18 de octubre de 2026

SERVICIO DIVINO

EL PRINCIPIO DEL FIN – ES HORA DE OFRECER PERDÓN

Cuando sabes que se acerca el fin, ¿qué es lo más importante que puedes hacer? Algunos dirían que lo esencial es concentrarte en tus relaciones personales. La parte más importante de tu relación personal con Dios es el perdón de los pecados que tienes por medio de la fe en Jesús. Lo más importante que puedes ofrecer a las personas más importantes de tu vida es el perdón. El principio del fin es un buen momento para poner en práctica el Padrenuestro y perdonar como has sido perdonado.

HIMNO DE APERTURA 745 S HL1008 Escuchad, Jesús nos dice

1       Escuchad, Jesús nos dice:
    “¿Quiénes van a trabajar?
Campos blancos hoy aguardan
    Que los vayan a segar”.
Él nos llama cariñoso,
    Nos constriñe con su-amor;
¿Quién responde-a su llamada:
    “Heme-aquí, yo-iré, Señor.”?

2       Si por tierras o por mares
    No pudieres transitar,
Puedes encontrar hambrientos
    En tu puerta que-auxiliar;
Si careces de riquezas,
    Lo que dio la viuda, da:
Si por el Señor lo dieres,
    ¡Cuánto gozo-en Él tendrás!

3       Si como-elocuente-apóstol
    No pudieres predicar,
Puedes de Jesús decirles,
    Cuánto-al hombre supo-amar;
Si no logras que sus culpas
    Reconozca-el pecador,
Conducir los niños puedes
    Al benigno Salvador.

Text: Daniel March, 1816-1909. Trad. Thomas M. Westrup, 1837-1909.
Text: © 1964 Culto Cristiano, Publicaciones "El Escudo", admin. Ediciones La Aurora. Used by permission: Onelicense no. 717826

De pie por favor

INVOCACIÓN

En el nombre del Padre y del T Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.

Oremos al Señor: Todopoderoso Dios, Tú penetras el corazón, conoces los deseos y ves los secretos más íntimos; purifícanos por medio de tu Espíritu Santo, para que te podamos amar, adorar y glorificar como mereces; te lo pedimos por medio de tu Hijo, Jesucristo, nuestro Señor.
Amén.

CONFESIÓN DE LOS PECADOS

Hermanos y hermanas, Jesús nos mandó: «Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas. Y ama a tu prójimo como a ti mismo.»

Si decimos que no tenemos pecado, nos estamos engañando, y la verdad no está en nosotros. Si confesamos nuestros pecados, Dios es fiel y justo para perdonarnos y purificarnos de toda maldad.

Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestros prójimos:

Dios de misericordia, confesamos que estamos esclavizados por el pecado y no podemos liberarnos nosotros mismos. Hemos pecado contra ti en pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y por lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado de todo corazón; no hemos amado a nuestros prójimos como a nosotros mismos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros. Perdónanos, renuévanos, y dirígenos por medio de tu Espíritu Santo, a fin de que tu voluntad sea nuestra alegría y andemos por tus caminos siempre, para gloria de tu nombre. Amén.

LA ABSOLUCIÓN

Dios todopoderoso, en su gran misericordia ha entregado a su Hijo para morir por ti y por causa de Él perdona todos tus pecados. Como ministro llamado y ordenado por Cristo y por su autoridad, te perdono todos tus pecados en el nombre del Padre, y del T Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.

KIRIE ELEISON HL648 Clamamos por el mundo

1       Clamamos por el mundo,
    Ten piedad de nosotros;
Por los que-están sufriendo:
    Ten compasión.

2       La paz entre los pueblos,
    Paz en los corazones,
Tu salvación rogamos:
    Ten compasión.

3       Florezca tu justicia,
    Cristo es el sustento;
La creación reclama:
    Ten compasión.

4       Escucha a tu-iglesia,
    Ten piedad de nosotros;
Que hoy venga tu reino:
    Ten compasión.

Text: Sergio Fritzler, n. 1973
Text: © 2009 Sergio Fritzler, admin. Iglesia Luterana Confesional de Chile. Used by permission: Onelicense no. 717826

GLORIA IN EXCELSIS HL652 Gloria, gloria

♫     Gloria, Gloria,
         In excelsis Deo!
         Gloria, Gloria,
         Aleluya, Aleluya.

Text: Jacques Berthier, 1923-1994
Text: © Ateliers et Presses de Taizé, Taizé Community, France. Used by permission: OneLicense no. 717826

Se pueden sentar

LA PALABRA

El Señor sea con ustedes.
Y contigo también.

ORACIÓN DEL DÍA

Oremos.

