15 de noviembre de 2026

SERVICIO DIVINO

EL PRINCIPIO DEL FIN – ES HORA DE PONER TUS ASUNTOS EN ORDEN

Cuando sabes que se acerca tu muerte, procuras poner tus asuntos en orden por el bien de los demás. Cuando sabes que se acerca la segunda venida de Cristo, ¿cuál es la respuesta apropiada? No debemos quedarnos de brazos cruzados. Jesús todavía no ha regresado porque aún hay trabajo por hacer. Y Jesús lleva a cabo su buena obra por medio de nosotros. Por eso, hasta que vuelva y nos diga: «¡Basta!», seguiremos ocupados sirviéndole fielmente. Es el principio del fin, y usamos nuestros dones y talentos de manera ordenada para la gloria de Dios.

HIMNO DE APERTURA HL620 Con gran gozo y placer

1 Con gran gozo y placer
Nos volvemos hoy a ver;
Nuestras manos otra vez
Estrechamos.
Se contenta-el corazón
Ensanchándose de-amor:
Todos a-una voz a Dios
Gracias damos. (estribillo)

Estr ¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos!
Los hermanos hoy aquí
Nos gozamos en decir:
¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos!
Al volvernos a reunir,
¡Bienvenidos!

2 Dios a todos ayudó,
Ni-un momento nos dejó,
Y-otra vez nos reunió,
¡Bienvenidos!
El Señor su-amor nos dio,
Su poder nos amparó,
Del peligro nos guardó,
¡Bienvenidos! (estribillo)

3 Dios nos guarde-en este-amor,
Para que de corazón,
Consagrados al Señor,
Le-alabamos:
En la-eterna reunión
Do no-habrá separación,
Ni tristeza ni-aflicción:
¡Bienvenidos! (estribillo)

Text: desconocido; trad. Enrique Turrall, 1867-1953
Text: © 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Used by permission: Onelicense no. 717826

De pie por favor

INVOCACIÓN

En el nombre del Padre y del T Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.

Oremos al Señor: Todopoderoso Dios, Tú penetras el corazón, conoces los deseos y ves los secretos más íntimos; purifícanos por medio de tu Espíritu Santo, para que te podamos amar, adorar y glorificar como mereces; te lo pedimos por medio de tu Hijo, Jesucristo, nuestro Señor.
Amén.

CONFESIÓN DE LOS PECADOS

Hermanos y hermanas, Jesús nos mandó: «Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas. Y ama a tu prójimo como a ti mismo.»

Si decimos que no tenemos pecado, nos estamos engañando, y la verdad no está en nosotros. Si confesamos nuestros pecados, Dios es fiel y justo para perdonarnos y purificarnos de toda maldad.

Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestros prójimos:

Dios de misericordia, confesamos que estamos esclavizados por el pecado y no podemos liberarnos nosotros mismos. Hemos pecado contra ti en pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y por lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado de todo corazón; no hemos amado a nuestros prójimos como a nosotros mismos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros. Perdónanos, renuévanos, y dirígenos por medio de tu Espíritu Santo, a fin de que tu voluntad sea nuestra alegría y andemos por tus caminos siempre, para gloria de tu nombre. Amén.

LA ABSOLUCIÓN

Dios todopoderoso, en su gran misericordia ha entregado a su Hijo para morir por ti y por causa de Él perdona todos tus pecados. Como ministro llamado y ordenado por Cristo y por su autoridad, te perdono todos tus pecados en el nombre del Padre, y del T Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.

GLORIA PATRI

♫    Gloria sea-al Padre,
        Gloria sea-al Hijo,
        Gloria sea-al Espíritu,
        Ahora y siempre, amén.

KIRIE ELEISON HL p153 Señor, ten piedad

♫    Señor, ten piedad de nosotros,
        Señor, ten piedad de nosotros,
        Señor, ten piedad, Señor, ten piedad,
        Señor, ten piedad de nosotros.

        Cristo, ten piedad de nosotros,
        Cristo, ten piedad de nosotros,
        Cristo, ten piedad, Cristo, ten piedad,
        Cristo, ten piedad de nosotros.

        Señor, ten piedad de nosotros,
        Señor, ten piedad de nosotros,
        Señor, ten piedad, Señor, ten piedad,
        Señor, ten piedad de nosotros.

GLORIA IN EXCELSIS HL p155 Gloria a Dios

♫     Gloria-a Dios que-estás en los cielos, en la tierra paz a los hombres.
        Por tu-inmensa gloria, te-alabamos, te bendecimos,
        Te-adoramos, te glorificamos, te damos las gracias,
        Oh, Señor, Rey celestial, Dios Padre Omnipotente.

