1 de Noviembre de 2026
SERVICIO DE PALABRA Y SACRAMENTO
EL PRINCIPIO DEL FIN – ES HORA DE ENFOCARNOS EN EL FUTURO
Dar a luz es extremadamente doloroso. Sin embargo, cada día innumerables mujeres deciden quedar embarazadas. Saben que el dolor se puede soportar si es temporal y si después vienen tiempos más felices. De la misma manera, el tiempo entre la primera y la segunda venida de Cristo está lleno de dificultades, especialmente para los creyentes. ¿Cómo podemos soportarlas? Recordando que son temporales. ¡Vienen tiempos mejores!
Esta verdad queda muy clara en el Día de Todos los Santos. En este día recordamos a todos los santos que nos han precedido. Pensamos en todos aquellos que tuvieron fe en Jesús, tanto los héroes de la fe que encontramos en las Escrituras como nuestros familiares cristianos que permanecieron fieles. Todos ellos soportaron dificultades y sufrimientos. Pero ya no sufren más. Ahora disfrutan de la gloria perfecta, la paz y el gozo. Es el principio del fin, y perseveramos al recordar a todos los santos y fijar nuestra mirada en la gloria futura que nos espera.
HIMNO DE APERTURA 633 S SSS561 Habla Oh Dios
1 Habla,-Oh Dios, y te-escucharé;
quiero recibir tu palabra fiel
Tu Verdad plántala-en mi ser
y moldéame a tu-imagen
Que tu voz, oh Dios, dé su fruto-en mí
produciendo-amor y-el obrar por fe.
Habla,-oh Dios, y-haz tu obra-en mí,
para tu honor y tu gloria.
2 Habla,-oh Dios, y enséñame
Humildad real, reverencia-a ti.
Pruébame y-escudríñame
bajo-el resplandor de tu santidad.
Haz crecer mi fe Haz que pueda ver
tu glorioso-amor y tu-autoridad.
Que tu voz, voz de gran poder
quite de mi ser, la-incredulidad.
3 Habla,-oh Dios, y renuévame
para comprender tus propósitos
Tu verdad nunca cambiará,
permanecerá por la-eternidad
Junto-a Ti, por fe, yo caminaré
Tus promesas son mi-único sostén
Habla,-oh Dios, edifícanos
Llena-el mundo-hoy de tu gloria.
Text: Keith Getty, b.1974, and Stuart Townend, b.1963
Text: © 2006 Thankyou Music, admin. CapitolCMGPublishing,com. Used by permission: Onelicense no. 717826
De pie por favor
INVOCACIÓN
En el nombre del Padre y del T Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
Dios Trino, esté con nosotros por tu Palabra y guíanos en tu verdad.
Padre eterno, venimos en tu presencia deseando oír lo que nos tienes que decir y creer lo que nos dices.
CONFESIÓN DE LOS PECADOS
Hermanos y hermanas, confesemos nuestros pecados a Dios, nuestro Padre, pidiéndole en el nombre de nuestro Señor Jesucristo que nos perdone.
Señor Jesús, concédenos tu perdón.
Dios, nuestro Padre celestial, confesamos que somos pecadores. En pecado nacimos, y seguimos pecando.
Cometemos pecados de pensamiento, palabra y obra.
Lo bueno que queremos hacer, no lo hacemos.
Lo malo que no queremos hacer, eso sí lo hacemos.
Nos arrepentimos de nuestros pecados que ahora nos pesan.
Suplicamos que nos tengas misericordia.
Perdónanos, Señor.
Ayúdanos, oh Dios.
ABSOLUCIÓN
Dios todopoderoso, nuestro Padre celestial, ha tenido misericordia de nosotros, y por causa de la vida perfecta, muerte y resurrección de su amado Hijo, Jesucristo, Él nos ha declarado inocente.
El perdón de todos los pecados es nuestro.
En este perdón tenemos la victoria sobre la muerte y una vida eterna en los cielos con Dios. Yo les declaro lo que Dios ya ha hecho: Eres perdonado.
Dios Trino, gracias por nuestra salvación. Amén.
Se pueden sentar
CANTO DE ALABANZA HL795 Jesús es la roca
1 Jesús es la roca de mi salvación,
Él es quien me libra de condenación.
Jesús es mi fuerte, leal protector,
Viviendo-en su gracia demuestro su-amor. (estribillo)
estr Aquel que-en él cree, salvado será;
Aquel que-en él cree, salvado será.
2 Su paz os ofrece, su paz él os da,
No como el mundo, la paz te dará.
Yo fui mucho tiempo, esclavo del mal,
Mas hoy Jesucristo me dio libertad. (estribillo)
3 Jesús es la fuente de la redención,
Él sana las llagas de mi corazón.
Él sana-al leproso, al ciego da luz,
Por eso confío tan sólo-en Jesús. (estribillo)
Text: Alfredo Colom M., 1904-1971
Text: © 1953 Singspiration Music/ASCAP. Used by permission: Onelicense no. 717826
LA PALABRA
El Señor sea con ustedes.
Y contigo también.
De pie por favor
ORACIÓN DEL DÍA
Oremos.
¡Fíjense qué gran amor nos ha dado el Padre, que se nos llame hijos de Dios! ¡Y lo somos! El mundo no nos conoce, precisamente porque no lo conoció a él. 2 Queridos hermanos, ahora somos hijos de Dios, pero todavía no se ha manifestado lo que habremos de ser. Sabemos, sin embargo, que cuando Cristo venga seremos semejantes a él, porque lo veremos tal como él es. 3 Todo el que tiene esta esperanza en Cristo, se purifica a sí mismo, así como él es puro.