Dios todopoderoso, tú llamaste a Lucas, el médico, para revelar en su Evangelio el amor y el poder sanador de tu Hijo. Concédenos que, al escuchar y creer tu Palabra, seamos sanados de todo pecado y te sirvamos con corazones dispuestos; por medio de tu Hijo, Jesucristo nuestro Señor, quien vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.

PRIMERA LECTURA Hechos 1:1–3

El evangelista Lucas explica por qué escribió su Evangelio.

1 Estimado Teófilo, en mi primer libro me referí a todo lo que Jesús comenzó a hacer y enseñar 2 hasta el día en que fue llevado al cielo, luego de darles instrucciones por medio del Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido. 3 Después de padecer la muerte, se les presentó dándoles muchas pruebas convincentes de que estaba vivo. Durante cuarenta días se les apareció y les habló acerca del reino de Dios.

Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.

SALMO DEL DÍA Salmo 139

1 Señor, tú me examinas,
tú me conoces.
2 Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto;
aun a la distancia me lees el pensamiento.
3 Mis trajines y descansos los conoces;
todos mis caminos te son familiares.
4 No me llega aún la palabra a la lengua
cuando tú, Señor, ya la sabes toda.
5 Tu protección me envuelve por completo;
me cubres con la palma de tu mano.
6 Conocimiento tan maravilloso rebasa mi comprensión;
tan sublime es que no puedo entenderlo.

7 ¿A dónde podría alejarme de tu Espíritu?
¿A dónde podría huir de tu presencia?
8 Si subiera al cielo, allí estás tú;
si tendiera mi lecho en el fondo del abismo, también estás allí.
9 Si me elevara sobre las alas del alba,
o me estableciera en los extremos del mar,
10 aun allí tu mano me guiaría,
¡me sostendría tu mano derecha!
11 Y si dijera: «Que me oculten las tinieblas;
que la luz se haga noche en torno mío»,
12 ni las tinieblas serían oscuras para ti,
y aun la noche sería clara como el día.
¡Lo mismo son para ti las tinieblas que la luz!

13 Tú creaste mis entrañas;
me formaste en el vientre de mi madre.
14 ¡Te alabo porque soy una creación admirable!
¡Tus obras son maravillosas,
y esto lo sé muy bien!
15 Mis huesos no te fueron desconocidos
cuando en lo más recóndito era yo formado,
cuando en lo más profundo de la tierra era yo entretejido.
16 Tus ojos vieron mi cuerpo en gestación:
todo estaba ya escrito en tu libro; todos mis días se estaban diseñando,
aunque no existía uno solo de ellos.
17 ¡Cuán preciosos, oh Dios, me son tus pensamientos!
¡Cuán inmensa es la suma de ellos!
18 Si me propusiera contarlos,
sumarían más que los granos de arena.
Y si terminara de hacerlo, aún estaría a tu lado.

19 Oh Dios, ¡si les quitaras la vida a los impíos!
¡Si de mí se apartara la gente sanguinaria,
20 esos que con malicia te difaman
y que en vano se rebelan contra ti!
21 ¿Acaso no aborrezco, Señor, a los que te odian,
y abomino a los que te rechazan?
22 El odio que les tengo es un odio implacable;
¡los cuento entre mis enemigos!
23 Examíname, oh Dios, y sondea mi corazón;
ponme a prueba y sondea mis pensamientos.
24 Fíjate si voy por mal camino,
y guíame por el camino eterno.

SEGUNDA LECTURA 2 Timoteo 4:5–11

El evangelista Lucas acompañó al apóstol Pablo en sus viajes misioneros.

5 Tú, por el contrario, sé prudente en todas las circunstancias, soporta los sufrimientos, dedícate a la evangelización; cumple con los deberes de tu ministerio.

6 Yo, por mi parte, ya estoy a punto de ser ofrecido como un sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado. 7 He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, me he mantenido en la fe. 8 Por lo demás me espera la corona de justicia que el Señor, el juez justo, me otorgará en aquel día; y no sólo a mí, sino también a todos los que con amor hayan esperado su venida.

9 Haz todo lo posible por venir a verme cuanto antes, 10 pues Demas, por amor a este mundo, me ha abandonado y se ha ido a Tesalónica. Crescente se ha ido a Galacia y Tito a Dalmacia. 11 Sólo Lucas está conmigo. Recoge a Marcos y tráelo contigo, porque me es de ayuda en mi ministerio.

Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.

VERSÍCULO DEL DÍA Juan 20:31

31 Pero éstas se han escrito para que ustedes crean que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que al creer en su nombre tengan vida.

