February 18, 2026 - Ash Wednesday

SERVICE OF WORD AND SACRAMENT

 

ASH WEDNESDAY—EXACTLY WHAT I NEED: FORGIVENESS

I recognize my sinfulness. I am aware of my guilt, and the more I look at my situation, the more I realize what deep trouble I am in. I realize that what I really need is forgiveness, but I don’t deserve it. Fully aware of these facts, God worked salvation for me, provided me a Savior, called me to repentance, and promises me forgiveness.

“I didn't know I needed that” is a common expression of surprise and realization. It suggests that something, whether it’s a piece of information, a lesson learned, or a newfound understanding, has come to light and is now recognized as being essential or valuable, even if it wasn’t previously apparent.

Lent is the season of the Church Year when I recognize my greatest needs. During Lent, I realize that in Christ all my greatest needs are met. God knows what I need even when I don’t have any idea. The Holy Spirit makes it clear, week after week, that if I lack Christ, I have nothing. But if I have Christ, I have exactly what I need.

 

The Service begins in silence.

 

Please Stand

READING                                                                                                                                                                       Psalm 51

1Have mercy on me, O God,
according to your unfailing love;
according to your great compassion
blot out my transgressions.
2Wash away all my iniquity
and cleanse me from my sin.

3For I know my transgressions,
and my sin is always before me.
4Against you, you only, have I sinned
and done what is evil in your sight;
so you are right in your verdict
and justified when you judge.
5Surely I was sinful at birth,
sinful from the time my mother conceived me.
6Yet you desired faithfulness even in the womb;
you taught me wisdom in that secret place.

7Cleanse me with hyssop, and I will be clean;
wash me, and I will be whiter than snow.
8Let me hear joy and gladness;
let the bones you have crushed rejoice.
9Hide your face from my sins
and blot out all my iniquity.

 10Create in me a pure heart, O God,
     and renew a steadfast spirit within me.
11Do not cast me from your presence
     or take your Holy Spirit from me.
12Restore to me the joy of your salvation
     and grant me a willing spirit, to sustain me.

13Then I will teach transgressors your ways,
so that sinners will turn back to you.
14Deliver me from the guilt of bloodshed, O God,
you who are God my Savior,
and my tongue will sing of your righteousness.
15Open my lips, Lord,
and my mouth will declare your praise.
16You do not delight in sacrifice, or I would bring it;
you do not take pleasure in burnt offerings.
17My sacrifice, O God, is a broken spirit;
a broken and contrite heart
you, God, will not despise.

18May it please you to prosper Zion,
to build up the walls of Jerusalem.
19Then you will delight in the sacrifices of the righteous,
in burnt offerings offered whole;
then bulls will be offered on your altar.

 

Silence for meditation and reflection

 

INVOCATION

In the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.
Amen.

 

INTRODUCTION TO CONFESSION

Brothers and sisters in Christ, God created us to know joy in fellowship with him, to love all people, and to live in harmony with all creation. But sin separates us from God, our neighbors, and creation, and so we do not enjoy the life our Creator intended for us. By our sin we grieve our Father, who does not desire us to come under his judgment, but to turn to him and live. Therefore, God in his mercy has sent our Lord Jesus Christ to take our place under the law, to suffer for us, and to die the death we deserve. God made Jesus, who had no sin, to be sin for us so that in him, we might become the righteousness of God.


During the forty days of Lent, we fix our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of our faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of God. The time of Lent reminds us that to know Christ and the power of his resurrection, we must also know the fellowship of sharing in his sufferings, becoming like him in his death. As disciples of the Lord Jesus, we are called to struggle against everything that leads us away from love of God and neighbor.

Let us confess our sins, ask our Father for forgiveness, and commit ourselves to this struggle.

 

CONFESSION

Most holy and merciful Father,

We confess to you and to one another that we have sinned by our own fault,
    by our own grievous fault
    in thought, word, and deed,
    by what we have done,
    and by what we have left undone.

We have not loved you with our whole heart and mind and strength.
We have not loved our neighbors as ourselves.
We have not forgiven others as we have been forgiven.

Have mercy on us, Lord.

We have been deaf to your call to serve as Christ served us.
We have not been true to the mind of Christ.
We have grieved the Holy Spirit.

Have mercy on us, Lord.

We have placed our wants before your will.
We have gratified the desires of our sinful nature.
We have merited your punishment now and forever.

Have mercy on us, Lord.

We confess to you, Lord, all our past unfaithfulness.
The pride, hypocrisy, and impatience in our lives

We confess to you, O Lord.

Our self-indulgent appetites and ways, our manipulation of other people,
our anger when our selfish aims are denied, and our envy of those more fortunate than ourselves

We confess to you, O Lord.

Our love of worldly goods and comforts, and our dishonesty in daily life and work,
our negligence in worship and prayer, and our failure to show the faith that is in us

We confess to you, O Lord.

Forgive us, Lord, for the wrongs we have done. For our blindness to human need and suffering and our indifference to injustice and cruelty,

Forgive us, Lord.

For all false judgments, for uncharitable thoughts toward others, and for our prejudice and contempt for those who differ from us,

Forgive us, Lord.

For what we think or say or do that is at variance with your will,

Forgive us, Lord.

Restore us, good Lord, and let your anger depart from us.

Hear us, Lord, for your mercy is great.

 

The Imposition of Ashes may follow.

 

IMPOSITION OF ASHES

The imposition of ashes is a public expression of repentance and of our human frailty that stands in need of Christ. The ashes remind us forcefully of our need for redeeming grace as the minister applies ashes to the forehead or to the back of the hand in the form of a small cross, saying:

Remember that you are dust, and to dust you shall return.


After all who desire have received ashes, the minister says:

Accomplish in us, Lord, the work of your salvation

that we may show forth your glory in the world.

By the cross and suffering of your Son,

bring us with all your saints to the joy of his resurrection.

 

ABSOLUTION

Almighty God, the Father of our Lord Jesus Christ, does not desire the death of sinners but rather that they turn from their wickedness and live. He sent his Son to be the atoning sacrifice for our sins and for the sins of the whole world. Therefore, as a called servant of Christ and by his authority, I forgive you all your sins in the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.

Amen.