Amén.
Se pueden sentar
PRIMERA LECTURA Apocalipsis 7:9–17
La visión de San Juan nos permite contemplar a todos los santos en el cielo como una imagen de nuestro propio futuro.
9 Después de esto miré, y apareció una multitud tomada de todas las naciones, tribus, pueblos y lenguas; era tan grande que nadie podía contarla. Estaban de pie delante del trono y del Cordero, vestidos de túnicas blancas y con ramas de palma en la mano. 10 Gritaban a gran voz:
«¡La salvación viene de nuestro Dios,
que está sentado en el trono,
y del Cordero!»
11 Todos los ángeles estaban de pie alrededor del trono, de los ancianos y de los cuatro seres vivientes. Se postraron rostro en tierra delante del trono, y adoraron a Dios 12 diciendo:
«¡Amén!
La alabanza, la gloria,
la sabiduría, la acción de gracias,
la honra, el poder y la fortaleza
son de nuestro Dios por los siglos de los siglos.
¡Amén!»
13 Entonces uno de los ancianos me preguntó: —Esos que están vestidos de blanco, ¿quiénes son, y de dónde vienen?
14 —Eso usted lo sabe, mi señor—respondí.
Él me dijo: —Aquéllos son los que están saliendo de la gran tribulación; han lavado y blanqueado sus túnicas en la sangre del Cordero.
15 Por eso están delante del trono de Dios,
y día y noche le sirven en su templo;
y el que está sentado en el trono
les dará refugio en su santuario.
16 Ya no sufrirán hambre
ni sed.
No los abatirá el sol
ni ningún calor abrasador.
17 Porque el Cordero que está en el trono
los pastoreará
y los guiará a fuentes de agua viva;
y Dios les enjugará toda lágrima de sus ojos.
Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
SALMO DEL DÍA Salmo 149
1 ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
Canten al Señor un cántico nuevo,
alábenlo en la comunidad de los fieles.
2 Que se alegre Israel por su creador;
que se regocijen los hijos de Sión por su rey.
3 Que alaben su nombre con danzas;
que le canten salmos al son de la lira y el pandero.
4 Porque el Señor se complace en su pueblo;
a los humildes concede el honor de la victoria.
5 Que se alegren los fieles por su triunfo;
que aun en sus camas griten de júbilo.
6 Que broten de su garganta alabanzas a Dios,
y haya en sus manos una espada de dos filos
7 para que tomen venganza de las naciones
y castiguen a los pueblos;
8 para que sujeten a sus reyes con cadenas,
a sus nobles con grilletes de hierro;
9 para que se cumpla en ellos la sentencia escrita.
¡Ésta será la gloria de todos sus fieles!
¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
SEGUNDA LECTURA 1 Juan 3:1–3
Por amor, Dios nos adoptó como sus hijos, haciéndonos herederos de la gloria futura.
¡Fíjense qué gran amor nos ha dado el Padre, que se nos llame hijos de Dios! ¡Y lo somos! El mundo no nos conoce, precisamente porque no lo conoció a él. 2 Queridos hermanos, ahora somos hijos de Dios, pero todavía no se ha manifestado lo que habremos de ser. Sabemos, sin embargo, que cuando Cristo venga seremos semejantes a él, porque lo veremos tal como él es. 3 Todo el que tiene esta esperanza en Cristo, se purifica a sí mismo, así como él es puro.
Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
De pie por favor
EVANGELIO Mateo 5:1–12
La tristeza, las dificultades y la persecución son temporales. Las bendiciones eternas están por venir.
5 Cuando vio a las multitudes, subió a la ladera de una montaña y se sentó. Sus discípulos se le acercaron, 2 y tomando él la palabra, comenzó a enseñarles diciendo:
3 «Dichosos los pobres en espíritu,
porque el reino de los cielos les pertenece.
4 Dichosos los que lloran,
porque serán consolados.
5 Dichosos los humildes,
porque recibirán la tierra como herencia.
6 Dichosos los que tienen hambre y sed de justicia,
porque serán saciados.
7 Dichosos los compasivos,
porque serán tratados con compasión.
8 Dichosos los de corazón limpio,
porque ellos verán a Dios.
9 Dichosos los que trabajan por la paz,
porque serán llamados hijos de Dios.
10 Dichosos los perseguidos por causa de la justicia,
porque el reino de los cielos les pertenece.
11 »Dichosos serán ustedes cuando por mi causa la gente los insulte, los persiga y levante contra ustedes toda clase de calumnias. 12 Alégrense y llénense de júbilo, porque les espera una gran recompensa en el cielo. Así también persiguieron a los profetas que los precedieron a ustedes.
Éste es el Evangelio de Dios.
Te alabamos, Señor.
Se pueden sentar
MENSAJE PARA LOS NIÑOS
HIMNO DEL DÍA HL554 Yo solo espero ese día
1 Yo sólo-espero-ese día cuando Cristo volverá,
Yo sólo-espero-ese día cuando Cristo volverá.
Afán y todo trabajo para mí terminarán,
Cuando Cristo venga, a su reino me llevará.
Cuando Cristo venga, a su reino me llevará.
2 Ya no me-importa que-el mundo me desprecie por doquier,
Ya no soy más de-este mundo, soy del reino celestial.
Yo sólo-espero-ese día cuando me levantaré
De la tumba fría con un cuerpo ya inmortal.