De pie por favor

EVANGELIO Lucas 1:1–4; 24:44-53

El evangelista Lucas resume el mensaje de la fe cristiana como «el arrepentimiento y el perdón de los pecados».

1 Muchos han intentado hacer un relato de las cosas que se han cumplido entre nosotros, 2 tal y como nos las transmitieron los que desde el principio fueron testigos presenciales y servidores de la palabra. 3 Por lo tanto, yo también, excelentísimo Teófilo, habiendo investigado todo esto con esmero desde su origen, he decidido escribírtelo ordenadamente, 4 para que llegues a tener plena seguridad de lo que te enseñaron.

44 —Cuando todavía estaba yo con ustedes, les decía que tenía que cumplirse todo lo que está escrito acerca de mí en la ley de Moisés, en los profetas y en los salmos.

45 Entonces les abrió el entendimiento para que comprendieran las Escrituras. 46 —Esto es lo que está escrito—les explicó—: que el Cristo padecerá y resucitará al tercer día, 47 y en su nombre se predicarán el arrepentimiento y el perdón de pecados a todas las naciones, comenzando por Jerusalén. 48 Ustedes son testigos de estas cosas. 49 Ahora voy a enviarles lo que ha prometido mi Padre; pero ustedes quédense en la ciudad hasta que sean revestidos del poder de lo alto.

50 Después los llevó Jesús hasta Betania; allí alzó las manos y los bendijo. 51 Sucedió que, mientras los bendecía, se alejó de ellos y fue llevado al cielo. 52 Ellos, entonces, lo adoraron y luego regresaron a Jerusalén con gran alegría. 53 Y estaban continuamente en el templo, alabando a Dios.

Éste es el Evangelio de Dios.
Te alabamos, Señor.

Se pueden sentar

MENSAJE PARA LOS NIÑOS

HIMNO DEL DÍA 800 S HL864 Cuán firme cimiento

1 ¡Cuán firme cimiento se-ha dado-a la fe,
De Dios en su-eterna Palabra de-amor!
¿Qué más Él pudiera-en su libro-añadir
Si todo-a sus hijos lo-ha dicho-el Señor.

2 Ya-te halles enfermo, o-en plena salud,
Ya ricos, ya pobre se-encuentre tu ser,
En casa-o viajanod por tierra-o por mar,
Conforme-a tus años será tu poder.

3 No temas por nada, contigo Yo soy;
Tu Dios Yo soy solo, tu-ayuda seré,
Tu fuerza-y firmeza-en mi diestra-estarán
Y-en ella sostén y poder te daré.

4 No-habrán de-anegarte las ondas del mar
Cuando-aguas profundas tu-ordeno cruzar:
Pues siempre contigo seré-en tu dolor,
Y todas tus penas podré mitigar.

5 La llama no puede dañarte jamás
Si-en medio del fuego te-ordeno pasar;
El oro de tu-alma más puro será,
Pues solo la-escoria se-habrá de quemar.

6 Mi-amor siempre tierno, invariable,-eternal,
Constante-a mi pueblo mostrarle podré;
Si nívea corona ya ciñe su sien,
Cual tiernos corderos aun cuidaré.

7 Al alma que-anhele la paz que-hay en Mí,
Jamás en sus luchas la-habré de dejar;
Si todo-el infierno la quiere perder,
¡Yo nunca, no, nunca, la puedo-olvidar!

Text: Geroge Keith, 1638-1716; trad. español: Vincente Mendoza, 1875-1955.
Text: Public domain

SERMÓN

De pie por favor

CONFESIÓN DE LA FE El Credo Niceno 325 & 381 d.C.

Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra, y de todo lo visible e invisible.

Y creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, engendrado del Padre antes de todos los siglos, Dios de Dios, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, y no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; por nosotros y por nuestra salvación, él bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María la virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: Padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las escrituras: Y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a los vivos y a los muertos, y su reino no tendrá fin.

Y creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, que habló por los profetas. Y creo en una sola iglesia, santa, apostólica, y universal. Reconozco un solo bautismo para el perdón de los pecados, y espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo que ha de venir. Amén.

Se pueden sentar

LA OFRENDA SE PRESENTA ANTE EL ALTAR

OFERTORIO HL683 Traemos la mies de la tierra

♫     Traemos la mies de la tierra-a la casa del Señor.
         Traemos la mies de la tierra-a la casa del Señor.
         Gracias a Ti, Dios Creador por estos frutos de tu amor.
         Gracias a Ti, Dios Creador por estos frutos de tu amor.