            Oh, Jesucristo, Hijo único, Hijo del Padre, Cordero de Dios;
            Tú que quitas del mundo-el pecado, ten piedad de nosotros;
            Tú que quitas del mundo-el pecado, oye nuestra oración;
            Tú, Señor, que-estás sentado a la derecha de Dios Padre;
            Ten piedad de nosotros.

        Porque tú solo-eres santo, tú solo eres Señor;
        Sólo tú, Señor Jesucristo, junto con el Espíritu Santo,
        Compartes la misma gloria de Dios el Padre. Amén.

Se pueden sentar

LA PALABRA

El Señor sea con ustedes.
Y contigo también.

ORACIÓN DEL DÍA

Oremos.

Señor Dios todopoderoso, gobierna nuestros corazones y nuestras mentes por medio de tu Espíritu Santo, para que siempre esperemos con anhelo el fin de esta era presente de maldad y el día de tu justo juicio. Mantennos firmes en la fe verdadera y viva, y haz que finalmente nos presentemos ante ti santos y sin culpa; por medio de tu Hijo, Jesucristo nuestro Señor, quien vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.

PRIMERA LECTURA Isaías 1:10–18

Aunque el pueblo de Israel en el Antiguo Testamento respondió a los dones de Dios sirviéndole de mala gana, Dios permaneció fiel a sus promesas.

10 ¡Oigan la palabra del Señor,
gobernantes de Sodoma!
¡Escuchen la ley de nuestro Dios,
pueblo de Gomorra!
11 «¿De qué me sirven sus muchos sacrificios?
—dice el Señor—.
Harto estoy de holocaustos de carneros
y de la grasa de animales engordados;
la sangre de toros, corderos y cabras
no me complace.
12 ¿Por qué vienen a presentarse ante mí?
¿Quién les mandó traer animales
para que pisotearan mis atrios?
13 No me sigan trayendo vanas ofrendas;
el incienso es para mí una abominación.
Luna nueva, día de reposo, asambleas convocadas;
¡no soporto que con su adoración me ofendan!
14 Yo aborrezco
sus lunas nuevas y festividades;
se me han vuelto una carga
que estoy cansado de soportar.
15 Cuando levantan sus manos,
yo aparto de ustedes mis ojos;
aunque multipliquen sus oraciones,
no las escucharé,

pues tienen las manos llenas de sangre.

16 ¡Lávense, límpiense!
¡Aparten de mi vista sus obras malvadas!
¡Dejen de hacer el mal!
17 ¡Aprendan a hacer el bien!
¡Busquen la justicia y reprendan al opresor!
¡Aboguen por el huérfano
y defiendan a la viuda!

18 »Vengan, pongamos las cosas en claro
—dice el Señor—.
¿Son sus pecados como escarlata?
¡Quedarán blancos como la nieve!
¿Son rojos como la púrpura?
¡Quedarán como la lana!

Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.

SALMO DEL DÍA Salmo 128

1 Dichosos todos los que temen al Señor,
los que van por sus caminos.
2 Lo que ganes con tus manos, eso comerás;
gozarás de dicha y prosperidad.
3 En el seno de tu hogar,
tu esposa será como vid llena de uvas;
alrededor de tu mesa,
tus hijos serán como vástagos de olivo.
4 Tales son las bendiciones
de los que temen al Señor.

5 Que el Señor te bendiga desde Sión,
y veas la prosperidad de Jerusalén
todos los días de tu vida.
6 Que vivas para ver a los hijos de tus hijos.
¡Que haya paz en Israel!

SEGUNDA LECTURA Romanos 12:1–8

Teniendo presente la misericordia de Dios, usamos fielmente los dones que él nos ha dado como respuesta gozosa a su amor.

1 Por lo tanto, hermanos, tomando en cuenta la misericordia de Dios, les ruego que cada uno de ustedes, en adoración espiritual, ofrezca su cuerpo como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios. 2 No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente. Así podrán comprobar cuál es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta.

3 Por la gracia que se me ha dado, les digo a todos ustedes: Nadie tenga un concepto de sí más alto que el que debe tener, sino más bien piense de sí mismo con moderación, según la medida de fe que Dios le haya dado. 4 Pues así como cada uno de nosotros tiene un solo cuerpo con muchos miembros, y no todos estos miembros desempeñan la misma función, 5 también nosotros, siendo muchos, formamos un solo cuerpo en Cristo, y cada miembro está unido a todos los demás. 6 Tenemos dones diferentes, según la gracia que se nos ha dado. Si el don de alguien es el de profecía, que lo use en proporción con su fe; 7 si es el de prestar un servicio, que lo preste; si es el de enseñar, que enseñe; 8 si es el de animar a otros, que los anime; si es el de socorrer a los necesitados, que dé con generosidad; si es el de dirigir, que dirija con esmero; si es el de mostrar compasión, que lo haga con alegría.

Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.