De la tumba fría con un cuerpo ya inmortal.
3 Entonces allí triunfante-y victorioso estaré,
A mi Señor Jesucristo cara-a cara le veré.
Allí no-habrá más tristezas, ni trabajos para mí,
Con los redimidos al Cordero alabaré.
Con los redimidos al Cordero alabaré.
Text: Desconocido
Text: Public domain
SERMÓN
CONFESIÓN DE LA FE El Credo Apostólico ~150 d.C.
Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra.
Y creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor; que fue concebido por obra del Espíritu Santo, nació de la virgen María, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, murió, y fue sepultado; descendió al infierno; al tercer día resucitó de entre los muertos, subió al cielo, y está sentado a la derecha, de Dios Padre Todopoderoso; y de allí vendrá de nuevo a juzgar a los vivos y a los muertos.
Creo en el Espíritu Santo, la santa iglesia cristiana, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección del cuerpo, y la vida eterna. Amén.
LA OFRENDA SE PRESENTA ANTE EL ALTAR
De pie por favor
ORACIÓN DE LA IGLESIA
Dios viviente, tú has llamado y reunido a tu Iglesia por la obra de tu Espíritu Santo, y reúnes a tus santos llamándolos de este mundo a tu presencia.
Cantamos a ti un cántico nuevo, Señor, y te alabamos en la comunidad de los fieles.
Te damos gracias por todos los que nos han precedido, quienes vivieron sus vidas en la fe y compartieron con nosotros la promesa de tu Evangelio.
Cantamos a ti un cántico nuevo, Señor, y te alabamos en la comunidad de los fieles.
Te damos gracias por las muchas bendiciones que nos concedes, aun mientras llevamos nuestra cruz. Continúa bendiciéndonos y fortaleciéndonos hasta que, por tu gracia, recibamos nuestra recompensa en el cielo.
Cantamos a ti un cántico nuevo, Señor, y te alabamos en la comunidad de los fieles.
Te damos gracias por la esperanza que nos das: que aquellos que mueren en la fe en Cristo no están perdidos, sino que pasan por la muerte a la vida eterna en tu presencia.
Cantamos a ti un cántico nuevo, Señor, y te alabamos en la comunidad de los fieles.
Te damos gracias por tu único Hijo, Jesucristo, quien llevó a cabo nuestra salvación y ha preparado un lugar para nosotros en tu casa, para que habitemos contigo para siempre.
Cantamos a ti un cántico nuevo, Señor, y te alabamos en la comunidad de los fieles.
Tu santa Palabra promete que, en aquel día de tu salvación, enjugarás toda lágrima de nuestros ojos. Escucha el clamor de aquellos que ahora sufren, que luchan contra la enfermedad, el dolor o la angustia, especialmente… Reconfórtalos con el agua viva de tu Palabra y protégelos con tu presencia.
Cantamos a ti un cántico nuevo, Señor, y te alabamos en la comunidad de los fieles.
Pueden seguir oraciones e intercesiones especiales.
Escucha, Señor, los pensamientos y las preocupaciones de nuestros corazones.
Oración en silencio.
Señor, tu gloria resplandece en la vida de tus siervos fieles, y pones fin a todas nuestras aflicciones cuando nos llamas a nuestro hogar celestial contigo. Llénanos de esperanza mientras esperamos tu venida, y llévanos, junto con todos tus santos, a la gloria eterna; por tu Hijo, Jesucristo, nuestro Señor.
Amén.
Text: Reprinted from Praying with the Readings: Prayers of the Church… for Minor Festivals and Occasions, copyright © 2022, 2023 Paul C. Stratman. Used with permission. Traducción no oficial.
PADRENUESTRO HL709 Padre nuestro
estr Padre nuestro que-estás en el cielo,
Santificado, santificado sea tu nombre.
1 Vénganos tu reino Señor; hágase tu santa voluntad
en el cielo y-en la tierra. Haremos tu santa voluntad. (estribillo)
2 Danos hoy, dánoslo Señor: nuestro pan, el pan de cada día
Y perdona nuestras deudas así como nosotros perdonamos. (estribillo)
3 No nos dejes caer en tentación; antes bien, líbranos del mal.
No nos dejes caer en tentación; líbranos del mal. (estribillo)
Text: Carlos Rosas, 1939-2020
Text: © 1976 Carlos Rosas, admin. OCP Publications. Used by permission: Onelicense no. 717826
ORACIÓN
Si la esperanza que tenemos en Cristo fuera sólo para esta vida, seríamos los más desdichados de todos los mortales.
Lo cierto es que Cristo ha sido levantado de entre los muertos, como primicias de los que murieron.
1 Corintios 15:19–20
Con esperanza en Cristo y en la resurrección a la vida eterna, recordamos a los miembros de esta congregación que han fallecido durante el último año:
Se leen los nombres de quienes han fallecido durante el último año.
Recordamos en silencio a quienes han fallecido en años anteriores y a quienes fueron miembros de otras congregaciones cristianas:
Silencio.
De hecho, ya que la muerte vino por medio de un hombre, también por medio de un hombre viene la resurrección de los muertos.
Pues así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos volverán a vivir. 1 Corintios 15:21–22
Dichosos los que de ahora en adelante mueren en el Señor.
Sí, ellos descansarán de sus fatigosas tareas, pues sus obras los acompañan. Apocalipsis 14:13
Oremos.