Text: Erli Mansk, s.f.; trad. Carla Irina Ostrowski, s.f.
Text: © 2006 CRL. Used by permission: Onelicense no. 717826

ORACIÓN DE LA IGLESIA

Dios todopoderoso, tú instruyes a tu santa Iglesia por medio de las enseñanzas de tus evangelistas. Por medio de tu siervo Lucas, muéstranos la certeza de las cosas que se nos han enseñado.

Examínanos, oh Dios, y conoce nuestros corazones. Guíanos por el camino eterno.

Guíanos por medio de tu Espíritu Santo, para que escuchemos tu santa Palabra y comprendamos las verdades del reino de Dios.

Examínanos, oh Dios, y conoce nuestros corazones. Guíanos por el camino eterno.

Bendice a todos los que proclaman tu evangelio. Únelos unos con otros para que se edifiquen mutuamente en sus ministerios y proclamen juntos tu evangelio por toda la tierra.

Examínanos, oh Dios, y conoce nuestros corazones. Guíanos por el camino eterno.

Haznos testigos fieles de tu verdad, para que creamos en Jesús, lo conozcamos y hablemos de él, nuestro Señor resucitado y ascendido al cielo.

Examínanos, oh Dios, y conoce nuestros corazones. Guíanos por el camino eterno.

Tu amado Hijo mostró especial misericordia hacia los pobres, los enfermos y los marginados. Sánanos con tu perdón y tu amor, para que también nosotros llevemos sanidad a las naciones.

Examínanos, oh Dios, y conoce nuestros corazones. Guíanos por el camino eterno.

Pueden seguir oraciones e intercesiones especiales.

Escúchanos, Señor, mientras te presentamos nuestras peticiones personales.

Oración en silencio.

Oh Dios, tú sanas las enfermedades de tu pueblo y llamaste a Lucas, el médico amado, para ser evangelista y médico de las almas. Concédenos que nuestras almas encuentren medicina sanadora en la sana doctrina de tu Palabra que nos has transmitido por medio de él; por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Señor.
Amén.

PADRENUESTRO

Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; venga a nos tu reino; hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder, y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.

De pie por favor

LA SANTA CENA

El Señor sea con ustedes.
Y con tu espíritu.

Elevemos nuestros corazones.
Los elevamos al Señor.

Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
Es bueno y justo darle gracias y alabanza.

Es verdaderamente digno, justo y saludable que en todo tiempo y en todo lugar te demos gracias, ¡Oh, Señor!, Santo Padre, omnipotente y eterno Dios: por Jesucristo, nuestro Señor; que, ascendiendo a los cielos y sentándose a tu diestra, en este día derramó sobre sus apóstoles el Espíritu Santo, tal como lo había prometido. Por todo esto la tierra entera se llena de gran gozo. Así pues, con ángeles y arcángeles, y con toda la corte celestial, alabamos y magnificamos tu glorioso nombre, ensalzándote siempre, cantando:

SANCTUS HL697 Santo, santo, santo es el Señor

♫     Santo, santo, santo-es el Señor;
         Dios del universo, santo-es el Señor.
         Santo, santo, santo, santo-es el Señor;
         Dios del universo, santo-es el Señor.
         ¡Hosanna en el cielo! ¡Hosanna en la tierra!
         ¡Bendito el que viene-en el nombre del Señor!
         ¡Hosanna en el cielo! ¡Hosanna en la tierra!
         ¡Bendito el que viene-en el nombre del Señor!

Text: desconocido
Text: Public domain

LAS PALABRAS DE LA INSTITUCIÓN

Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que fue entregado, tomó pan; y habiendo dado gracias, lo partió y dio a sus discípulos, diciendo: Tomen y coman; esto es mi T cuerpo que por ustedes es dado. Hagan esto en memoria de Mí.

Asimismo tomó la copa, después de haber cenado, y habiendo dado gracias, la dio a ellos, diciendo: Beban de ella todos ustedes. Esto es mi T sangre del nuevo pacto, derramada por ustedes para el perdón de los pecados. Hagan esto, todas las veces que beban, en memoria de Mí.

Y la paz del Señor sea con todos ustedes siempre.
Amén.

AGNUS DEI HL715 Cordero de Dios que quitas

♫     Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo
         ten piedad de nosotros.
         Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo
         ten piedad de nosotros.
         Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo,
         danos la paz. Danos la paz. Danos la paz.

Text: desconocido
Text: Public domain

Se pueden sentar

DISTRIBUCIÓN

Ahora les invitamos a participar en el sacramento de la santa cena todos los miembros comulgantes de la Iglesia Luterana San Pedro y también los miembros comulgantes de las iglesias en comunión con el Evangélica Luterana Sínodo de Wisconsin (WELS). Consulte la página principal para obtener una descripción más detallada de nuestra práctica de comunión que es solo para miembros.