VERSÍCULO DEL DÍA Apocalipsis 2:10

10 No tengas miedo de lo que estás por sufrir. Te advierto que a algunos de ustedes el diablo los meterá en la cárcel para ponerlos a prueba, y sufrirán persecución durante diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida.

De pie por favor

EVANGELIO (en inglés y karen) Mateo 25:14–30

Por medio de una parábola, Jesús llama a sus seguidores a servirle fielmente.

14 »El reino de los cielos será también como un hombre que, al emprender un viaje, llamó a sus siervos y les encargó sus bienes. 15 A uno le dio cinco mil monedas de oro, a otro dos mil y a otro sólo mil, a cada uno según su capacidad. Luego se fue de viaje. 16 El que había recibido las cinco mil fue en seguida y negoció con ellas y ganó otras cinco mil. 17 Así mismo, el que recibió dos mil ganó otras dos mil. 18 Pero el que había recibido mil fue, cavó un hoyo en la tierra y escondió el dinero de su señor.

19 »Después de mucho tiempo volvió el señor de aquellos siervos y arregló cuentas con ellos. 20 El que había recibido las cinco mil monedas llegó con las otras cinco mil. “Señor—dijo—, usted me encargó cinco mil monedas. Mire, he ganado otras cinco mil.” 21 Su señor le respondió: “¡Hiciste bien, siervo bueno y fiel! En lo poco has sido fiel; te pondré a cargo de mucho más. ¡Ven a compartir la felicidad de tu señor!” 22 Llegó también el que recibió dos mil monedas. “Señor—informó—, usted me encargó dos mil monedas. Mire, he ganado otras dos mil.” 23 Su señor le respondió: “¡Hiciste bien, siervo bueno y fiel! Has sido fiel en lo poco; te pondré a cargo de mucho más. ¡Ven a compartir la felicidad de tu señor!”

24 »Después llegó el que había recibido sólo mil monedas. “Señor—explicó—, yo sabía que usted es un hombre duro, que cosecha donde no ha sembrado y recoge donde no ha esparcido. 25 Así que tuve miedo, y fui y escondí su dinero en la tierra. Mire, aquí tiene lo que es suyo.” 26 Pero su señor le contestó: “¡Siervo malo y perezoso! ¿Así que sabías que cosecho donde no he sembrado y recojo donde no he esparcido? 27 Pues debías haber depositado mi dinero en el banco, para que a mi regreso lo hubiera recibido con intereses.

28 » ”Quítenle las mil monedas y dénselas al que tiene las diez mil. 29 Porque a todo el que tiene, se le dará más, y tendrá en abundancia. Al que no tiene se le quitará hasta lo que tiene. 30 Y a ese siervo inútil échenlo afuera, a la oscuridad, donde habrá llanto y rechinar de dientes.”

Éste es el Evangelio de Dios.
Te alabamos, Señor.

Se pueden sentar

MENSAJE PARA LOS NIÑOS

HIMNO DEL DÍA 695 S HL691 Que mi vida entera esté

1 Que mi vida-entera-esté
Consagrada-a Ti, Señor;
Que-a mis manos pueda guiar
El impulso de tu-amor.

2 Que mis pies tan solo-en pos
De lo santo puedan ir;
Y que-a Ti, Señor, mi voz
Se complazca-en bendecir.

3 Que mis labios, al hablar,
Hablen solo de tu-amor;
Que mis bienes dedicar
Yo los quiera-a Ti, Señor.

4 Que mi tiempo todo-esté
Consagrado-a tu loor;
Que mi mente-y su poder
Sean usados en tu-honor.

5 Toma,-¡oh, Dios!, mi voluntad,
Y-hazla tuya nada más;
Toma, sí, mi corazón
Y tu trono-en él tendrás.

6 Que mi vida-entera-esté
Consagrada-a Ti, Señor;
Que-a mis manos pueda guiar
El impulso de tu-amor.

Text: Frances Ridley Havergal, 1836-1879; trad. Vicente Mendoza, 1875-1955
Text: © 1964 Culto Cristiano, Publicaciones "El Escudo", admin. Ediciones La Aurora. Used by permission: Onelicense no. 717826

SERMÓN

De pie por favor

CONFESIÓN DE LA FE El Credo Niceno 325 & 381 d.C.

Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra, y de todo lo visible e invisible.

Y creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, engendrado del Padre antes de todos los siglos, Dios de Dios, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, y no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; por nosotros y por nuestra salvación, él bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María la virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: Padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las escrituras: Y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a los vivos y a los muertos, y su reino no tendrá fin.

Y creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, que habló por los profetas. Y creo en una sola iglesia, santa, apostólica, y universal. Reconozco un solo bautismo para el perdón de los pecados, y espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo que ha de venir. Amén.