Señor Jesucristo, tú les dijiste a María y a Marta que eres la resurrección y la vida. Prometiste a tus discípulos que prepararías un lugar para ellos. Prometiste al ladrón arrepentido que estaría contigo en el paraíso. Y por medio del discípulo Juan, nos revelaste que enjugarás toda lágrima de nuestros ojos en aquel día cuando ya no habrá muerte, ni llanto, ni lamento ni dolor. Llena nuestros corazones de estas promesas firmes y seguras. Consuélanos con la certeza de que aquellos que han muerto en la fe ahora te ven cara a cara. Tú vives y reinas con el Padre y el Espíritu Santo, rodeado de una gran multitud que nadie puede contar, un solo Dios, ahora y por siempre.
Amén.
Text: Reprinted from Praying with the Readings: Prayers of the Church… for Minor Festivals and Occasions, copyright © 2022, 2023 Paul C. Stratman. Used with permission. Traducción no oficial.
De pie por favor
LA SANTA CENA
El Señor sea con ustedes.
Y con tu espíritu.
Elevemos nuestros corazones.
Los elevamos al Señor.
Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
Es bueno y justo darle gracias y alabanza.
Es verdaderamente digno, justo y saludable que en todo tiempo y en todo lugar te demos gracias, ¡Oh, Señor!, Santo Padre, omnipotente y eterno Dios: por Jesucristo, nuestro Señor; que derrotó muerte y tumba y, por su gloriosa resurrección, nos abrió el camino a la vida eterna. Así pues, con ángeles y arcángeles, y con toda la corte celestial, alabamos y magnificamos tu glorioso nombre, ensalzándote siempre, diciendo:
SANCTUS
Santo, santo, santo, Dios del universo;
Llenos están los cielos y la tierra de tu gloria.
Hosanna, hosanna, hosanna en las alturas.
Bendito el que viene en el nombre del Señor.
Hosanna, hosanna, hosanna en las alturas.
Amen.
LAS PALABRAS DE LA INSTITUCIÓN
Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que fue entregado, tomó pan; y habiendo dado gracias, lo partió y dio a sus discípulos, diciendo: Tomen y coman; esto es mi T cuerpo que por ustedes es dado. Hagan esto en memoria de Mí.
Asimismo tomó la copa, después de haber cenado, y habiendo dado gracias, la dio a ellos, diciendo: Beban de ella todos ustedes. Esto es mi T sangre del nuevo pacto, derramada por ustedes para el perdón de los pecados. Hagan esto, todas las veces que beban, en memoria de Mí.
Y la paz del Señor sea con todos ustedes siempre.
Amén.
AGNUS DEI
Cordero de Dios, que quitas del mundo el pecado,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas del mundo el pecado,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas del mundo-el pecado,
danos la paz. Amen.
Se pueden sentar
DISTRIBUCIÓN
Ahora les invitamos a participar en el sacramento de la santa cena todos los miembros comulgantes de la Iglesia Luterana San Pedro y también los miembros comulgantes de las iglesias en comunión con el Evangélica Luterana Sínodo de Wisconsin (WELS). Consulte la página principal para obtener una descripción más detallada de nuestra práctica de comunión que es solo para miembros.
De pie por favor
De pie por favor
ORACIÓN DEL AGRADECIMIENTO
Eterno Dios, Padre Celestial, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo cuerpo y sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos en paz al mundo; danos fuerzas y valor para amarte y servirte con alegría, y ser fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A Él, a Ti, y al Espíritu Santo, sea toda honra y gloria, ahora y para siempre.
Amén.
BENDICIÓN
La gracia de nuestro Señor T Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo, sean con todos ustedes.
Amén.
Se pueden sentar
HIMNO DE CLAUSURA CAS62 Tú has venido a la orilla
1 Tú has venido-a la-orilla,
no-has buscado ni-a sabios ni-a ricos,
tan sólo quieres que yo te siga.
Estr Señor, me-has mirado-a los ojos
y sonriendo has dicho mi nombre;
en la-arena he dejado mi barca;
junto-a ti buscaré otro mar.
2 Tú sabes bien lo que tengo:
En mi barca no-hay oro ni-espadas,
tan sólo redes y mi trabajo. (estribillo)
3 Tú necesitas mis manos,
mi cansancio que-a otros descanse,
amor que quiera seguir amando. (estribillo)
4 Tú pescador de-otros mares,
ansia-eterna de almas que-esperan,
amigo bueno, que-así me llamas. (estribillo)
Text: Cesareo Gabarain
Text: © 1979 OCP Publications. Used by permission: Onelicense no. 717826
T T T
ANUNCIOS
Gracias—a todos que participaron en el servicio hoy.
Músicos—Inglés: Isabel Dahle, Matthew Borck; Bilingüe: Junior Pedroza
Predicador y Liturgista—Vicario Caleb Hengst
Servicio de la Reforma de las Iglesias de la Zona—Hoy a las 2 pm, la Iglesia Luterana Centennial será la anfitriona de un servicio especial de celebración de la Reforma Luterana. ¡Todos están invitados!
Encuesta sobre la Adoración—Ayúdanos a decidir sobre posibles cambios en nuestros servicios dominicales
completando esta encuesta en stpeter.link/ws. Estamos considerando cómo un servicio por la tarde, completamente
en español, podría impactar nuestros hábitos de adoración y nuestra asistencia general.
Bienvenida a Nuevos Miembros—Si estás interesado en hacerte miembro de San Pedro, estamos planeando nuestra próxima bienvenida a nuevos miembros el domingo, 6 de diciembre, durante ambos servicios. Programa las clases para nuevos miembros en stpeter.link/reunirse o habla con el Pastor Dunn.