De pie por favor

NUNC DIMITTIS HL765 Ahora, Señor

♫     Ahora, Señor, despides a siervo en paz,
            conforme-a tu Palabra,
         Porque-han visto mis ojos tu salvación,
            la cual has preparado delante de los pueblos:
         Luz para todas las naciones
            y gloria de tu pueblo Israel.
         Gloria sea-al Padre, y-al HIjo y-al Espíritu Santo.
         Como-era-al principio es ahora-y será siempre.
         Amén.

Text: Sergio Fritzler, n. 1973
Text: © 2003 Sergio Fritzler, admin. Iglesia Luterana Confesional de Chile. Used by permission: OneLicense no. 717826

ORACIÓN DEL AGRADECIMIENTO

Eterno Dios, Padre Celestial, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo cuerpo y sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos en paz al mundo; danos fuerzas y valor para amarte y servirte con alegría, y ser fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A Él, a Ti, y al Espíritu Santo, sea toda honra y gloria, ahora y para siempre.
Amén.

BENDICIÓN

El Señor te bendiga y te guarde;
El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga misericordia de ti;
El Señor vuelva su rostro hacia ti, y T te conceda la paz.

Amén.

Se pueden sentar

HIMNO DE CLAUSURA 877 S Canción de la Reforma

1       Solo tu palabra firme es
    La Roca fuerte-en tempestad
En cada Palabra hay Verdad
    Y Gloria-en cada página. (v. 2)

2       Solo por la fe venimos Dios
    Sin ningún mérito que dar
Confiamos-en tus promesas Dios
    Nuestra-esperanza-en Cristo-está. (Estribillo)

Estr Gloria, Gloria, Solo la Gloria-a Dios
Gloria, Gloria, Solo la Gloria-a Dios

3       Solo-en Cristo-hay justificación
    Su justicia-es nuestro clamor
Él satisfizo Tu gran Ley
    Su-obra-en la cruz nos libertó. (Estribillo)

4       Solo por gracia nos salvó
    Todo lo que somos es por Ti
El corazón que-esclavo fue
    Por tu Poder hoy nuevo es. (Estribillo)

5       Y-al la Reforma celebrar.
    Junto-a las huestes de ayer.
A-una voz hemos de cantar,
    Gloria-a Cristo nuestro Rey. (Estribillo)

Text: Tim Chester y Bob Kauflin. Traducción no oficial.
Text: © 2017 Sovereign Grace Praise, admin. Integrity Music. Used by permission: Onelicense no. 717826

T T T

ANUNCIOS

Gracias—a todos que participaron en el servicio hoy.
Músicos—inglés: Owen Hoppe; español: Owen Hoppe, Matthew Borck
Predicador y Liturgista—Pastor William Dunn

Servicio de la Reforma—El domingo, 25 de octubre, tendremos un solo servicio a las 10:30 a. m. para celebrar la Reforma Luterana. Nuestros estudiantes del Campus Oeste cantarán durante el servicio y, después, disfrutaremos de empanadas preparadas por el camión de comida Lola’s Empanadas. ¡También daremos la bienvenida a los nuevos miembros que se han unido a nuestra congregación durante el último año!

Encuesta sobre la Adoración—Ayúdanos a decidir sobre posibles cambios en nuestros servicios dominicales
completando esta encuesta en stpeter.link/ws. Estamos considerando cómo un servicio por la tarde, completamente
en español, podría impactar nuestros hábitos de adoración y nuestra asistencia general.

Bienvenida a Nuevos Miembros—Si estás interesado en hacerte miembro de San Pedro, estamos planeando nuestra próxima bienvenida a nuevos miembros el domingo, 1 de noviembre, durante ambos servicios. Programa las clases para nuevos miembros en stpeter.link/reunirse o habla con el Pastor Dunn.

Próximo que los estudiantes de CSP cantan—Nuestros estudiantes del Campus Oeste cantarán en el servicio combinado el domingo 25 de octubre a las 10:30 en la mañana.

Oraciones especiales—Hable con el pastor Dunn sobre cualquier petición de oración, complete la tarjeta de oración o visite stpeter.link/oracion: Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Ron Metoxen, Pastor Martin Schoell

Cumpleaños—10/18 Araceli Ceballos, Graciela Olivera; 10/19 Henri Vivas; 10/20 Elissa Ellermann; 10/22 La Kpaw Gay, 10/24 Asael Morales

PRÓXIMOS EVENTOS

Próximas Reuniones: Concilio—11/3 a las 6:30 pm; votantes—2/2 a las 6:30 pm; CSP ECCE—11/9 a las 6:30 pm.
Próxima Despensa de Alimentos y Ropa—viernes, 20 de noviembre a las 4 pm y sábado, 21 de noviembre a las 10 am.
Próxima noche de jóvenes—25 de octubre (octavo grado—escuela secundaria)
Próximo servicio combinado—Servicio Combinada de la Reforma Luterana—25 de octubre, 10:30 am.

