grant us wisdom, grant us courage
for the living of these days,
for the living of these days.
3 Cure your children’s warring madness;
bend our pride to your control;
shame our wanton, selfish gladness,
rich in things and poor in soul.
Grant us wisdom, grant us courage
lest we miss your kingdom’s goal,
lest we miss your kingdom’s goal.
4 Save us from weak resignation
to the evils we deplore;
let the gift of your salvation
be our glory evermore.
Grant us wisdom, grant us courage,
serving you whom we adore,
serving you whom we adore.
Text: Harry E. Fosdick, 1878–1969, abr., alt.
Text: Public domain
Please stand
INVOCATION
In the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.
Amen.
Let us pray to the Lord: Almighty God, You come into our hearts, you know our desires, you see our most intimate secrets; cleanse us by the Holy Spirit, so that we are able to love, worship, and glorify you as you deserve; we ask this through your Son, Jesus Christ, our Lord.
Amen.
CONFESSION OF SINS
Brothers and sisters, Jesus commanded us, “Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength. And love your neighbor as yourself.”
If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. If we confess our sins, God is faithful and just and will forgive us and purify us from all unrighteousness.
Let us confess our sins against God and against our neighbors:
Merciful God, we confess that we are enslaved by sin and cannot free ourselves. We have sinned against you in thought, word and deed, through what we have done and what we have left undone. We have not loved you with our whole heart. We have not loved our neighbor as ourselves. For the sake of your Son Jesus Christ, have mercy on us. Forgive us, renew us and direct us through your Holy Spirit so that your will may be our joy and that we may always walk in your ways to the glory of your name. Amen.
ABSOLUTION
Almighty God, our heavenly Father, in his great mercy has given us his Son, and through him forgives us our sins. God grants to those who believe in Jesus Christ the power to be his sons and daughters and the gift of his Holy Spirit. Everyone who believes and is baptized will be saved. Grant this to all of us, Lord.
Amen.
GLORIA PATRI
♫ Glory be to the Father,
Glory be to the Son,
Glory be to the Spirit,
Now and forever, amen.
KYRIE ELEISON HL p153 Señor, ten piedad (translated)
♫ Lord, have mercy on us,
Lord, have mercy on us,
Lord, have mercy, Lord, have mercy,
Lord, have mercy on us.
Christ, have mercy on us,
Christ, have mercy on us,
Christ, have mercy, Christ, have mercy,
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us,
Lord, have mercy on us,
Lord, have mercy, Lord, have mercy,
Lord, have mercy on us.
GLORIA IN EXCELSIS HL p155 Gloria a Dios (translated)
♫ Glory to God in the heavens, in the land peace to men.
For your immense glory we praise you, we bless you,
We adore you, we glorify you, we give you thanks,
Oh, Lord, heavenly King, Almighty God and Father.
Oh, Jesus Christ, his only Son, Son of the Father, Lamb of God;
You take away the sin of the world, have mercy on us;
You take away the sin of the world, hear our prayer;
You, Lord, who is seated at the right hand of God the Father
Have mercy on us.
Because you alone are holy, you only are the Lord;
You only, Lord Jesus Christ, together with the Holy Spirit,
You share the same glory as God the Father. Amen.
Be seated
THE WORD
The Lord be with you.
And also with you.
PRAYER OF THE DAY
Let us pray.
O God, you reveal your mighty power chiefly in showing mercy and kindness. Grant us the full measure of your grace that we may obtain your promises and become partakers of your heavenly glory; through your Son, Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.
FIRST READING 1 Kings 3:5–12
When the Lord offered Solomon anything he wanted, Solomon chose spiritual wealth.
5At Gibeon the Lord appeared to Solomon during the night in a dream, and God said, “Ask for whatever you want me to give you.”
6Solomon answered, “You have shown great kindness to your servant, my father David, because he was faithful to you and righteous and upright in heart. You have continued this great kindness to him and have given him a son to sit on his throne this very day.
7“Now, Lord my God, you have made your servant king in place of my father David. But I am only a little child and do not know how to carry out my duties. 8Your servant is here among the people you have chosen, a great people, too numerous to count or number. 9So give your servant a discerning heart to govern your people and to distinguish between right and wrong. For who is able to govern this great people of yours?”