 

EXHORTATION

During these days of Lent, let us implore God to give us renewal and his Holy Spirit. May we continue to abide in the true faith and at the last be received by him through the merits of Jesus Christ our Lord.

Amen.

 

THE WORD

 

PRAYER OF THE DAY

Let us pray.

Almighty and merciful God, you never despise what you have made and always forgive those who turn to you. Create in us such new and contrite hearts that we may truly repent of our sins and obtain your full and gracious pardon; through your Son, Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.

Amen.

Be Seated

 

FIRST READING                                                                                                                                               Isaiah 59:12–20

Because I am rebellious, I need a Redeemer.

12For our offenses are many in your sight,
and our sins testify against us.
Our offenses are ever with us,
and we acknowledge our iniquities:
13rebellion and treachery against the Lord,
turning our backs on our God,
inciting revolt and oppression,
uttering lies our hearts have conceived.
14So justice is driven back,
and righteousness stands at a distance;
truth has stumbled in the streets,
honesty cannot enter.
15Truth is nowhere to be found,
and whoever shuns evil becomes a prey.

 The Lord looked and was displeased
     that there was no justice.
16He saw that there was no one,
     he was appalled that there was no one to intervene;
so his own arm achieved salvation for him,
     and his own righteousness sustained him.
17He put on righteousness as his breastplate,
     and the helmet of salvation on his head;
he put on the garments of vengeance
and wrapped himself in zeal as in a cloak.
18According to what they have done,
so will he repay
wrath to his enemies
and retribution to his foes;
he will repay the islands their due.
19From the west, people will fear the name of the Lord,
and from the rising of the sun, they will revere his glory.
For he will come like a pent-up flood
that the breath of the Lord drives along.

20“The Redeemer will come to Zion,
to those in Jacob who repent of their sins,”
declares the Lord.

  

SECOND READING                                                                                                                                     2 Corinthians 7:8–13a

Godly sorrow results in repentance.

8Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Though I did regret it—I see that my letter hurt you, but only for a little while— 9yet now I am happy, not because you were made sorry, but because your sorrow led you to repentance. For you became sorrowful as God intended and so were not harmed in any way by us. 10Godly sorrow brings repentance that leads to salvation and leaves no regret, but worldly sorrow brings death. 11See what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what concern, what readiness to see justice done. At every point you have proved yourselves to be innocent in this matter. 12So even though I wrote to you, it was neither on account of the one who did the wrong nor on account of the injured party, but rather that before God you could see for yourselves how devoted to us you are. 13By all this we are encouraged.

Please Stand

GOSPEL                                                               Matthew 6:1–6, 16–21

When I recognize my need for forgiveness, I express my repentance with humility.

1“Be careful not to practice your righteousness in front of others to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.

2“So when you give to the needy, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by others. Truly I tell you, they have received their reward in full. 3But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, 4so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

5“And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by others. Truly I tell you, they have received their reward in full. 6But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

16“When you fast, do not look somber as the hypocrites do, for they disfigure their faces to show others they are fasting. Truly I tell you, they have received their reward in full. 17But when you fast, put oil on your head and wash your face, 18so that it will not be obvious to others that you are fasting, but only to your Father, who is unseen; and your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

19“Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal. 20But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal. 21For where your treasure is, there your heart will be also.

This is the Gospel of the Lord.
Praise be to you, O Christ.

Be Seated

 

HYMN OF THE DAY                                                                                                                                519 There Is a Redeemer

1 There is a Redeemer,
    Jesus, God’s own Son,
precious Lamb of God, Messiah,
    Holy One. (Refrain)

Ref Thank you, O my Father,
    for giving us your Son
and leaving your Spirit till
    the work on earth is done.

2 Jesus, my Redeemer,
    name above all names,
precious Lamb of God, Messiah,
    hope for sinners slain. (Refrain)

3 When I stand in glory,
    I will see his face;
there I’ll serve my King forever
    in that holy place. (Refrain)

 

Text: Melody Green, b. 1946
Text: © 1982 Birdwing Music/Ears To Hear Music/Universal Music - Brentwood Benson Publ., admin. CapitolCMGPublishing,com. Used by permission: Onelicense no. 717826

 

SERMON

Please Stand

CONFESSION OF FAITH                                                                                                               Nicene Creed 325 & 381 AD

We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen.

We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one being with the Father. Through him all things were made. For us and for our salvation, he came down from heaven, was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became truly human. For our sake he was crucified under Pontius Pilate. He suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.

We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who in unity with the Father and the Son is worshiped and glorified, who has spoken through the prophets. We believe in one holy Christian and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

Be Seated

 

OFFERING PRESENTED BEFORE THE ALTAR

 

WEST CAMPUS STUDENTS SING El Shaddai

 

PRAYER OF THE CHURCH

Have mercy on us, O God, according to your unfailing love. Wash away all our iniquity and cleanse us from our sins.

Create in us clean hearts, O God. Restore to us the joy of your salvation.

Create in us pure hearts and work true repentance in us as we hear your Word and take it to heart.

Create in us clean hearts, O God. Restore to us the joy of your salvation.

Give us humble hearts filled with holy love, that we may teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.

Create in us clean hearts, O God. Restore to us the joy of your salvation.

To you all hearts are open, and to you no secrets are hidden. Since Christ has borne our griefs and carried our sorrows, uplift us with the gospel of his suffering for us. Heal our hearts from the wounds of sin.

Create in us clean hearts, O God. Restore to us the joy of your salvation.

Restore the joy of your salvation to those who are broken in spirit. Let them hear the joy and gladness of your gospel and fill them with the peace of your forgiveness.

Create in us clean hearts, O God. Restore to us the joy of your salvation.

Special prayers and intercessions may follow.

Hear us, Lord, as we bring you our private petitions.

Silent prayer.

Almighty and merciful God, heavenly Father, we have gone astray and have often offended you. Against you alone have we sinned and done what is evil. God of our salvation, do not think about our sins, but help us, save us and forgive us our sins for the glory of your holy name and of your beloved Son, our Savior Jesus Christ, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.

Text: Reprinted from Praying with the Readings: … Year A, copyright © 2022, 2023 Paul C. Stratman. Used with permission.

 

LORD'S PRAYER

Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power, and the glory are yours now and forever. Amen.

Please Stand

THE LORD'S SUPPER


The Lord be with you.
And also with you.

Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.

Let us give thanks to the Lord our God.
It is right to give him thanks and praise.

Praise to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In love he has blessed us with every spiritual blessing. He made his Son to be the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world. Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ. To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and thanks and honor and glory for ever and ever:

SANCTUS

Holy, holy, holy Lord God of heavenly hosts:
heav’n and earth are full of your glory.

Hosanna, hosanna, hosanna in the highest.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.

Hosanna, hosanna, hosanna in the highest.
Amen.

WORDS OF INSTITUTION

Our Lord Jesus Christ, on the night he was betrayed, took bread; and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, “Take and eat; this is my T body, which is given for you. Do this in remembrance of me.”

Then he took the cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you; this is my T blood of the new covenant, which is poured out for you for the forgiveness of sins. Do this, whenever you drink it, in remembrance of me.”

The peace of the Lord be with you always.
Amen.

 

AGNUS DEI

O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world;
have mercy on us.

O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world;
have mercy on us.

O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world;
grant us your peace. Amen.

Be Seated

DISTRIBUTION

We now invite all the communicant members of St. Peter Lutheran Church and all the communicant members of churches in fellowship with the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS) to participate in the sacrament of Holy Communion. Please see the front page for a further description of our member-only communion practice.

 

DISTRIBUTION HYMN                                                                                                        654 Jesus Sinners Does Receive

1 Jesus sinners does receive;
    oh, may all this saying ponder
who in sin’s delusions live
    and from God and heaven wander.
Here is hope for all who grieve:
Jesus sinners does receive.

2 We deserve but grief and shame,
    yet his words, rich grace revealing,
pardon, peace, and life proclaim;
    here their ills have perfect healing
who with humble hearts believe:
Jesus sinners does receive.

3 Sheep that from the fold did stray
    are not by the Lord forsaken;
weary souls who lost their way
    are by Christ, the Shepherd, taken
in his arms that they may live:
Jesus sinners does receive.

4       I, a sinner, come to you
    with a penitent confession.
Savior, show me mercy, too;
    grant for all my sins remission.
Let these words my soul relieve:
Jesus sinners does receive.

5       Oh, how blest it is to know,
    were as scarlet my transgression,
it shall be as white as snow
    by your blood and bitter passion,
for these words I do believe:
Jesus sinners does receive.

6 Now my conscience is at peace,
    from the law I stand acquitted.
Christ has purchased my release
    and my ev’ry sin remitted.
Naught remains my soul to grieve:
Jesus sinners does receive.

 7 Jesus sinners does receive,
    even I have been forgiven.
And when I this earth must leave,
    I shall find an open heaven.
Dying, still to him I cleave:
Jesus sinners does receive.

Text: Erdmann Neumeister, 1671–1756, abr.; tr. The Lutheran Hymnal, 1941, alt.
Text: Public domain

 

Please Stand

PRAYER OF THANKSGIVING

Hear the prayer of your people, O Lord, that the lips which have praised you here may glorify you in the world, that the eyes which have seen the coming of your Son may long for his coming again, and that all who have received in his true body and blood the pledge of your forgiveness may be restored to live a new and holy life, through Jesus Christ, our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.

 

BLESSING

Brothers and sisters, go in peace. Live in harmony with one another.
Serve the Lord with gladness.

The Lord bless you and keep you.
The Lord make his face shine on you and be gracious to you.
The Lord look on you with favor and T give you peace.
Amen.

Be Seated

 

CLOSING HYMN                                                                                                                      791 Round Me Falls the Night

1 Round me falls the night;
Savior, be my light.
    Through the hours in darkness shrouded
    let me see your face unclouded;
let your glory shine
in this heart of mine.

2 Earthly work is done;
earthly sounds are none.
    Rest in sleep and silence seeking,
    Jesus, let me hear you speaking:
“Neither fret nor fear;
I am always near.”

3 Blessèd, heav’nly light,
shining through earth’s night,
    voice that oft of love has told me,
    arms so strong to clasp and hold me—
careful watch now keep,
Savior, o’er my sleep.

Text: William Romanis, 1824–1889, alt.
Text: Public domain

 

T T T

ANNOUNCEMENTS


Thank you—to all who participated in our service today.
Musicians—Matthew Borck
Preacher & Presider—Pastor William Dunn

Evening Compline—Join us for Evening Compline this Sunday at 7 pm. This subdued service of reflection, song, and prayer will take place in the balcony of the church.

Midweek Lent Services—Join us each Wednesday during Lent at 6 pm for our midweek services. Each service will be preceded by a meal in the ministry center at 5 pm.

New Member Welcome—If you are interested in becoming a new member at St. Peter, we are planning to have our next new member welcome on Palm Sunday, March 29th during both services. Schedule the new member classes at stpeter.link/meet or talk to Pastor Dunn.

Special prayers—Please speak with Pastor Dunn about any special prayer requests, fill out the prayer request card, or go to stpeter.link/prayer: Linda Buchanan, Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Jesús, Kevin, y Gabriel Luna, Ron Metoxen, Jorge Olivera Tapia, Junior Ramirez, Maria Ramirez, Pastor Martin Schoell, Randy Tiutczenko, Carol Tousignant.

 

UPCOMING EVENTS

Upcoming Meetings: Council—3/3 at 6:30 pm; Voter’s—6/2 at 6:30 pm; CSP ECCE—3/9 at 6:30 pm.
Next Food & Clothing Pantry—Friday, February 20 at 4 pm and Saturday, February 21 at 10 am.
Next Youth Night (confirmed youth-high school)—February 22, 4:30-6:30 pm
Next Fellowship Event—St. Peter family event - March 15—bowling
Next Wednesday Worship Night—Wednesday, February 25 at 6 pm—Midweek Lent Service
Next Evening Compline—Sunday, February 22 at 7 pm.
Next Combined Service—Sunday, April 26 at 10:30 am—Confirmation Service

 

NEXT SUNDAY AT ST. PETER—February 22

9:00 am—English Worship w/ communion
10:30 am—Bible Class in English & Sunday School
11:30 am—Bilingual Worship w/ communion
4:30 pm—Youth Night

 

 

 

 

 

 

 

ACKNOWLEDGMENTS

Artwork: Ian M. Welch. © 2016. All rights reserved. (paramentics.com); Corissa Nelson © 2016-present All rights reserved. (corissanelsonart.com). Service of Word and Sacrament © 1993 Northwestern Publishing House. All rights reserved. Translations in Spanish are not official unless otherwise noted.