PRÓXIMO DOMINGO EN SAN PEDRO—25 de octubre

10:30 am—Servicio Combinado de la Reforma Luterana con la Santa Cena

ACKNOWLEDGMENTS

Artwork: Ian M. Welch. © 2016. All rights reserved. (paramentics.com); Corissa Nelson © 2016-present All rights reserved. (corissanelsonart.com). Servicio Divino © 2021 Iglesia Luterana Confesional de Chile. All rights reserved. Translations in English are not official unless otherwise noted.

——-

WELCOME TO ST. PETER

Welcome to all those who have joined us for worship today, especially our guests! If you are new with us at church
today, we especially want to welcome you to St. Peter. We’re so glad you’re here. To celebrate, we’d love to pledge a $5 donation on your behalf to a charity of your choice. This is something we do regularly at St. Peter and it’s a really simple process. Simply scan the QR code or go to stpeter.link/connect, follow the prompts, and we’ll send you an email asking which charity you want us to donate to. Thank you once again for being with us today!

ABOUT OUR MINISTRY

Our Mission—By reaching out to people of all backgrounds with the true Word of God, St. Peter Lutheran Church builds lives on Christ, the Rock.

Bible 101 Membership class—Interested in learning more about the Bible? Interested in learning more about our church? Pastor Dunn will meet with you, take you through an overview of the teachings of the Bible, and answer any questions you may have. This is also the way to become a member at St. Peter! Let Pastor Dunn know you are interested at stpeter.link/first.

Small Groups & Bible Studies—At St. Peter, our goal is to build lives on Christ, the Rock. Because we want every member to have a setting where sincere questions can be asked, struggles shared, and encouragement trusted, we have 7+ regular Bible studies or small groups at St. Peter! Check them out at stpeter.link/study.

Community Programs & Services—English Classes (Tuesdays/Thursdays), Food & Clothing pantry (monthly on the 3rd Friday & Saturday), Pregnancy Support (Tuesdays), and more! We aim to show Christ's love through serving our neighbors. Find out more at stpeter.link/community

Our School—Christ-St. Peter Lutheran School is our k3-8th grade school that exists to provide a high-quality, Christ-centered education that inspires academic excellence and prepares our students for lives of Christian service. Stpeter.link/csp

INTRODUCTION TO WORSHIP

We offer a service in Spanish with translations in English for the whole family in the Walker’s Square & Walker's Point communities. In our service, we gather before our almighty God to offer him our worship and praise. We also assemble to hear God’s holy and powerful word and to celebrate his life-giving sacraments. Through these means, God strengthens our faith and walks us ever closer to our eternal home. The congregation is invited to join in singing the songs and in speaking the parts of the service printed in bold.

WORSHIP INFORMATION & NOTES

Restrooms—There is one restroom located by the entrance of the church. Additional restrooms are also located downstairs.

Children in worship—We encourage all of our children to remain and participate with us in the service. However, if you are in need of a quiet space for your child, we do have a private room available by the entrance of the church.

Offering—If you are a guest with us today, please do not feel obligated to participate.

Member-only communion—We ask only communicant members of St. Peter and others in fellowship with the WELS to participate in communion today. For more information about this practice, please read more at stpeter.link/communion.

Prayer Requests—can be made in person or at stpeter.link/prayer.

St. Peter Tap—To access import worship links on your pone (Visitors info, bulletin, offering, etc.), tap the St. Peter Logo on the pew with your phone.

DIVINE SERVICE

THE BEGINNING OF THE END – IT’S TIME TO OFFER FORGIVENESS

When you know that the end is approaching, what’s the most important thing you can do? Some would say that the vital thing is to concentrate on your relationships. The most important part of your personal relationship with God is the forgiveness of sins you have through faith in Jesus. The most important thing you can offer the most important people in your life is forgiveness. The beginning of the end is a good time to put the Lord’s Prayer into practice and forgive as you have been forgiven.

OPENING HYMN 745 Hark, the Voice of Jesus Crying

1        Hark, the voice of Jesus crying,
    “Who will go and work today?
Fields are ripe and harvests waiting;
    who will bear the sheaves away?”
Loud and long the Master calleth;
    rich reward he offers thee.
Who will answer, gladly saying,
    “Here am I, send me, send me”?