Se pueden sentar

LA OFRENDA SE PRESENTA ANTE EL ALTAR

OFERTORIO

♫    Crea en mí, ¡oh, Dios!, un corazón limpio,
        Y renueva-un espíritu recto dentro de mí;
        No me-arrojes de tu presencia,
        No me quites tu Santo-Espíritu.
        Restitúyeme-el gozo de tu salvación;
        Tu-Espíritu me sostenga.
        Un corazón contrito y-humilde
        Es el sacrificio que-agrada-al Señor.

ORACIÓN DE LA IGLESIA

Señor de todos, todo lo que hay en el cielo y en la tierra es tuyo, y nada podemos darte más que lo que ya tienes. En vista de tu misericordia, nos ofrecemos como sacrificio vivo.

Señor, bendices a los que te temen. Da paz y prosperidad a tu pueblo.

Transfórmanos día a día a imagen de tu Hijo, para que reflejemos su amor y servicio, edifiquemos su cuerpo, la iglesia, y ayudemos a los necesitados con los dones que nos has dado.

Señor, bendices a los que te temen. Da paz y prosperidad a tu pueblo.

Le has dado a tu pueblo dones de profetizar, enseñar y animar con tu Palabra. Abre nuestros labios para declarar tu alabanza para iluminar a los que están en tinieblas y fortalecer a los débiles en la fe.

Señor, bendices a los que te temen. Da paz y prosperidad a tu pueblo.

Da tu bendición a quienes sirven en el gobierno, para que puedan tomar decisiones sabias y brindar servicios útiles a los ciudadanos de la ciudad, el estado y el país.

Señor, bendices a los que te temen. Da paz y prosperidad a tu pueblo.

Así como nos has bendecido, haz que seamos una bendición para los demás: los atribulados, los heridos y los enfermos, [especialmente...], para que podamos llevar las cargas unos de otros y cumplir la ley del amor en Cristo.

Señor, bendices a los que te temen. Da paz y prosperidad a tu pueblo.

Pueden seguir oraciones e intercesiones especiales.

Escucha, Señor, los pensamientos y preocupaciones de nuestros corazónes.

Oración silenciosa.

Dios fiel y misericordioso, ayúdanos a cada uno de nosotros a reconocer nuestros dones para que podamos usarlos para glorificarte y servirte fielmente, para que cuando termine esta vida, podamos entrar en la felicidad de nuestro Maestro; Jesucristo nuestro Señor.

Amén.

PADRENUESTRO HL709 Padre nuestro

estr Padre nuestro que-estás en el cielo,
Santificado, santificado sea tu nombre.

1 Vénganos tu reino Señor; hágase tu santa voluntad
en el cielo y-en la tierra. Haremos tu santa voluntad. (estribillo)

2 Danos hoy, dánoslo Señor: nuestro pan, el pan de cada día
Y perdona nuestras deudas así como nosotros perdonamos. (estribillo)

3 No nos dejes caer en tentación; antes bien, líbranos del mal.
No nos dejes caer en tentación; líbranos del mal. (estribillo)

Text: Carlos Rosas, 1939-2020
Text: © 1976 Carlos Rosas, admin. OCP Publications. Used by permission: Onelicense no. 717826

De pie por favor

LA SANTA CENA

El Señor sea con ustedes.
Y con tu espíritu.

Elevemos nuestros corazones.
Los elevamos al Señor.

Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
Es bueno y justo darle gracias y alabanza.

Es verdaderamente digno, justo y saludable que en todo tiempo y en todo lugar te demos gracias, ¡Oh, Señor!, Santo Padre, omnipotente y eterno Dios: por Jesucristo, nuestro Señor; que derrotó muerte y tumba y, por su gloriosa resurrección, nos abrió el camino a la vida eterna. Así pues, con ángeles y arcángeles, y con toda la corte celestial, alabamos y magnificamos tu glorioso nombre, ensalzándote siempre, cantando:

SANCTUS HL162 Santo, Santo, Santo

♫    Santo, santo, santo, Dios del universo;
        Llenos están los cielos y la tierra de tu gloria.
        Hosanna, hosanna, hosanna-en las alturas.
        Bendito el que viene en el nombre del Señor.
        Hosanna, hosanna, hosanna-en las alturas.

LAS PALABRAS DE LA INSTITUCIÓN

Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que fue entregado, tomó pan; y habiendo dado gracias, lo partió y dio a sus discípulos, diciendo: Tomen y coman; esto es mi T cuerpo que por ustedes es dado. Hagan esto en memoria de Mí.

Asimismo tomó la copa, después de haber cenado, y habiendo dado gracias, la dio a ellos, diciendo: Beban de ella todos ustedes. Esto es mi T sangre del nuevo pacto, derramada por ustedes para el perdón de los pecados. Hagan esto, todas las veces que beban, en memoria de Mí.

Y la paz del Señor sea con todos ustedes siempre.
Amén.