 

——--

BIENVENIDOS A SAN PEDRO

¡Bienvenidos a todos los reunidos aquí hoy, especialmente a nuestros visitantes! Si esta es tu primera vez con nosotros, queremos darte una bienvenida especial a San Pedro. Nos alegra mucho que estés aquí. Para celebrarlo, nos encantaría hacer una donación de $5 en tu nombre a una organización benéfica de tu elección. Esto es algo que hacemos regularmente en San Pedro y es un proceso muy sencillo. Solo escanea el código QR y recibirás un mensaje preguntándote a qué organización deseas que hagamos la donación. ¡Gracias una vez más por acompañarnos hoy!

 

ACERCA DE NUESTRO MINISTERIO

Nuestra Misión—Alcanzando a personas de todos los orígenes con la verdadera Palabra de Dios, la Iglesia Luterana San Pedro edifica vidas sobre Cristo, la Roca.

Clase de Membresía: Biblia 101—¿Te gustaría aprender más sobre la Biblia o conocer mejor nuestra iglesia? El Pastor Dunn se reunirá contigo, te guiará por un resumen de las enseñanzas de la Biblia y responderá cualquier pregunta. ¡Esta también es la manera de convertirte en miembro de San Pedro! Infórmale al Pastor Dunn que estás interesado en stpeter.link/primer.

Grupos Pequeños y Estudios Bíblicos—En San Pedro, nuestro objetivo es edificar vidas sobre Cristo, la Roca. Porque queremos que cada miembro tenga un espacio donde pueda hacer preguntas sinceras, compartir sus luchas y recibir ánimo de confianza, ¡contamos con más de 7 estudios bíblicos y grupos pequeños regulares en San Pedro! stpeter.link/estudio

Programas y Servicios Comunitarios—Clases de inglés (martes y jueves), despensa de alimentos y ropa (cada mes, el tercer viernes y sábado), apoyo para embarazadas (martes), ¡y mucho más! Nuestro propósito es mostrar el amor de Cristo sirviendo a nuestros vecinos. Descubre más en stpeter.link/comunidad.

Nuestra Escuela—Cristo-San Pedro es nuestra escuela desde K3 hasta 8º grado. Ofrecemos una educación centrada en Cristo que inspire la excelencia académica y prepare a nuestros estudiantes para vidas de servicio cristiano. stpeter.link/csp

 

INTRODUCCIÓN A LA ADORACIÓN

Ofrecemos un servicio en inglés con traducciones en español y karen para toda la familia en las comunidades de Walker’s Square y Walker's Point. En nuestro servicio nos reunimos delante de nuestro Dios todopoderoso para ofrecerle nuestra adoración y alabanza. También nos congregamos para escuchar la santa y poderosa Palabra de Dios y para celebrar sus sacramentos que dan la vida. Por estos medios, Dios fortalece nuestra fe y nos trae siempre más cerca a nuestro hogar eterno. Se invita a la congregación a cantar y hablar las partes del servicio impresas en negrita.

 

INFORMACIÓN Y NOTAS DEL SERVICIO

Baños—Hay un baño ubicado por la entrada de la iglesia. Los baños adicionales también se encuentran abajo.

Niños en el servicio—Animamos a todos nuestros niños a quedarse y participar con nosotros en el servicio. Sin embargo, si necesita un espacio tranquilo para su hijo, tenemos una habitación privada disponible por la entrada de la iglesia.

La ofrenda—Si nos acompañas como visitante hoy, por favor no te sientas obligado(a) a participar.

Comunión solo para miembros—Pedimos que solo participen en la comunión los miembros de San Pedro y los en comunión con WELS. Para más información sobre esta práctica, por favor lea la explicación en stpeter.link/comunion.

Peticiones de oración—se pueden hacer en persona o en stpeter.link/oracion.

St. Peter Tap—Para acceder a los enlaces importantes de adoración en su teléfono (info para visitantes, boletín, ofrenda, etc.), toque el logotipo de San Pedro en la banca con su teléfono.

 

EL SERVICIO DE LA PALABRA Y EL SACRAMENTO

 

MIÉRCOLES DE CENIZA—EXACTAMENTE LO QUE NECESITO: PERDÓN

Reconozco mi pecaminosidad. Soy consciente de mi culpa, y cuanto más analizo mi situación, más me doy cuenta del profundo problema en el que me encuentro. Me doy cuenta de que lo que realmente necesito es perdón, pero no lo merezco. Plenamente consciente de estos hechos, Dios obró la salvación para mí, me dio un Salvador, me llamó al arrepentimiento y me promete perdón.

"No sabía que necesitaba eso" es una expresión común de sorpresa y comprensión. Sugiere que algo, ya sea información, una lección aprendida o una nueva comprensión, ha salido a la luz y ahora se reconoce como esencial o valioso, aunque antes no fuera evidente.

La Cuaresma es la época del año eclesiástico en la que reconozco mis mayores necesidades. Durante la Cuaresma, me doy cuenta de que en Cristo todas mis mayores necesidades están satisfechas. Dios sabe lo que necesito incluso cuando no tengo ni idea. El Espíritu Santo me deja claro, semana tras semana, que si me falta Cristo, no tengo nada. Pero si tengo a Cristo, tengo exactamente lo que necesito.

 

El servicio comienza con silencio.

 

De pie por favor

LA LECTURA                                                                                                                                                                      Salmo 51

  1 Ten compasión de mí, oh Dios,
      conforme a tu gran amor;
      conforme a tu inmensa bondad,
      borra mis transgresiones.
      2 Lávame de toda mi maldad
      y límpiame de mi pecado.

      3 Yo reconozco mis transgresiones;
      siempre tengo presente mi pecado.
      4 Contra ti he pecado, sólo contra ti,
      y he hecho lo que es malo ante tus ojos;
      por eso, tu sentencia es justa,
      y tu juicio, irreprochable.
      5 Yo sé que soy malo de nacimiento;
      pecador me concibió mi madre.
      6 Yo sé que tú amas la verdad en lo íntimo;
      en lo secreto me has enseñado sabiduría.