2       If you cannot speak like angels,
    if you cannot preach like Paul,
you can tell the love of Jesus,
    you can say he died for all.
If you cannot rouse the wicked
    with the judgment’s dread alarms,
you can lead the little children
    to the Savior’s waiting arms.

3       If you cannot be a watchman,
    standing high on Zion’s wall,
pointing out the path to heaven,
    off’ring life and peace to all,
with your prayers and with your off’rings
    you can do what God demands;
you can be like faithful Aaron,
    holding up the prophet’s hands.

Text: (st. 3) unknown, alt.; (sts. 1–2, 4): Daniel March, 1816–1909, sts. 1,2,4, abr., alt
Text: Public domain

Please stand

INVOCATION

In the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.
Amen.

Let us pray to the Lord: Almighty God, You come into our hearts, you know our desires, you see our most intimate secrets; cleanse us by the Holy Spirit, so that we are able to love, worship, and glorify you as you deserve; we ask this through your Son, Jesus Christ, our Lord.
Amen.

CONFESSION OF SINS

Brothers and sisters, Jesus commanded us, “Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength. And love your neighbor as yourself.”

If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. If we confess our sins, God is faithful and just and will forgive us and purify us from all unrighteousness.

Let us confess our sins against God and against our neighbors:

Merciful God, we confess that we are enslaved by sin and cannot free ourselves. We have sinned against you in thought, word and deed, through what we have done and what we have left undone. We have not loved you with our whole heart. We have not loved our neighbor as ourselves. For the sake of your Son Jesus Christ, have mercy on us. Forgive us, renew us and direct us through your Holy Spirit so that your will may be our joy and that we may always walk in your ways to the glory of your name. Amen.

ABSOLUTION

Almighty God, our heavenly Father, in his great mercy has given us his Son, and through him forgives us our sins. God grants to those who believe in Jesus Christ the power to be his sons and daughters and the gift of his Holy Spirit. Everyone who believes and is baptized will be saved. Grant this to all of us, Lord.
Amen.

KYRIE ELEISON HL648 E Clamamos por el mundo (translated)

1        We cry out for the world:
    Have mercy on us;
For those who are suffering:
    Have compassion.

2       For peace among the nations,
    Peace within our hearts,
For your salvation we pray:
    Have compassion.

3       May your justice flourish;
    Christ is our sustenance.
Creation cries out:
    Have compassion.

4       Hear your Church;
    Have mercy on us.
May your kingdom come today:
    Have compassion.

Text: Sergio Fritzler, b.1973. Traducción no oficial.
Text: © 2009 Sergio Fritzler, admin. Iglesia Luterana Confesional de Chile. Used by permission: OneLicense no. 717826

GLORIA IN EXCELSIS HL652 E Gloria, gloria

♫     Gloria, Gloria,
         In excelsis Deo!
         Gloria, Gloria,
         Alleluia, Alleluia.

Text: Jacques Berthier, 1923-1994. Traducción no oficial.
Text: © Ateliers et Presses de Taizé, Taizé Community, France. Used by permission: OneLicense no. 717826

Be seated

THE WORD

The Lord be with you.
And also with you.

PRAYER OF THE DAY

Let us pray.

Almighty God, you called Luke the physician to reveal in his gospel the love and healing power of your Son. Grant that, by hearing and believing your Word, we may be healed of all sin and serve you with willing hearts; through your Son, Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.

Amen.

FIRST READING Acts 1:1–3

The evangelist Luke explains why he wrote his gospel.

1In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach 2until the day he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles he had chosen. 3After his suffering, he presented himself to them and gave many convincing proofs that he was alive. He appeared to them over a period of forty days and spoke about the kingdom of God.

This is the Word of God.
We praise you, Lord.

PSALM OF THE DAY Psalm 139

1You have searched me, Lord,
    and you know me.
2You know when I sit and when I rise;
    you perceive my thoughts from afar.
3You discern my going out and my lying down;
    you are familiar with all my ways.
4Before a word is on my tongue
    you, Lord, know it completely.
5You hem me in behind and before,
    and you lay your hand upon me.
6Such knowledge is too wonderful for me,
    too lofty for me to attain.

7Where can I go from your Spirit?
    Where can I flee from your presence?
8If I go up to the heavens, you are there;
    if I make my bed in the depths, you are there.
9If I rise on the wings of the dawn,
    if I settle on the far side of the sea,
10even there your hand will guide me,
    your right hand will hold me fast.
11If I say, “Surely the darkness will hide me
    and the light become night around me,”
12even the darkness will not be dark to you;
    the night will shine like the day,
    for darkness is as light to you.