AGNUS DEI HL p164 Cordero de Dios

♫    Cordero de Dios, que quitas del mundo-el pecado, ten piedad de nosotros.
        Cordero de Dios, que quitas del mundo-el pecado, ten piedad de nosotros.
        Cordero de Dios, que quitas del mundo-el pecado, danos la paz.

Se pueden sentar

DISTRIBUCIÓN

Ahora les invitamos a participar en el sacramento de la santa cena todos los miembros comulgantes de la Iglesia Luterana San Pedro y también los miembros comulgantes de las iglesias en comunión con el Evangélica Luterana Sínodo de Wisconsin (WELS). Consulte la página principal para obtener una descripción más detallada de nuestra práctica de comunión que es solo para miembros.

De pie por favor

NUNC DIMITTIS HL p166 Cántico de Simeón

♫    Ahora, Señor, despides a tu siervo-en paz, conforme-a tu palabra
        Porque mis ojos han visto tu salvación:
        La que-has destinado para todas las naciones.
        Ella-es la luz que-alumbra-al mundo-entero,
        y llena de gloria-a tu pueblo-escogido.
        Gloria sea-al Padre, al Hijo y-al Espíritu Santo,
        como-era-al principio, es ahora y será para siempre. Amén.

ORACIÓN DEL AGRADECIMIENTO

Eterno Dios, Padre Celestial, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo cuerpo y sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos en paz al mundo; danos fuerzas y valor para amarte y servirte con alegría, y ser fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A Él, a Ti, y al Espíritu Santo, sea toda honra y gloria, ahora y para siempre.
Amén.

BENDICIÓN

El Señor te bendiga y te guarde;
El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga misericordia de ti;
El Señor vuelva su rostro hacia ti, y T te conceda la paz.

Amén.

Se pueden sentar

HIMNO DE CLAUSURA HL555 Pronto vuelve Jesucristo

1 Pronto vuelve Jesucristo
A juzgar a este mundo,
Con divina potestad.
Esperemos la llegada
De aquel hermoso día.
¡Preparaos cristiandad! (estribillo)

Estr Cuando venga Jesucristo,
Temblará el mundo-entero;
No dará el sol su lumbre,
Ni la luna, ni los astros:
Sólo Cristo brillará.

2 De manera repentina
Volverá desde la gloria
Nuestro Salvador Jesus.
Con cuán grande alegría
Le veremos en las nubes,
En su refulgente luz. (estribillo)

3 Los por Cristo redimidos
Trabajemos en su viña,
Proclamando su amor.
Seguiremos con firmeza,
Esperando la venida,
De Jesús el Salvador. (estribillo)

Text: Mario Zeballos Ch., s.f.
Text: © Cala, Bolivia. Used by permission: Onelicense no. 717826

T T T

ANUNCIOS

Gracias—a todos que participaron en el servicio hoy.
Músicos—Inglés: Koiné Worship Media; Bilingüe: Matthew Borck
Predicador y Liturgista—Pastor William Dunn

Servicio Combinado y Comida de Acción de Gracias—El próximo domingo tendremos nuestro Servicio Combinado de Acción de Gracias, seguido de una comida compartida para celebrar el Día de Acción de Gracias. ¡Por favor, trae un platillo para compartir!

Servicio del Día de Acción de Gracias—Tendremos nuestro servicio de Acción de Gracias el jueves 26 de noviembre a las 10 am.

Pastorela Navideña—Hemos establecido provisionalmente el sábado 19 de diciembre como fecha para nuestra Pastorela Navideña. ¡Por favor, avísanos si te gustaría participar en la presentación de este año!

Encuesta sobre la Adoración—Ayúdanos a decidir sobre posibles cambios en nuestros servicios dominicales
completando esta encuesta en stpeter.link/ws. Estamos considerando cómo un servicio por la tarde, completamente
en español, podría impactar nuestros hábitos de adoración y nuestra asistencia general.

Bienvenida a Nuevos Miembros—Si estás interesado en hacerte miembro de San Pedro, estamos planeando nuestra próxima bienvenida a nuevos miembros el domingo, 6 de diciembre, durante ambos servicios. Programa las clases para nuevos miembros en stpeter.link/reunirse o habla con el Pastor Dunn.

Noticias de CSP— El jueves pasado, Jacob Schable rechazó el llamado para servir como director del Campus Centennial. Pronto extenderemos un nuevo llamado para este puesto.

El martes 10 de octubre, extendimos un llamado divino a Branden Mueller para servir como maestro de matemáticas de secundaria en el Campus Oeste, en reemplazo de Isabel Dahle, quien acompañará a su esposo Adam durante su año de vicariato.