Noticias de CSP—El lunes 19 de octubre, nuestro ECCE extendió un llamado divino a Jacob Schable de Shoreland Lutheran High School para servir como director del Campus Centennial. Por favor, manténganlo a él y a su familia en sus oraciones mientras considera dónde Dios quiere que sirva.
Oraciones especiales—Hable con el pastor Dunn sobre cualquier petición de oración, complete la tarjeta de oración o visite stpeter.link/oracion: Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Ron Metoxen, Pastor Martin Schoell, Virginia Santiago (madre de Virginia Feliciano)
Cumpleaños—11/1 Consuelo Guzior, Ben Sanchez; 11/2 Roy Gutierrez; 11/4 Ximena Rodriguez; 11/5 Julio Gonzalez, Jr.; 11/6 Ericka Ramirez, Talissa Vasquez
PRÓXIMOS EVENTOS
Próximas Reuniones: Concilio—11/3 a las 6:30 pm; votantes—2/2 a las 6:30 pm; CSP ECCE—11/9 a las 6:30 pm.
Próxima Despensa de Alimentos y Ropa—viernes, 20 de noviembre a las 4 pm y sábado, 21 de noviembre a las 10 am.
Próximo servicio combinado—Servicio Combinado del Acción de Gracias—22 de noviembre, 10:30 am.
EL DOMINGO QUE VIENE EN SAN PEDRO—8 de noviembre
9:00 am—Servicio en inglés con la santa cena
10:30 am—Estudio Bíblico y Escuela dominical (todos edades)
11:30 am—Servicio bilingüe con la santa cena
——-
WELCOME TO ST. PETER
Welcome to all those who have joined us for worship today, especially our guests! If you are new with us at church
today, we especially want to welcome you to St. Peter. We’re so glad you’re here. To celebrate, we’d love to pledge a $5 donation on your behalf to a charity of your choice. This is something we do regularly at St. Peter and it’s a really simple process. Simply scan the QR code or go to stpeter.link/connect, follow the prompts, and we’ll send you an email asking which charity you want us to donate to. Thank you once again for being with us today!
ABOUT OUR MINISTRY
Our Mission—By reaching out to people of all backgrounds with the true Word of God, St. Peter Lutheran Church builds lives on Christ, the Rock.
Bible 101 Membership class—Interested in learning more about the Bible? Interested in learning more about our church? Pastor Dunn will meet with you, take you through an overview of the teachings of the Bible, and answer any questions you may have. This is also the way to become a member at St. Peter! Let Pastor Dunn know you are interested at stpeter.link/first.
Small Groups & Bible Studies—At St. Peter, our goal is to build lives on Christ, the Rock. Because we want every member to have a setting where sincere questions can be asked, struggles shared, and encouragement trusted, we have 7+ regular Bible studies or small groups at St. Peter! Check them out at stpeter.link/study.
Community Programs & Services—English Classes (Tuesdays/Thursdays), Food & Clothing pantry (monthly on the 3rd Friday & Saturday), Pregnancy Support (Tuesdays), and more! We aim to show Christ's love through serving our neighbors. Find out more at stpeter.link/community
Our School—Christ-St. Peter Lutheran School is our k3-8th grade school that exists to provide a high-quality, Christ-centered education that inspires academic excellence and prepares our students for lives of Christian service. Stpeter.link/csp
INTRODUCTION TO WORSHIP
We offer a service in Spanish with translations in English for the whole family in the Walker’s Square & Walker's Point communities. In our service, we gather before our almighty God to offer him our worship and praise. We also assemble to hear God’s holy and powerful word and to celebrate his life-giving sacraments. Through these means, God strengthens our faith and walks us ever closer to our eternal home. The congregation is invited to join in singing the songs and in speaking the parts of the service printed in bold.
WORSHIP INFORMATION & NOTES
Restrooms—There is one restroom located by the entrance of the church. Additional restrooms are also located downstairs.
Children in worship—We encourage all of our children to remain and participate with us in the service. However, if you are in need of a quiet space for your child, we do have a private room available by the entrance of the church.
Offering—If you are a guest with us today, please do not feel obligated to participate.
Member-only communion—We ask only communicant members of St. Peter and others in fellowship with the WELS to participate in communion today. For more information about this practice, please read more at stpeter.link/communion.
Prayer Requests—can be made in person or at stpeter.link/prayer.
St. Peter Tap—To access import worship links on your pone (Visitors info, bulletin, offering, etc.), tap the St. Peter Logo on the pew with your phone.
SERVICE OF THE WORD
THE BEGINNING OF THE END – IT’S TIME TO FOCUS ON THE FUTURE
Childbearing is excruciating. Yet each day countless women willingly become pregnant. They know that pain can be endured if it is temporary, with happier times coming immediately after. Likewise, the time between Christ’s first and second coming is full of hardship, especially for believers. How do we bear it? We remember that it is temporary. Happier times are coming!
That truth is crystal clear on All Saints’ Day. On this day we remember every saint who has gone before us. We have in mind all those who had faith in Jesus, both the heroes of faith in Scripture and all faithful Christian family members. They all endured hardship and pain. But no more. Now they enjoy perfect glory, peace, and joy. It’s the beginning of the end, and we endure by remembering all the saints, focusing on the future glory that awaits us.
OPENING HYMN 633 Speak, O Lord
1 Speak, O Lord, as we come to you
to receive the food of your holy Word;
take your truth, plant it deep in us,
shape and fashion us in your likeness,
that the light of Christ might be seen today
in our acts of love and our deeds of faith.