10The Lord was pleased that Solomon had asked for this. 11So God said to him, “Since you have asked for this and not for long life or wealth for yourself, nor have asked for the death of your enemies but for discernment in administering justice, 12I will do what you have asked. I will give you a wise and discerning heart, so that there will never have been anyone like you, nor will there ever be.
This is the Word of God.
We praise you, Lord.
PSALM OF THE DAY Psalm 63
1You, God, are my God,
earnestly I seek you;
I thirst for you,
my whole being longs for you,
in a dry and parched land
where there is no water.
2I have seen you in the sanctuary
and beheld your power and your glory.
3Because your love is better than life,
my lips will glorify you.
4I will praise you as long as I live,
and in your name I will lift up my hands.
5I will be fully satisfied as with the richest of foods;
with singing lips my mouth will praise you.
6On my bed I remember you;
I think of you through the watches of the night.
7Because you are my help,
I sing in the shadow of your wings.
8I cling to you;
your right hand upholds me.
9Those who want to kill me will be destroyed;
they will go down to the depths of the earth.
10They will be given over to the sword
and become food for jackals.
11But the king will rejoice in God;
all who swear by God will glory in him,
while the mouths of liars will be silenced.
SECOND READING 1 Timothy 6:17–21
Paul warns against arrogance and false hope, sins that commonly go with worldly wealth.
17Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment. 18Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share. 19In this way they will lay up treasure for themselves as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of the life that is truly life.
20Timothy, guard what has been entrusted to your care. Turn away from godless chatter and the opposing ideas of what is falsely called knowledge, 21which some have professed and in so doing have departed from the faith.
Grace be with you all.
This is the Word of God.
We praise you, Lord.
Please stand
GOSPEL Matthew 13:44–52
A series of parables about the value of spiritual wealth.
44“The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field.
45“Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls. 46When he found one of great value, he went away and sold everything he had and bought it.
47“Once again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the lake and caught all kinds of fish. 48When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad away. 49This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous 50and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
51“Have you understood all these things?” Jesus asked.
“Yes,” they replied.
52He said to them, “Therefore every teacher of the law who has become a disciple in the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”
This is the Gospel of God.
We praise you, Lord.
Be seated
CHILDREN'S MESSAGE
HYMN OF THE DAY 717 What Is the World to Me
1 What is the world to me
with all its vaunted pleasure
when you and you alone,
Lord Jesus, are my treasure!
You only, dearest Lord,
my soul’s delight shall be;
you are my peace, my rest.
What is the world to me!
2 The world seeks after wealth
and all that money offers,
yet never is content
though gold should fill its coffers.
I have a higher good,
content with it I’ll be;
my Jesus is my wealth.
What is the world to me!
3 The world is like a cloud
and like a vapor fleeting,
a shadow that declines,
swift to its end retreating.
My Jesus shall remain,
though all things fade and flee,
my everlasting rock.
What is the world to me!
Text: Georg M. Pfefferkorn, 1645–1732, abr.; tr. August Crull, 1845–1923, alt.
Text: Public domain
SERMON
Please stand
CONFESSION OF FAITH Nicene Creed 325 & 381 AD
We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen.
We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one being with the Father. Through him all things were made. For us and for our salvation, he came down from heaven, was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became truly human. For our sake he was crucified under Pontius Pilate. He suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.
We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who in unity with the Father and the Son is worshiped and glorified, who has spoken through the prophets. We believe in one holy Christian and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.
Be seated
OFFERING PRESENTED BEFORE THE ALTAR
OFFERTORY
♫ Create in me, O God, a clean heart,
And renew a right spirit within me;
Cast me not away from your presence,
Nor take your Holy Spirit from me.
Restore unto me the joy of your salvation;
And uphold me with your free Spirit.
A humble and contrite heart
Is the sacrifice that pleases the Lord.
PRAYER OF THE CHURCH
O God, you are our God. We rejoice in you and sing in the shadow of your wings.
We will praise you as long as we live. In your name we will lift up our hands.
Give all your servants discerning hearts to distinguish between right and wrong. Fill us with wisdom and bless us with your favor.