      7 Purifícame con hisopo, y quedaré limpio;
      lávame, y quedaré más blanco que la nieve.
      8 Anúnciame gozo y alegría;
      infunde gozo en estos huesos que has quebrantado.
      9 Aparta tu rostro de mis pecados
      y borra toda mi maldad.

       10 Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio,
      y renueva la firmeza de mi espíritu.
      11 No me alejes de tu presencia
      ni me quites tu santo Espíritu.
      12 Devuélveme la alegría de tu salvación;
      que un espíritu obediente me sostenga.

      13 Así enseñaré a los transgresores tus caminos,
      y los pecadores se volverán a ti.
      14 Dios mío, Dios de mi salvación,
      líbrame de derramar sangre,
      y mi lengua alabará tu justicia.
      15 Abre, Señor, mis labios,
      y mi boca proclamará tu alabanza.
      16 Tú no te deleitas en los sacrificios ni te complacen los holocaustos;
      de lo contrario, te los ofrecería.
      17 El sacrificio que te agrada es un espíritu quebrantado;
      tú, oh Dios, no desprecias
      al corazón quebrantado y arrepentido.

      18 En tu buena voluntad, haz que prospere Sión;
      levanta los muros de Jerusalén.
      19 Entonces te agradarán los sacrificios de justicia,
      los holocaustos del todo quemados,
      y sobre tu altar se ofrecerán becerros.

 

Silencio para meditación  y reflexión

 

LA INVOCACIÓN

En el nombre del Padre y del T Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.

LA INTRODUCCIÓN A LA CONFESIÓN

Hermanos y hermanas en Cristo, Dios nos creó para conocer el gozo en la comunión con él, para amar a todas las personas y para vivir en armonía con toda la creación. Pero el pecado nos separa de Dios, de nuestro prójimo y de la creación, y por eso no disfrutamos de la vida que nuestro Creador quiso para nosotros. Por nuestro pecado entristecemos a nuestro Padre, quien no quiere que caigamos bajo su juicio, sino que nos volvamos a él y vivamos. Por lo tanto, Dios en su misericordia ha enviado a nuestro Señor Jesucristo para tomar nuestro lugar bajo la ley, sufrir por nosotros y morir la muerte que merecemos. Jesus que no cometió pecado alguno, por nosotros Dios lo trató como pecador, para que en él recibiéramos la justicia de Dios.

Durante los cuarenta días de Cuaresma, fijemos la mirada en Jesús, el iniciador y perfeccionador de nuestra fe, quien por el gozo que le esperaba, soportó la cruz, menospreciando la vergüenza que ella significaba, ya ahora está sentado a la derecha del trono de Dios. El tiempo de Cuaresma nos recuerda que para conocer a Cristo y el poder de su resurrección, también debemos conocer la comunión de participar en sus sufrimientos, y llegar a ser semejantes a él en su muerte. Como discípulos del Señor Jesús, somos llamados a luchar contra todo lo que nos aleja del amor de Dios y del prójimo.

Confesemos nuestros pecados, pidamos perdón a nuestro Padre y comprometámonos en esta lucha.

 

LA CONFESIÓN

Santísimo y misericordiosísimo padre,

Te confesamos a ti y al uno a otro que hemos pecado por nuestra propia culpa,
    por nuestra culpa grave
    en pensamiento, palabra y obra,
    por lo que hemos hecho,
    y por lo que hemos dejado de hacer.

No te hemos amado con todo nuestro corazón, mente y fuerza.
No hemos amado a nuestros vecinos como a nosotros mismos.
No hemos perdonado a otros como hemos sido perdonados.

Ten piedad de nosotros, Señor.

Hemos sido sordos a su llamado a servir como Cristo nos sirvió.
No hemos sido fieles a la mente de Cristo.
Hemos entristecido al Espíritu Santo.

Ten piedad de nosotros, Señor.

Hemos priorizado nuestros deseos sobre tu voluntad.
Hemos gratificado los deseos de nuestra naturaleza pecaminosa.
Hemos merecido tu castigo ahora y para siempre.

Ten piedad de nosotros, Señor.

Te confesamos, Señor, toda nuestra infidelidad pasada.
El orgullo, la hipocresía y la impaciencia en nuestras vidas

Te confesamos, oh Señor.

Nuestros apetitos y maneras autoindulgentes, nuestra manipulación de otras personas
Nuestro enojo cuando nuestros objetivos egoístas son negados y nuestra envidia de los más afortunados que nosotros

Te confesamos, oh Señor.

Nuestro amor por los bienes mundanos y las comodidades y nuestra deshonestidad en la vida cotidiana y el trabajo,
Nuestra negligencia de adorar y orar y nuestro fracaso para mostrar la fe que está en nosotros

Te confesamos, oh Señor.

Perdónanos, Señor, por las injusticias que hemos cometido. Para nuestra ceguera a la necesidad humana y el sufrimiento y nuestra indiferencia a la injusticia y la crueldad,

Perdónanos, Señor.

Por todos los juicios falsos, por los pensamientos poco caritativos hacia los demás, y por nuestro prejuicio y desprecio por los que difieren de nosotros,

Perdónanos, Señor.

Por lo que pensamos, decimos o hacemos, que no conforme a tu voluntad,

Perdónanos, Señor.

Restáuranos, buen Señor, y deja que tu ira se aparte de nosotros.

Escúchanos, Señor, porque tu misericordia es grande.

 

La Imposición de Cenizas puede seguir.

 

LA IMPOSICIÓN DE CENIZA

La imposición de ceniza es un expresión publica de arrepentimiento y de la debilidad humano que necesita desesperadamente Cristo. La ceniza nos recuerda con fuerza que necesitamos gracia para redimirnos como el ministro aplica las cenizas a la frente o al dorso de la mano de cada uno en la forma de una pequeña cruz, diciendo:

Recuerda que polvo eres, y al polvo volverás.


Después de que todos los que desean han recibido cenizas, el ministro dice:


Cumple en nosotros, oh Dios, la obra de tu salvación

para que podamos mostrar tu gloria en el mundo.

Por la cruz y el sufrimiento de tu Hijo,

Llévanos con todos tus santos al gozo de su resurrección.