Speak, O Lord, and fulfill in us
all your purposes for your glory.
2 Teach us, Lord, full obedience,
holy reverence, true humility;
test our thoughts and our attitudes
in the radiance of your purity.
Cause our faith to rise, cause our eyes to see
your majestic love and authority.
Words of pow’r that can never fail,
let their truth prevail over unbelief.
3 Speak, O Lord, and renew our minds,
help us grasp the heights of your plans for us,
truths unchanged from the dawn of time,
that will echo down through eternity.
And by grace we’ll stand on your promises,
and by faith we’ll walk as you walk with us.
Speak, O Lord, till your Church is built,
and the earth is filled with your glory.
Text: Keith Getty, b. 1974; Stuart Townend, b. 1963
Text: © 2006 Thankyou Music, admin. CapitolCMGPublishing,com. Used by permission: OneLicense no. 717826
Please Stand
INVOCATION
In the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.
Amen.
Triune God, be with us through your Word and guide us in your truth.
Eternal Father, we come into your presence desiring to hear what you need to tell us and to believe what you say.
CONFESSION OF SINS
Brothers and sisters, we confess our sins to God, our Father, asking him in the name of our Lord, Jesus Christ to forgive us.
Lord Jesus, grant us your forgiveness.
God, our heavenly Father, we confess that we are sinners. We were born in sin and we keep on sinning.
We commit sins of thought, word and deed.
The good that we want to do, we do not do.
The evil that we do not want to do, this we keep on doing.
We repent of our sins that now weigh us down.
We beg you to have mercy on us.
Forgive us, Lord.
Help us, O God.
ABSOLUTION
God Almighty, our heavenly Father, has had mercy on us, and because of the perfect life, death, and resurrection of his beloved son, Jesus Christ, he has declared us not guilty.
The forgiveness of all our sins is ours.
In this forgiveness, we have the victory over death and eternal life in heaven with God. I declare to you what God has already done: You are forgiven.
Triune God, thank you for our salvation. Amen.
Be Seated
SONG OF PRAISE HL795 E Jesús es la roca (translated)
1 Jesus is the rock of my salvation,
He is the one who frees me from condemnation,
Jesus is my strong, loyal protector,
Living in his grace shows his love. (refrain)
ref He who believes in him will be saved;
He who believes in him will be saved.
2 His peace he offers us, his peace he gives us,
Unlike the world, he will give you peace,
I was for much time, a slave of evil,
But now Jesus has given me freedom. (refrain)
3 Jesus is the fountain of redemption,
He heals the sores of my heart.
He heals the leper, the blind he gives light,
And so I trust only in Jesus. (refrain)
Text: Alfredo Colom M.
Text: © 1953 Singspiration Music/ASCAP. Used by permission: Onelicense no. 717826
THE WORD
The Lord be with you.
And also with you.
Please Stand
PRAYER OF THE DAY
Let us pray.
Almighty God, you have knit your people together into one holy Church, the body of Christ our Lord. Grant us grace to follow the example of your blessed saints in lives of faith and willing service and with them at last inherit the inexpressible joys that you have prepared for those who love you; through your Son, Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.
Be Seated
FIRST READING Revelation 7:9–17
St. John’s vision lets us see all the saints in heaven as a picture of our own future.
9After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and were holding palm branches in their hands. 10And they cried out in a loud voice:
“Salvation belongs to our God,
who sits on the throne,
and to the Lamb.”
11All the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures. They fell down on their faces before the throne and worshiped God, 12saying:
“Amen!
Praise and glory
and wisdom and thanks and honor
and power and strength
be to our God for ever and ever.
Amen!”
13Then one of the elders asked me, “These in white robes—who are they, and where did they come from?”
14I answered, “Sir, you know.”
And he said, “These are they who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb. 15Therefore,
“they are before the throne of God
and serve him day and night in his temple;
and he who sits on the throne
will shelter them with his presence.
16‘Never again will they hunger;
never again will they thirst.
The sun will not beat down on them,’
nor any scorching heat.
17For the Lamb at the center of the throne
will be their shepherd;
‘he will lead them to springs of living water.’
‘And God will wipe away every tear from their eyes.’”
This is the Word of God.
We praise you, Lord.
PSALM OF THE DAY Psalm 149
1Praise the Lord.
Sing to the Lord a new song,
his praise in the assembly of his faithful people.
2Let Israel rejoice in their Maker;
let the people of Zion be glad in their King.
3Let them praise his name with dancing
and make music to him with timbrel and harp.
4For the Lord takes delight in his people;
he crowns the humble with victory.
5Let his faithful people rejoice in this honor
and sing for joy on their beds.
6May the praise of God be in their mouths
and a double-edged sword in their hands,
7to inflict vengeance on the nations
and punishment on the peoples,
8to bind their kings with fetters,
their nobles with shackles of iron,
9to carry out the sentence written against them—
this is the glory of all his faithful people.
Praise the Lord.
SECOND READING 1 John 3:1–3
In love, God adopted us as his children, making us heirs of future glory.
1See what great love the Father has lavished on us, that we should be called children of God! And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know him. 2Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been made known. But we know that when Christ appears, we shall be like him, for we shall see him as he is. 3All who have this hope in him purify themselves, just as he is pure.
This is the Word of God.
We praise you, Lord.
Please Stand
GOSPEL Matthew 5:1–12
Sorrow, hardship, and persecution are temporary. Eternal blessings are on the way.