Oraciones especiales—Hable con el pastor Dunn sobre cualquier petición de oración, complete la tarjeta de oración o visite stpeter.link/oracion: Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Ron Metoxen, Pastor Martin Schoell, Virginia Santiago (madre de Virginia Feliciano)

Cumpleaños—11/16 Viola LaVake, Angel Rodriguez; 11/17 Jacquelynn Morales

PRÓXIMOS EVENTOS

Próximas Reuniones: Ministerio de miembros—12/1 a las 6:30 pm; Concilio—1/5 a las 6:30 pm; votantes—2/2 a las 6:30 pm; CSP ECCE—11/10 a las 6:00 pm.
Próxima Noche de Jóvenes—TBD
Próxima Despensa de Alimentos y Ropa—viernes, 20 de noviembre a las 4 pm y sábado, 21 de noviembre a las 10 am.
Próximo servicio combinado—Servicio Combinado del Acción de Gracias y comida compartida—22 de noviembre, 10:30am

EL DOMINGO QUE VIENE EN SAN PEDRO—22 de noviembre

10:30 am—Servicio Combinado de Acción de Gracias y comida compartida

ACKNOWLEDGMENTS

Artwork: Ian M. Welch. © 2016. All rights reserved. (paramentics.com); Corissa Nelson © 2016-present All rights reserved. (corissanelsonart.com). Servicio Divino © 2021 Iglesia Luterana Confesional de Chile. All rights reserved. Translations in English are not official unless otherwise noted.

——-

WELCOME TO ST. PETER

Welcome to all those who have joined us for worship today, especially our guests! If you are new with us at church
today, we especially want to welcome you to St. Peter. We’re so glad you’re here. To celebrate, we’d love to pledge a $5 donation on your behalf to a charity of your choice. This is something we do regularly at St. Peter and it’s a really simple process. Simply scan the QR code or go to stpeter.link/connect, follow the prompts, and we’ll send you an email asking which charity you want us to donate to. Thank you once again for being with us today!

ABOUT OUR MINISTRY

Our Mission—By reaching out to people of all backgrounds with the true Word of God, St. Peter Lutheran Church builds lives on Christ, the Rock.

Bible 101 Membership class—Interested in learning more about the Bible? Interested in learning more about our church? Pastor Dunn will meet with you, take you through an overview of the teachings of the Bible, and answer any questions you may have. This is also the way to become a member at St. Peter! Let Pastor Dunn know you are interested at stpeter.link/first.

Small Groups & Bible Studies—At St. Peter, our goal is to build lives on Christ, the Rock. Because we want every member to have a setting where sincere questions can be asked, struggles shared, and encouragement trusted, we have 7+ regular Bible studies or small groups at St. Peter! Check them out at stpeter.link/study.

Community Programs & Services—English Classes (Tuesdays/Thursdays), Food & Clothing pantry (monthly on the 3rd Friday & Saturday), Pregnancy Support (Tuesdays), and more! We aim to show Christ's love through serving our neighbors. Find out more at stpeter.link/community

Our School—Christ-St. Peter Lutheran School is our k3-8th grade school that exists to provide a high-quality, Christ-centered education that inspires academic excellence and prepares our students for lives of Christian service. Stpeter.link/csp

INTRODUCTION TO WORSHIP

We offer a service in Spanish with translations in English for the whole family in the Walker’s Square & Walker's Point communities. In our service, we gather before our almighty God to offer him our worship and praise. We also assemble to hear God’s holy and powerful word and to celebrate his life-giving sacraments. Through these means, God strengthens our faith and walks us ever closer to our eternal home. The congregation is invited to join in singing the songs and in speaking the parts of the service printed in bold.

WORSHIP INFORMATION & NOTES

Restrooms—There is one restroom located by the entrance of the church. Additional restrooms are also located downstairs.

Children in worship—We encourage all of our children to remain and participate with us in the service. However, if you are in need of a quiet space for your child, we do have a private room available by the entrance of the church.

Offering—If you are a guest with us today, please do not feel obligated to participate.

Member-only communion—We ask only communicant members of St. Peter and others in fellowship with the WELS to participate in communion today. For more information about this practice, please read more at stpeter.link/communion.

Prayer Requests—can be made in person or at stpeter.link/prayer.

St. Peter Tap—To access import worship links on your pone (Visitors info, bulletin, offering, etc.), tap the St. Peter Logo on the pew with your phone.

DIVINE SERVICE

THE BEGINNING OF THE END – IT’S TIME TO PUT YOUR AFFAIRS IN ORDER

When you know that your death is approaching, you try to put your affairs in order for the sake of others. When you know that the second coming of Christ is approaching, what is the appropriate response? We are not to be sedentary. Jesus has not yet returned because there is still work to be done. And Jesus carries out his good work through us. So until he comes again and says, “Stop!” we will be busy with faithful service. It’s the beginning of the end, and we use our gifts and talents in an orderly way for God’s glory.

OPENING HYMN HL620 E PA97b All are Welcome!