We will praise you as long as we live. In your name we will lift up our hands.
Let your truth instruct those who are rich in this present world, that they put their hope in you, store up true treasures in heaven, and take hold of your gift of life.
We will praise you as long as we live. In your name we will lift up our hands.
Give your blessing and guidance to the President of the United States, the governor of this state and all those in authority, that we may live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness.
We will praise you as long as we live. In your name we will lift up our hands.
Have mercy on those who suffer for the sake of your gospel. With your Word, keep then strong, firm and steadfast in faith, and finally give them your crown of life.
We will praise you as long as we live. In your name we will lift up our hands.
Hear the cries of those who thirst and long for you, who wait for health, deliverance and peace, [especially…]. At the proper time give them your gracious help. At all times strengthen and uphold them with your promise.
We will praise you as long as we live. In your name we will lift up our hands.
Special prayers and intercessions may follow.
Listen, Lord, to the thoughts and cares of our hearts.
Silent prayer.
Kind and wise Father, draw us to your Son, that we follow his faithful teaching, hold the gospel as our greatest treasure, and daily grow stronger in faith and hope under every cross and affliction; through Jesus Christ our Lord.
Amen.
Text: Reprinted from Praying with the Readings: Prayers of the Church Based on the Readings of the Three-Year Lectionary, Year A, copyright © 2022 Paul C. Stratman. Used with permission.
THE LORD'S PRAYER HL709 E LSB958 Our Father Who Art in Heaven
ref Our Father who art in heaven,
Thy name be hallowed, Thy name be hallowed, Heavenly Father.
1 May Thy kingdom come to us, O Lord; May Thy holy will be done, O Lord;
As in heaven so on earth may Thy holy will be done, O Lord. (refrain)
2 Give us this day, O Lord, our daily bread; Lord, forgive our trespasses, we pray,
As we forgive all those who trespass against us, Lord. (refrain)
3 Lead us not into temptation, Lord Lead us not into temptation, Lord,
But deliver us from evil, Lord, deliver us from evil. (refrain)
Text: Carlos Rosas, b.1939; tr. Daniel Zager, b. 1951
Text: © 2006 Concordia Publishing House. Used by permission: Onelicense no. 717826
Please stand
THE LORD'S SUPPER
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just to give him thanks and praise.
It is truly good and right that we should at all times and in all places give you thanks, O Lord, holy Father, almighty and everlasting God, through Jesus Christ, our Lord, who conquered death and the grave and, by his glorious resurrection, opened to us the way to eternal life. Therefore, with all the saints on earth and hosts of heaven, we praise your holy name and join their glorious song:
SANCTUS HL p162 Santo, Santo, Santo (traducido)
♫ Holy, holy, holy, God of the universe;
The heavens and the earth are full of your glory.
Hosanna, hosanna, hosanna in the highest.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Hosanna, hosanna, hosanna in the highest.
WORDS OF INSTITUTION
Our Lord Jesus Christ, on the night he was betrayed, took bread; and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, “Take and eat; this is my T body, which is given for you. Do this in remembrance of me.”
Then he took the cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you; this is my T blood of the new covenant, which is poured out for you for the forgiveness of sins. Do this, whenever you drink it, in remembrance of me.”
The peace of the Lord be with you always.
Amen.
AGNUS DEI HL p164 Cordero de Dios (translated)
♫ Lamb of God, you take away the sin of the world, have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sin of the world, have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sin of the world, give us peace.
Be seated
DISTRIBUTION
We now invite all the communicant members of St. Peter Lutheran Church and all the communicant members of churches in fellowship with the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS) to participate in the sacrament of Holy Communion. Please see the front page for a further description of our member-only communion practice.
Please stand
NUNC DIMITTIS HL p166 Cántico de Simeón (translated)
♫ Now, Lord, you let your servant in peace, according to your word
For my eyes have seen your salvation:
Which you have destined for all nations.
It is a light to enlighten the entire world,
and full of glory is your chosen people.
Gloria be to the Father, to the Son and to the Holy Spirit,
As it was in the beginning, is now and will be forever. Amen.