1Now when Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him, 2and he began to teach them. He said:
3“Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the kingdom of heaven.
4Blessed are those who mourn,
for they will be comforted.
5Blessed are the meek,
for they will inherit the earth.
6Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
for they will be filled.
7Blessed are the merciful,
for they will be shown mercy.
8Blessed are the pure in heart,
for they will see God.
9Blessed are the peacemakers,
for they will be called children of God.
10Blessed are those who are persecuted because of righteousness,
for theirs is the kingdom of heaven.
11“Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. 12Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
This is the Gospel of God.
We praise you, Lord.
Be Seated
CHILDREN'S MESSAGE
HYMN OF THE DAY HL554 E Yo solo espero ese día (traducido)
1 I just-wait-for that day when Christ will return,
I just-wait-for that day when Christ will return.
Toil and all work for me will end,
When Christ comes, he will take me into his kingdom.
When Christ comes, he will take me into his kingdom.
2 I no longer care that the world despises me everywhere,
I am no longer of this world, I am of the heavenly kingdom.
I just-wait-for that day when I will wake up
From the cold grave with an already immortal body.
From the cold grave with an already immortal body.
3 Then there triumphant-and victorious I will be,
I will see my Lord Jesus Christ face-to-face.
There will be no more sadness, no more work for me,
With the redeemed I will praise the Lamb.
With the redeemed I will praise the Lamb.
Text: Desconocido. Traducción no oficial.
Text: Public domain
SERMON
CONFESSION OF FAITH Apostles' Creed ~150 AD
I believe in God, the Father Almighty, maker of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into hell. The third day he rose again from the dead. He ascended into heaven and is seated at the right hand of God the Father Almighty. From there he will come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the holy Christian Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.
OFFERING PRESENTED BEFORE THE ALTAR
Please stand
PRAYER OF THE CHURCH
Living God, you have called and gathered your church by the work of your Holy Spirit, and you gather your saints by calling them from this world to yourself.
We sing a new song to you, Lord, your praise in the assembly of your saints.
We give thanks for those who have gone before us, who lived their lives in faith and shared with us your gospel promise.
We sing a new song to you, Lord, your praise in the assembly of your saints.
We give thanks for the many blessings you give us, even as we bear your cross. Continue to bless and strengthen us until we receive your reward in heaven by your grace.
We sing a new song to you, Lord, your praise in the assembly of your saints.
We give thanks for the hope that you give us, that those who die with faith in Christ are not lost, but are brought through death to eternal life in your presence.
We sing a new song to you, Lord, your praise in the assembly of your saints.
We give thanks for your only Son, Jesus Christ, who worked our salvation and has prepared a place for us in your house, that we may dwell with you forever.
We sing a new song to you, Lord, your praise in the assembly of your saints.
Your holy Word promises in that Day of your salvation you will wipe away every tear from our eyes. Hear the cries of those who are hurting now, who struggle with sickness, pain, or distress, [especially…]. Refresh them with the living water of your Word, and shelter them with your presence.
We sing a new song to you, Lord, your praise in the assembly of your saints.
Special prayers and intercessions may follow.
Listen, Lord, to the thoughts and cares of our hearts.
Silent prayer.
Lord, your glory shines forth in the lives of your faithful servants, and you bring an end to all our troubles when you call us home to you. Fill us with hope as we wait for you, and bring us with all your saints to glory everlasting; through your Son, Jesus Christ our Lord.
Amen.
Text: Reprinted from Praying with the Readings: Prayers of the Church… for Minor Festivals and Occasions, copyright © 2022, 2023 Paul C. Stratman. Used with permission. Traducción no oficial.
LORD'S PRAYER HL709 E LSB958 Our Father Who Art in Heaven
ref Our Father who art in heaven,
Thy name be hallowed, Thy name be hallowed, Heavenly Father.
1 May Thy kingdom come to us, O Lord; May Thy holy will be done, O Lord;
As in heaven so on earth may Thy holy will be done, O Lord. (refrain)
2 Give us this day, O Lord, our daily bread; Lord, forgive our trespasses, we pray,
As we forgive all those who trespass against us, Lord. (refrain)
3 Lead us not into temptation, Lord Lead us not into temptation, Lord,
But deliver us from evil, Lord, deliver us from evil. (refrain)
Text: Carlos Rosas, b.1939; tr. Daniel Zager, b. 1951
Text: © 2006 Concordia Publishing House. Used by permission: Onelicense no. 717826
PRAYER
If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied.
But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
1 Corinthians 15:19-20
With hope in Christ and in the resurrection to eternal life, we remember those in this congregation who have died in the last year:
The names of those who have died in the last year are read.
We remember in silence those who have died in previous years, and those who were members of other Christian congregations:
Silence.
For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.
For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive. 1 Corinthians 15:21-22
Blessed are the dead who die in the Lord from now on.
Yes, they will rest from their labor, for their deeds will follow them. Revelation 14:13
Let us pray.
Lord Jesus Christ, you told Mary and Martha that you are the Resurrection and the Life. You promised your disciples that you would prepare a place for them. You promised the repentant thief that he would be with you in Paradise. And through the disciple John, you revealed to us that you will wipe away every tear from our eyes in the Day when there is no death or sorrow or crying or pain. Fill our hearts with these firm and certain promises. Comfort us with the assurance that those who have died in faith now see you face to face. You live and reign with the Father and the Holy Spirit, surrounded by a great multitude that no one can count, one God, now and forever.