13For you created my inmost being;
    you knit me together in my mother’s womb.
14I praise you because I am fearfully and wonderfully made;
    your works are wonderful,
    I know that full well.
15My frame was not hidden from you
    when I was made in the secret place,
    when I was woven together in the depths of the earth.
16Your eyes saw my unformed body;
    all the days ordained for me were written in your book
    before one of them came to be.
17How precious to me are your thoughts, God!
    How vast is the sum of them!
18Were I to count them,
    they would outnumber the grains of sand—
    when I awake, I am still with you.

19If only you, God, would slay the wicked!
    Away from me, you who are bloodthirsty!
20They speak of you with evil intent;
    your adversaries misuse your name.
21Do I not hate those who hate you, Lord,
    and abhor those who are in rebellion against you?
22I have nothing but hatred for them;
    I count them my enemies.
23Search me, God, and know my heart;
    test me and know my anxious thoughts.
24See if there is any offensive way in me,
    and lead me in the way everlasting.

SECOND READING 2 Timothy 4:5–11

The evangelist Luke accompanied the apostle Paul on his missionary journeys.

5But you, keep your head in all situations, endure hardship, do the work of an evangelist, discharge all the duties of your ministry.

6For I am already being poured out like a drink offering, and the time for my departure is near. 7I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. 8Now there is in store for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but also to all who have longed for his appearing.

9Do your best to come to me quickly, 10for Demas, because he loved this world, has deserted me and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia. 11Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.

This is the Word of God.
We praise you, Lord.

VERSE OF THE DAY John 20:31

31But these are written that you may believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.

Please stand

GOSPEL Luke 1:1–4; 24:44-53

The evangelist Luke summarizes the message of the Christian faith as “repentance and forgiveness of sins.”

1Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled among us, 2just as they were handed down to us by those who from the first were eyewitnesses and servants of the word. 3With this in mind, since I myself have carefully investigated everything from the beginning, I too decided to write an orderly account for you, most excellent Theophilus, 4so that you may know the certainty of the things you have been taught.

44He said to them, “This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms.”

45Then he opened their minds so they could understand the Scriptures. 46He told them, “This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day, 47and repentance for the forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem. 48You are witnesses of these things. 49I am going to send you what my Father has promised; but stay in the city until you have been clothed with power from on high.”

50When he had led them out to the vicinity of Bethany, he lifted up his hands and blessed them. 51While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven. 52Then they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy. 53And they stayed continually at the temple, praising God.

This is the Gospel of God.
We praise you, Lord.

Be seated

CHILDREN'S MESSAGE

HYMN OF THE DAY 800 How Firm a Foundation

1 How firm a foundation, you saints of the Lord,
is laid for your faith in his excellent Word!
What more can he say than to you he has said,
to you who for refuge to Jesus have fled?

2 “Fear not, I am with you, O be not dismayed,
for I am your God and will still give you aid;
I’ll strengthen you, help you, and cause you to stand,
upheld by my righteous, omnipotent hand.

3 “When through the deep waters I call you to go,
the rivers of sorrow shall not overflow,
for I will be with you, your troubles to bless,
and sanctify to you your deepest distress.

4 “When through fiery trials your pathway shall lie,
my grace all-sufficient shall be your supply;
the flames will not hurt you; I only design
your dross to consume and your gold to refine.

5 “The soul that on Jesus has leaned for repose
I will not, I will not, desert to its foes;
that soul, though all hell should endeavor to shake,
I’ll never, no never, no never forsake!”

Text: A Selection of Hymns, London, 1787, ed. John Rippon, alt.
Text: Public domain

SERMON

Please stand

CONFESSION OF FAITH Nicene Creed 325 & 381 AD

We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen.

We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one being with the Father. Through him all things were made. For us and for our salvation, he came down from heaven, was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became truly human. For our sake he was crucified under Pontius Pilate. He suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.

We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who in unity with the Father and the Son is worshiped and glorified, who has spoken through the prophets. We believe in one holy Christian and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

Be seated

OFFERING PRESENTED BEFORE THE ALTAR

OFFERTORY HL683 E Traemos la mies de la tierra (translated)

♫     We bring the harvest of the earth to the house of the Lord.
         We bring the harvest of the earth to the house of the Lord.
         Thanks to you, Creator God, for the fruits of your love.
         Thanks to you, Creator God, for the fruits of your love.

Text: Erli Mansk, s.f.; trad. Carla Irina Ostrowski, s.f. Traducción no oficial.
Text: © 2006 CRL. Used by permission: OneLicense no. 717826

PRAYER OF THE CHURCH

Almighty God, you instruct your holy church with the teaching of your evangelists. Through your servant Luke, show us the certainty of the things we have been taught.