PRAYER OF THANKSGIVING
Eternal God, Heavenly Father, we give you thanks because you have fed us with the spiritual nourishment of the precious body and blood of your Son, our Savior Jesus Christ; and because you have assured us, in these holy mysteries, that we are living members of the Body of your Son and inheritors of your eternal kingdom. And now, Father, send us out in peace to the world; give us strength and valor to love you and serve you with happiness, and be faithful witnesses of Christ our Lord. To him, and you, and to the Holy Spirit, be all honor and glory, now and forever.
Amen.
BLESSING
The Lord bless you and keep you.
The Lord make his face shine on you and be gracious to you.
The Lord look on you with favor and T give you peace.
Amen.
Be seated
CLOSING HYMN 505 For the Beauty of the Earth
1 For the beauty of the earth,
for the glory of the skies,
for the love which from our birth
over and around us lies:
Lord of all, to thee we raise
this our hymn of grateful praise.
2 For the wonder of each hour
of the day and of the night;
hill and vale, and tree and flow’r,
sun and moon, and stars of light:
Lord of all, to thee we raise
this our hymn of grateful praise.
3 For the joy of ear and eye,
for the heart and mind’s delight,
for the mystic harmony
linking sense to sound and sight:
Lord of all, to thee we raise
this our hymn of grateful praise.
4 For the joy of human love,
brother, sister, parent, child,
friends on earth, and friends above;
for all gentle thoughts and mild:
Lord of all, to thee we raise
this our hymn of grateful praise.
5 For thyself, best gift divine,
to our world so freely giv’n;
for that great, great love of thine,
peace on earth and joy in heav’n:
Lord of all, to thee we raise
this our hymn of grateful praise.
Text: Folliott S. Pierpoint, 1835–1917, abr., alt.
Text: Public domain
T T T
ANNOUNCEMENTS
Thank you—to all who participated in our service today.
Musicians—English—Owen Hoppe; Spanish—Micah Hernandez
Preacher & Presider—Pastor William Dunn
New Member Welcome—If you are interested in becoming a new member at St. Peter, we are planning to have our next new member welcome on Sunday, August 2nd during both services. Schedule the new member classes at stpeter.link/meet or talk to Pastor Dunn.
Summer Schedule continues—This week we continue our summer break from Sunday school. You can pick up the Diving Deeper study to take with you or stay after the service to go through it as a small group.
St. Peter Summer Meetups—Our next meet-up will be at Whitnall park on Wednesday, July 29 from 6-8 pm. We will have meet ups every other week at various Milwaukee Parks and Beer gardens.
Christ-St. Peter School News—Registration for k3 through 8th grade is open for the 2026-2027 school year. Enroll online at stpeter.link/csp.
Help us get the word out about our school and canvass our neighborhoods—stay tuned for the next canvassing opportunity.
Special prayers—Please speak with Pastor Dunn about any special prayer requests, fill out the prayer request card, or go to stpeter.link/prayer: Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Jesús, Kevin, y Gabriel Luna, Ron Metoxen, Pastor Martin Schoell, Randy Tiutczenko, Carol Tousignant
Birthdays—7/27 Gerard Vidal; 7/29 Jeremy Seiler, Muriel González; Terese Perron; 7/31 Nico Carter, Katie Vazquez Periañez
UPCOMING EVENTS
Upcoming Meetings: Council—9/1 at 6:30 pm; Voter’s—10/6 at 6:30 pm; CSP ECCE—8/10 at 6:30 pm.
Next Food & Clothing Pantry—Friday, August 14 at 4 pm and Saturday, August 15 at 10 am.
Next Combined Service—Church Picnic & Welcome Back Sunday—August 30, 10:30 am followed by a picnic at Wilson Park.
NEXT SUNDAY AT ST. PETER—August 2
9:00 am—English Worship w/ communion
11:30 am—Bilingual Worship w/ communion
ACKNOWLEDGMENTS
Artwork: Ian M. Welch. © 2016. All rights reserved. (paramentics.com); Corissa Nelson © 2016-present All rights reserved. (corissanelsonart.com). Servicio Divino © 2021 Iglesia Luterana Confesional de Chile. All rights reserved. Translations in English are not official unless otherwise noted.