1 With Great pleasure and with joy,
we have fellowship again,
once again we reach out
to each other.
With rejoicing in our hearts,
overflowing with our love,
we give thanks to God this day,
for each other. (refrain)

Ref All are welcome, all are welcome,
everyone who's present here,
we rejoice to say to you
All are welcome, all are welcome,
once again we gather here,
all are welcome!

2 God has blessed us every day,
ever present, every way,
and again we gather here,
all are welcome.
God has blessed us with his love,
and protected everyone,
and hes's kept us from all harm,
all are welcome! (refrain)

3 May God keep us in his love,
so that we in one accord,
can draw closer to our Lord,
and adore him.
In the sweet by and by,
when forever we'll abide,
no more sorrow or lament,
all are welcome! (refrain)

Text: Benjamín Alicea-Lugo (b. 1952)
Text: © 2016 Multilingual Church Media. Used by permission: Onelicense no. 717826

Please stand

INVOCATION

In the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.
Amen.

Let us pray to the Lord: Almighty God, You come into our hearts, you know our desires, you see our most intimate secrets; cleanse us by the Holy Spirit, so that we are able to love, worship, and glorify you as you deserve; we ask this through your Son, Jesus Christ, our Lord.
Amen.

CONFESSION OF SINS

Brothers and sisters, Jesus commanded us, “Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength. And love your neighbor as yourself.”

If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. If we confess our sins, God is faithful and just and will forgive us and purify us from all unrighteousness.

Let us confess our sins against God and against our neighbors:

Merciful God, we confess that we are enslaved by sin and cannot free ourselves. We have sinned against you in thought, word and deed, through what we have done and what we have left undone. We have not loved you with our whole heart. We have not loved our neighbor as ourselves. For the sake of your Son Jesus Christ, have mercy on us. Forgive us, renew us and direct us through your Holy Spirit so that your will may be our joy and that we may always walk in your ways to the glory of your name. Amen.

ABSOLUTION

Almighty God, our heavenly Father, in his great mercy has given us his Son, and through him forgives us our sins. God grants to those who believe in Jesus Christ the power to be his sons and daughters and the gift of his Holy Spirit. Everyone who believes and is baptized will be saved. Grant this to all of us, Lord.
Amen.

GLORIA PATRI

♫    Glory be to the Father,
        Glory be to the Son,
        Glory be to the Spirit,
        Now and forever, amen.

KYRIE ELEISON HL p153 Señor, ten piedad (translated)

♫    Lord, have mercy on us,
        Lord, have mercy on us,
        Lord, have mercy, Lord, have mercy,
        Lord, have mercy on us.

        Christ, have mercy on us,
        Christ, have mercy on us,
        Christ, have mercy, Christ, have mercy,
        Christ, have mercy on us.

        Lord, have mercy on us,
        Lord, have mercy on us,
        Lord, have mercy, Lord, have mercy,
        Lord, have mercy on us.

GLORIA IN EXCELSIS HL p155 Gloria a Dios (translated)

♫     Glory to God in the heavens, in the land peace to men.
        For your immense glory we praise you, we bless you,
        We adore you, we glorify you, we give you thanks,
        Oh, Lord, heavenly King, Almighty God and Father.

            Oh, Jesus Christ, his only Son, Son of the Father, Lamb of God;
            You take away the sin of the world, have mercy on us;
            You take away the sin of the world, hear our prayer;
            You, Lord, who is seated at the right hand of God the Father
            Have mercy on us.

        Because you alone are holy, you only are the Lord;
        You only, Lord Jesus Christ, together with the Holy Spirit,
        You share the same glory as God the Father. Amen.

Be seated

THE WORD

The Lord be with you.
And also with you.

PRAYER OF THE DAY

Let us pray.

Lord God Almighty, so rule and govern our hearts and minds by your Holy Spirit that we may always look forward to the end of this present evil age and the day of your righteous judgment. Keep us steadfast in true and living faith, and present us at last holy and blameless before you; through your Son, Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.

FIRST READING Isaiah 1:10–18

Although Old Testament Israel responded to God’s gifts with grudging service, God remained faithful to his promises.

10Hear the word of the Lord,
    you rulers of Sodom;
listen to the instruction of our God,
    you people of Gomorrah!
11“The multitude of your sacrifices—
    what are they to me?” says the Lord.
“I have more than enough of burnt offerings,
    of rams and the fat of fattened animals;
I have no pleasure
    in the blood of bulls and lambs and goats.
12When you come to appear before me,
    who has asked this of you,
    this trampling of my courts?
13Stop bringing meaningless offerings!
    Your incense is detestable to me.
New Moons, Sabbaths and convocations—
    I cannot bear your worthless assemblies.
14Your New Moon feasts and your appointed festivals
    I hate with all my being.
They have become a burden to me;
    I am weary of bearing them.
15When you spread out your hands in prayer,
    I hide my eyes from you;
even when you offer many prayers,
    I am not listening.