 

LA ABSOLUCIÓN

El Dios todopoderoso, el Padre de nuestro Señor Jesucristo, no le alegra con la muerte del malvado, sino que se convierta de su mala conducta y viva. Envió a su Hijo para ser el sacrificio expiatorio por nuestros pecados y por los pecados del mundo entero. Por lo tanto, yo perdono todos tus pecados en el nombre del Padre y del T Hijo y del Espíritu Santo.

Amén.

 

LA EXHORTACIÓN

Durante estos días de la Cuaresma, imploremos a Dios que nos dé renovación y su Espíritu Santo y que permanezcamos en la verdadera fe y que al final seamos recibidos por medio de los méritos de Jesucristo nuestro Señor.

Amén.

 

LA PALABRA

 

ORACIÓN DEL DÍA

Oremos.

Dios todopoderoso y misericordioso, que nunca desprecias lo que has creado y siempre perdonas a quienes recurren a ti. Crea en nosotros corazones nuevos y contritos para que podamos arrepentirnos sinceramente de nuestros pecados y obtener tu perdón pleno y misericordioso; por tu Hijo, Jesucristo, nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.

Amén.

Se pueden sentar

 

PRIMERA LECTURA                                                                                                                                                Isaías 59:12–20

Porque soy rebelde, necesito un Redentor.

 12 Tú sabes que son muchas nuestras rebeliones;
      nuestros pecados nos acusan.
      Nuestras rebeliones no nos dejan;
      conocemos nuestras iniquidades.
      13 Hemos sido rebeldes; hemos negado al SEÑOR.
      ¡Le hemos vuelto la espalda a nuestro Dios!
      Fomentamos la opresión y la traición;
      proferimos las mentiras concebidas en nuestro corazón.
      14 Así se le vuelve la espalda al derecho,
      y se mantiene alejada la justicia;
      a la verdad se le hace tropezar en la plaza,
      y no le damos lugar a la honradez.
      15 No se ve la verdad por ninguna parte;
      al que se aparta del mal lo despojan de todo.

       El SEÑOR lo ha visto, y le ha disgustado
      ver que no hay justicia alguna.
      16 Lo ha visto, y le ha asombrado
      ver que no hay nadie que intervenga.
      Por eso su propio brazo vendrá a salvarlos;
      su propia justicia los sostendrá.
      17 Se pondrá la justicia como coraza,
      y se cubrirá la cabeza con el casco de la salvación;
      se vestirá con ropas de venganza,
      y se envolverá en el manto de sus celos.
      18 Les pagará según sus obras;
      a las costas lejanas les dará su merecido:
      furor para sus adversarios,
      y retribución para sus enemigos.
      19 Desde el occidente temerán el nombre del SEÑOR,
      y desde el oriente respetarán su gloria.
      Porque vendrá como un torrente caudaloso,
      impulsado por el soplo del SEÑOR.

      20 «El Redentor vendrá a Sión; ¡vendrá a todos los de Jacob
      que se arrepientan de su rebeldía!
      —afirma el SEÑOR—.

  

SEGUNDA LECTURA                                                                                                                                         2 Corintios 7:8–13a

La tristeza que es según Dios produce arrepentimiento.

8 Si bien los entristecí con mi carta, no me pesa. Es verdad que antes me pesó, porque me di cuenta de que por un tiempo mi carta los había entristecido. 9 Sin embargo, ahora me alegro, no porque se hayan entristecido sino porque su tristeza los llevó al arrepentimiento. Ustedes se entristecieron tal como Dios lo quiere, de modo que nosotros de ninguna manera los hemos perjudicado. 10 La tristeza que proviene de Dios produce el arrepentimiento que lleva a la salvación, de la cual no hay que arrepentirse, mientras que la tristeza del mundo produce la muerte. 11 Fíjense lo que ha producido en ustedes esta tristeza que proviene de Dios: ¡qué empeño, qué afán por disculparse, qué indignación, qué temor, qué anhelo, qué preocupación, qué disposición para ver que se haga justicia! En todo han demostrado su inocencia en este asunto. 12 Así que, a pesar de que les escribí, no fue por causa del ofensor ni del ofendido, sino más bien para que delante de Dios se dieran cuenta por ustedes mismos de cuánto interés tienen en nosotros. 13 Todo esto nos reanima.

De pie por favor

EVANGELIO                                                                                                                         Mateo 6:1–6, 16–21

Cuando reconozco mi necesidad de perdón, expreso mi arrepentimiento con humildad.

6 »Cuídense de no hacer sus obras de justicia delante de la gente para llamar la atención. Si actúan así, su Padre que está en el cielo no les dará ninguna recompensa.

2 »Por eso, cuando des a los necesitados, no lo anuncies al son de trompeta, como lo hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles para que la gente les rinda homenaje. Les aseguro que ellos ya han recibido toda su recompensa. 3 Más bien, cuando des a los necesitados, que no se entere tu mano izquierda de lo que hace la derecha, 4 para que tu limosna sea en secreto. Así tu Padre, que ve lo que se hace en secreto, te recompensará.

5 »Cuando oren, no sean como los hipócritas, porque a ellos les encanta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas para que la gente los vea. Les aseguro que ya han obtenido toda su recompensa. 6 Pero tú, cuando te pongas a orar, entra en tu cuarto, cierra la puerta y ora a tu Padre, que está en lo secreto. Así tu Padre, que ve lo que se hace en secreto, te recompensará.

16 »Cuando ayunen, no pongan cara triste como hacen los hipócritas, que demudan sus rostros para mostrar que están ayunando. Les aseguro que éstos ya han obtenido toda su recompensa. 17 Pero tú, cuando ayunes, perfúmate la cabeza y lávate la cara 18 para que no sea evidente ante los demás que estás ayunando, sino sólo ante tu Padre, que está en lo secreto; y tu Padre, que ve lo que se hace en secreto, te recompensará.

19 »No acumulen para sí tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido destruyen, y donde los ladrones se meten a robar. 20 Más bien, acumulen para sí tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido carcomen, ni los ladrones se meten a robar. 21 Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón.

Éste es el Evangelio del Señor.
Te alabamos, O Cristo.