Amen.
Text: Reprinted from Praying with the Readings: Prayers of the Church… for Minor Festivals and Occasions, copyright © 2022, 2023 Paul C. Stratman. Used with permission.
Please stand
THE LORD'S SUPPER
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just to give him thanks and praise.
It is truly good and right that we should at all times and in all places give you thanks, O Lord, holy Father, almighty and everlasting God, through Jesus Christ, our Lord, who conquered death and the grave and, by his glorious resurrection, opened to us the way to eternal life. Therefore, with all the saints on earth and hosts of heaven, we praise your holy name and join their glorious song, saying:
SANCTUS
Holy, holy, holy Lord God of heavenly hosts:
heav’n and earth are full of your glory.
Hosanna, hosanna, hosanna in the highest.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Hosanna, hosanna, hosanna in the highest.
Amen.
WORDS OF INSTITUTION
Our Lord Jesus Christ, on the night he was betrayed, took bread; and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, “Take and eat; this is my T body, which is given for you. Do this in remembrance of me.”
Then he took the cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you; this is my T blood of the new covenant, which is poured out for you for the forgiveness of sins. Do this, whenever you drink it, in remembrance of me.”
The peace of the Lord be with you always.
Amen.
AGNUS DEI
O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world;
have mercy on us.
O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world;
have mercy on us.
O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world;
grant us your peace. Amen.
Be seated
DISTRIBUTION
We now invite all the communicant members of St. Peter Lutheran Church and all the communicant members of churches in fellowship with the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS) to participate in the sacrament of Holy Communion. Please see the front page for a further description of our member-only communion practice.
Please Stand
PRAYER OF THANKSGIVING
Eternal God, Heavenly Father, we give you thanks because you have fed us with the spiritual nourishment of the precious body and blood of your Son, our Savior Jesus Christ; and because you have assured us, in these holy mysteries, that we are living members of the Body of your Son and inheritors of your eternal kingdom. And now, Father, send us out in peace to the world; give us strength and valor to love you and serve you with happiness, and be faithful witnesses of Christ our Lord. To him, and you, and to the Holy Spirit, be all honor and glory, now and forever.
Amen.
BLESSING
The grace of our Lord T Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
Amen.
Be seated
CLOSING HYMN CAS62 E SSS599 Lord, When You Came to the Seashore
1 Lord, when you came to the seashore
You weren't seeking the wise or the wealthy,
But only asking that I might follow. (refrain)
Ref O Lord, in my eyes you were gazing,
Kindly smiling, my name you were saying;
All I treasured, I have left on the sand there;
Close to you, I will find other seas.
2 Lord, you knew what my boat carried:
Neither money nor weapons for fighting,
But nets for fishing, my daily labor. (refrain)
3 Lord, have you need of my labor,
Hands for service, a heart made for loving,
My arms for lifting the poor and broken? (refrain)
4 Lord, send me where you would have me,
To a village, or heart of the city;
I will remember that you are with me. (refrain)
Text: Cesáreo Gabaráin, 1936-1991; trad. por Willard Francis Jabusch, n.1930
Text: © 1982 OCP Publications. Used by permission: Onelicense no. 717826
T T T
ANNOUNCEMENTS
Thank you—to all who participated in our services today.
Musicians—English: Isabel Dahle, Matthew Borck; Bilingual: Junior Pedroza
Preacher & Presider—Senior Vicar Caleb Hengst
Area Reformation Service – Today at 2 pm Centennial Lutheran will be hosting an area Reformation service. All are invited!
Worship Survey—Help us decide on potential Sunday worship changes by filling out this survey at stpeter.link/ws.
We are considering how an afternoon service that is entirely in Spanish would impact our worship habits and overall
attendance.
New Member Welcome—If you are interested in becoming a new member at St. Peter, we are planning to have our next new member welcome on Sunday, December 6th during both services. Schedule the new member classes at stpeter.link/meet or talk to Pastor Dunn.
CSP News—On Monday, October 19, our ECCE called Jacob Schable from Shoreland High School to serve as the Campus Principal at our Centennial Campus. Please keep him and his family in your prayers as he decides where God would have him serve.
Special prayers—Please speak with Pastor Dunn about any special prayer requests, fill out the prayer request card, or go to stpeter.link/prayer: Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Ron Metoxen, Pastor Martin Schoell, Virginia Santiago (mother of Virginia Feliciano)
Birthdays—11/1 Consuelo Guzior, Ben Sanchez; 11/2 Roy Gutierrez; 11/4 Ximena Rodriguez; 11/5 Julio Gonzalez, Jr.; 11/6 Ericka Ramirez, Talissa Vasquez
UPCOMING EVENTS
Upcoming Meetings: Council—11/3 at 6:30 pm; Voter’s—2/2 at 6:30 pm; CSP ECCE—11/9 at 6:30 pm.
Next Food & Clothing Pantry—Friday, November 20 at 4 pm and Saturday, November 21 at 10 am.
Next Combined Service—Thanksgiving Combined Service—November 22, 10:30 am.
NEXT SUNDAY AT ST. PETER—November 8
9:00 am—English Worship w/ communion
10:30 am—Bible Study & Sunday School (all ages)
11:30 am—Bilingual Worship w/ communion
ACKNOWLEDGMENTS
Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from The Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.TM Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide.
Liturgical and musical settings of Scripture based on text from The Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.TM Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide.
Software distributed in partnership with Northwestern Publishing House.
Created by Christian Worship: Service Builder © 2026 Concordia Publishing House.