Your hands are full of blood!

16Wash and make yourselves clean.
    Take your evil deeds out of my sight;
    stop doing wrong.
17Learn to do right; seek justice.
    Defend the oppressed.
Take up the cause of the fatherless;
    plead the case of the widow.

18“Come now, let us settle the matter,”
    says the Lord.
“Though your sins are like scarlet,
    they shall be as white as snow;
though they are red as crimson,
    they shall be like wool.

This is the Word of God.
We praise you, Lord.

PSALM OF THE DAY Psalm 128

1Blessed are all who fear the Lord,
    who walk in obedience to him.
2You will eat the fruit of your labor;
    blessings and prosperity will be yours.
3Your wife will be like a fruitful vine
    within your house;
your children will be like olive shoots
    around your table.
4Yes, this will be the blessing
    for the man who fears the Lord.

5May the Lord bless you from Zion;
    may you see the prosperity of Jerusalem
    all the days of your life.
6May you live to see your children’s children—
    peace be on Israel.

SECOND READING Romans 12:1–8

With God’s mercy in view, we use God’s gifts faithfully in joyful response.

1Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is your true and proper worship. 2Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.

3For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you. 4For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, 5so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others. 6We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith; 7if it is serving, then serve; if it is teaching, then teach; 8if it is to encourage, then give encouragement; if it is giving, then give generously; if it is to lead, do it diligently; if it is to show mercy, do it cheerfully.

This is the Word of God.
We praise you, Lord.

VERSE OF THE DAY Revelation 2:10

10Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as your victor’s crown.

Please stand

GOSPEL (in English and Karen) Matthew 25:14–30

Through a parable, Jesus calls his followers to faithful service.

14“Again, it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted his wealth to them. 15To one he gave five bags of gold, to another two bags, and to another one bag, each according to his ability. Then he went on his journey. 16The man who had received five bags of gold went at once and put his money to work and gained five bags more. 17So also, the one with two bags of gold gained two more. 18But the man who had received one bag went off, dug a hole in the ground and hid his master’s money.

19“After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them. 20The man who had received five bags of gold brought the other five. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five bags of gold. See, I have gained five more.’ 21“His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!’ 22“The man with two bags of gold also came. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with two bags of gold; see, I have gained two more.’ 23“His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!’

24“Then the man who had received one bag of gold came. ‘Master,’ he said, ‘I knew that you are a hard man, harvesting where you have not sown and gathering where you have not scattered seed. 25So I was afraid and went out and hid your gold in the ground. See, here is what belongs to you.’ 26“His master replied, ‘You wicked, lazy servant! So you knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed? 27Well then, you should have put my money on deposit with the bankers, so that when I returned I would have received it back with interest.

28“ ‘So take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags. 29For whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them. 30And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

This is the Gospel of God.
We praise you, Lord.

Be seated

CHILDREN'S MESSAGE

HYMN OF THE DAY 695 Take My Life and Let It Be

1 Take my life and let it be
consecrated, Lord, to thee;
take my moments and my days,
let them flow in ceaseless praise.

2 Take my hands and let them move
at the impulse of thy love;
take my feet and let them be
swift and beautiful for thee.

3 Take my voice and let me sing
always, only for my King;
take my lips and let them be
filled with messages from thee.

4 Take my silver and my gold,
not a mite would I withhold;
take my intellect and use
ev’ry pow’r as thou shalt choose.

5 Take my will and make it thine,
it shall be no longer mine;
take my heart, it is thine own,
it shall be thy royal throne.

6 Take my love, my Lord, I pour
at thy feet its treasure store;
take myself, and I will be
ever, only, all for thee.

Text: Frances R. Havergal, 1836–1879
Text: Public domain

SERMON

Please stand

CONFESSION OF FAITH Nicene Creed 325 & 381 AD

We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen.

We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one being with the Father. Through him all things were made. For us and for our salvation, he came down from heaven, was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became truly human. For our sake he was crucified under Pontius Pilate. He suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.

We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who in unity with the Father and the Son is worshiped and glorified, who has spoken through the prophets. We believe in one holy Christian and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

Be seated

OFFERING PRESENTED BEFORE THE ALTAR

OFFERTORY

♫    Create in me, O God, a clean heart,
        And renew a right spirit within me;
        Cast me not away from your presence,
        Nor take your Holy Spirit from me.
        Restore unto me the joy of your salvation;
        And uphold me with your free Spirit.
        A humble and contrite heart
        Is the sacrifice that pleases the Lord.

PRAYER OF THE CHURCH

Lord of all, everything in heaven and earth is yours, and we can give you nothing but what you have already. In view of your mercy, we offer ourselves as living sacrifices.