Se pueden sentar

 

HIMNO DEL DÍA                                                                                                                       519 S SSS495 Hay un Redentor

1 Hay un Redentor,
    Cristo,-Hijo de Dios;
el  Mesías fiel, Cordero,
    un solo Señor. (estribillo)

estr Gracias, Padre mío,
    Por darle a sufrir;
Y dejar tu-Espiritu,
    tu-obra-aquí para cumplir

2 Cristo, Redentor,
    nombre sin igual.
Tú, Mesías fiel, Cordero,
    libras del pecar. (estribillo)

3 Cuando-esté en gloria,
    he de ver su faz.
Por mi Rey dará mi vida,
    santo-es su lugar.  (estribillo)

Text: Melody Green, b.1946; tr. by Gerardo Oberman, b.1965
Text: © 2019 Birdwing Music/Ears To Hear Music/Universal Music - Brentwood Benson Publ., admin. CapitolCMGPublishing.com. Used by permission: Onelicense no. 717826

 

SERMÓN

 

De pie por favor

CONFESIÓN DE LA FE                                                                                                          El Credo Niceno 325 & 381 d.C.

Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra, y de todo lo visible e invisible.

Y creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, engendrado del Padre antes de todos los siglos, Dios de Dios, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, y no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; por nosotros y por nuestra salvación, él bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María la virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: Padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las escrituras: Y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a los vivos y a los muertos, y su reino no tendrá fin.

Y creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, que habló por los profetas. Y creo en una sola iglesia, santa, apostólica, y universal. Reconozco un solo bautismo para el perdón de los pecados, y espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo que ha de venir. Amén.

Se pueden sentar

 

LA OFRENDA SE PRESENTA ANTE EL ALTAR

 

LOS ESTUDIANTES DEL RECINTO OESTE CANTAN El Shaddai

 

ORACIÓN DE LA IGLESIA

Ten piedad de nosotros, oh Dios, conforme a tu amor infalible. Lava toda nuestra iniquidad y límpianos de nuestros pecados.

Crea en nosotros, oh Dios, corazones limpios. Devuélvenos el gozo de tu salvación.

Crea en nosotros corazones puros y obra en nosotros un verdadero arrepentimiento al escuchar tu Palabra y tomarla en serio.

Crea en nosotros, oh Dios, corazones limpios. Devuélvenos el gozo de tu salvación.

Danos corazones humildes y llenos de santo amor, para que podamos enseñar a los transgresores tus caminos, para que los pecadores se vuelvan a ti.

Crea en nosotros, oh Dios, corazones limpios. Devuélvenos el gozo de tu salvación.

Para ti todos los corazones están abiertos, y ningún secreto se esconde. Ya que Cristo cargó con nuestras penas y soportó nuestros dolores, elévanos con el evangelio de su sufrimiento por nosotros. Sana nuestros corazones de las heridas del pecado.

Crea en nosotros, oh Dios, corazones limpios. Devuélvenos el gozo de tu salvación.

Restaura el gozo de tu salvación a quienes tienen el espíritu quebrantado. Haz que escuchen el gozo y la alegría de tu evangelio y llénalos de la paz de tu perdón.

Crea en nosotros, oh Dios, corazones limpios. Devuélvenos el gozo de tu salvación.

Pueden seguir oraciones e intercesiones especiales.

Escúchanos, Señor, mientras te traemos nuestras peticiones privadas.

Oración silenciosa.

Dios todopoderoso y misericordioso, Padre celestial, nos hemos extraviado y te hemos ofendido a menudo. Contra ti solo hemos pecado y hemos hecho lo malo. Dios de nuestra salvación, no pienses en nuestros pecados, sino ayúdanos, sálvanos y perdónanos nuestros pecados para la gloria de tu santo nombre y de tu amado Hijo, nuestro Salvador Jesucristo, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.

Text: Reprinted from Praying with the Readings: … Year A, copyright © 2022, 2023 Paul C. Stratman. Used with permission. Traducción no oficial.

PADRENUESTRO

Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; venga a nos tu reino; hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder, y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.

De pie por favor

LA SANTA CENA DEL SEÑOR


El Señor sea con ustedes.
Y contigo también.

Eleven sus corazones.
Los elevamos al Señor.

Demos gracias al Señor nuestro Dios.
Es justo darle gracias y alabanza.

¡Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo! En amor él nos ha bendecido con toda bendición espiritual. Él envió su Hijo para ser el sacrificio expiatorio por el perdón de nuestros pecados, y no solo por los nuestros, sino por los de todo el mundo. Ahora han venido la salvación y el poder y el reino de nuestro Dios y la autoridad de su Cristo. A él quien está sentado en el trono y al Cordero sean alabanza y gracias y honor y gloria por los siglos de los siglos:

SANCTUS

Santo, santo, santo, Dios del universo;
Llenos están los cielos y la tierra de tu gloria.

Hosanna, hosanna, hosanna en las alturas.
Bendito el que viene en el nombre del Señor.

Hosanna, hosanna, hosanna en las alturas.
Amen.

PALABRAS DE LA INSTITUCIÓN

Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que fue entregado, tomó pan, y habiendo dado gracias, lo partió y se lo dio a sus discípulos, diciendo: "Tomen y coman; esto es mi T cuerpo que por ustedes es dado. Hagan esto en memoria de mí."

Después de la cena, tomó la copa, dio gracias, y se la ofreció diciéndoles: "Beban de ella todos ustedes. Esto es mi T sangre del nuevo pacto, derramada por ustedes para el perdón de los pecados. Hagan esto, todas las veces que beban, en memoria de mí."

Y la paz del Señor sea con todos ustedes.
Amén.

 

AGNUS DEI

Cordero de Dios, que quitas del mundo el pecado,
ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas del mundo el pecado,
ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas del mundo-el pecado,
danos la paz. Amen.

Se pueden sentar

DISTRIBUCIÓN

Ahora les invitamos a participar en el sacramento de la santa cena todos los miembros comulgantes de la Iglesia Luterana San Pedro y también los miembros comulgantes de las iglesias en comunión con el Evangélica Luterana Sínodo de Wisconsin (WELS). Consulte la página principal para obtener una descripción más detallada de nuestra práctica de comunión que es solo para miembros.

 

HIMNO DE LA DISTRIBUCIÓN                                                                                        654 S HL636 Él recibe al pecador

1 Él recibe-al pecador,
    Llama-y busca-a los perdidos,
A quien vaga soñador
    De Dios lejos y-afligido.
Esperanza da-el Señor,
Él recibe-al pecador.

2 Merecemos aflicción
    Más por gracia nos promete:
Paz, perdón y salvación;
    Vida-entrega-en su banquete.
Firme cree-en tu Señor,
Él recibe-al pecador.

3 Apartados del redil,
    Caminamos descarriados.
Por cariño pastoril,
    No nos dejas olvidados.
En sus brazos con amor,
Él recibe-al pecador.

4       Pecador soy frente-a Ti,
    Con mi corazón confieso,
Cristo sé propicio-a mí,
    Pues hoy pródigo regreso.
Por su-amor perdonador,
Él recibe-al pecador.

5       Mi pecado puede ser
    Rojo tal como la grana,
Mas Dios puede-emblanquecer
    Mi maldad como la lana,
Por su sangre-y su sudor,
Él recibe-al pecador.

6 Mi conciencia tienen paz,
    De la Ley yo fui absuelto,
Cristo la cumplió veraz,
    Y mi paga-Él ha resuelto,
No-habrá llanto ni dolor.
Él recibe-al pecador.

 7 Él recibe-al pecador,
    Y por Él soy perdonado,
Cuando muera-aquí, Señor,
    Tú me-esperas, cual amado.
Muero-en Ti, ¡oh, Salvador!
Dios recibe-al pecador.

Text: Erdmann Neumeister, 1671-1756; trad. inglés: The Lutheran Hymnal, 1941, alt.; trad. español: Roberto A. Weber, n. 1990
Text: Public domain

 

De pie por favor

ORACIÓN DEL AGRADECIMIENTO

Escucha la oración de tu pueblo, Oh Señor, para que los labios de los que te han alabado aquí puedan glorificarte en el mundo; para que los ojos que han visto la venida de tu Hijo esperen su venida de nuevo; y para que todos quienes han recibido en su verdadero cuerpo y sangre el sello de tu perdón puedan ser restaurados para vivir una vida nueva y santa; por Jesucristo, nuestro Señor, quien vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.

 

BENDICIÓN

Hermanos y hermanas, vayan en paz. Vivan en armonía el uno con el otro.
Sirvan al Señor con alegría.

El Señor te bendiga y te guarde;
El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga misericordia de ti;
El Señor vuelva su rostro hacia ti, y T te conceda la paz.
Amén.

Se pueden sentar

 

HIMNO DE CLAUSURA                                                                                  791 S Round Me Falls the Night (traducido)

1 Ronda la noche,
Salvador, mi luz.
    En la sombra déjame ver,
    y-haz tu gloria-aquí brillar;
enciende mi ser,
mi fiel corazón.

2 Todo-en silencio,
cesa labor ya.
    Busco tu paz al dormir hoy;
    Jesús, háblame-hoy aquí.
No temeré,
siempre junto-a mí.

3 Luz fiel del cielo,
brilla-en la noche.
    Voz que-habló del gran amor,
    brazos fuertes para-a guardar;
guarda mi dormir,
mi Señor Jesús.

Text: William Romanis, 1824-1889, alt. Traducción no oficial.
Text: Public domain

 

T T T

 

ANUNCIOS


Gracias—a todos que participaron en el servicio hoy.
Músicos—Matthew Borck
Predicador y Liturgista—Pastor William Dunn

Completas Vespertinas—Acompáñanos este domingo a las 7 pm para el servicio de Completas Vespertinas. Este servicio tranquilo y reflexivo de canto y oración se llevará a cabo en el balcón de la iglesia.

Servicios de los miércoles de Cuaresma—Acompáñanos cada miércoles durante la Cuaresma a las 6 pm para nuestros servicios de Cuaresma. Cada servicio será precedido por una comida en el centro ministerial a las 5 pm.

Bienvenida a Nuevos Miembros—Si estás interesado en hacerte miembro de San Pedro, estamos planeando nuestra próxima bienvenida a nuevos miembros el Domingo de Ramos, 29 de marzo, durante ambos servicios. Programa las clases para nuevos miembros en stpeter.link/reunirse o habla con el Pastor Dunn.

Oraciones especiales—Hable con el pastor Dunn sobre cualquier solicitud especial de oración, complete la tarjeta de solicitud de oración o visite stpeter.link/oracion: Linda Buchanan, Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Jesús, Kevin, y Gabriel Luna, Ron Metoxen, Jorge Olivera Tapia, Junior Ramirez, Maria Ramirez, Pastor Martin Schoell, Randy Tiutczenko, Carol Tousignant.

 

PRÓXIMOS EVENTOS

Próximas Reuniones: Concilio—3/3 a las 6:30 pm; votantes—6/2 a las 6:30 pm; CSP ECCE—3/9 a las 6:30 pm.
Próxima Despensa de Alimentos y Ropa—Viernes, 20 de febrero a las 4 pm y sábado, 21 de febrero a las 10 am.
Próxima Noche Juvenil (Jóvenes confirmados-escuela secundaria)22 de febrero, 4:30-6:30 pm
Próximo evento de confraternidad—
St. Peter Evento familiar—15 de marzo—bowling
Próxima noche de adoración—
Miércoles, 25 de febrero a las 6 pm—Servicio de cuaresma
Próxima Adoración Completas—Domingo, 22 de febrero 15 a las 7 pm.
Próximo servicio combinado—Domingo, 26 de abril a las 10:30 am—Servicio de Confirmación

 

PRÓXIMO DOMINGO EN SAN PEDRO—22 de febrero

9:00 am—Servicio en inglés con la santa cena
10:30 am—Estudio Bíblico en inglés y Escuela Dominical
11:30 am—Servicio bilingüe con la santa cena
4:30 pm—Noche de Jóvenes

 

 

 

 

 

 

 

RECONOCIMIENTOS

Obras de arte: Ian M. Welch. © 2016. Todos los derechos reservados. (paramentics.com); Corissa Nelson © 2016-presente Todos los derechos reservados. (corissanelsonart.com). Servicio de Palabra y Sacramento © 1993 Northwestern Publishing House. Reservados todos los derechos. Las traducciones en español no son oficiales a menos que se indique lo contrario.

 

William DunnComment