June 14, 2026
THE SERVICE
THIRD SUNDAY AFTER PENTECOST—SAY IT OUT LOUD: JESUS LEADS US
The Law was given through Moses. He was a marvelous leader of his people, but he could not take them to the Promised Land. The Law can never get God’s people to the promised land. Grace and truth came through Jesus Christ. Joshua, the successor of Moses, defeated the enemies of the people and led them into the Promised Land. Jesus defeats our enemies and shepherds us as his flock. The gracious Gospel of forgiveness of sins through faith in Jesus is the only way to the promised land of heaven. Jesus leads us all the way there.
OPENING HYMN 632 Lord, Open Now My Heart to Hear
1 Lord, open now my heart to hear,
and through your Word to me draw near.
Let me your Word e’er pure retain;
let me your child and heir remain.
2 Your Word inspires my heart within;
your Word grants healing from my sin.
Your Word has pow’r to guide and bless;
your Word brings peace and happiness.
3 To God the Father, God the Son,
and God the Spirit, Three in One,
shall glory, praise, and honor be
now and throughout eternity.
Text: Johannes Olearius, 1611–1684; (sts. 1, 3): tr. Matthias Loy, 1828–1915; (st. 2): Mark A. Jeske, b. 1952
Text (sts. 1, 3): Public domain
Text (st. 2): © 1993 Mark A. Jeske, admin. Northwestern Publishing House. Used by permission: OneLicense no. 717826
Please Stand
INVOCATION 154 Setting One
In the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.
Amen.
CONFESSION
If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
If we confess our sins, God is faithful and just
and will forgive us our sins
and purify us from all unrighteousness.
Let us confess our sins to the Lord.
Holy God, gracious Father,
I am sinful by nature
and have sinned against you in my thoughts, words, and actions.
I have not loved you with my whole heart;
I have not loved others as I should.
I deserve your punishment both now and forever.
But Jesus, my Savior, paid for my sins
with his innocent suffering and death.
Trusting in him, I pray: God, have mercy on me, a sinner.
Silence for meditation and reflection
Our gracious Father in heaven has been merciful to us. He sent his only Son, Jesus Christ, who gave his life as the atoning sacrifice for the sins of the whole world. Therefore, as a called servant of Christ and by his authority, I forgive you all your sins in the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.
Amen.
KYRIE 156 Lord, Have Mercy
In peace let us pray to the Lord.
Lord, have mercy.
For the peace from above and for our salvation, let us pray to the Lord.
Lord, have mercy.
For the peace of the whole world, for the well-being of the Church of God, and for the unity of all, let us pray to the Lord.
Lord, have mercy.
For this holy house and for all who offer here their worship and praise, let us pray to the Lord.
Lord, have mercy.
Help, save, comfort, and defend us, gracious Lord.
Amen.
GLORIA IN EXCELSIS 157 Glory Be to God
♫ Glory be to God on high, and on earth peace, good will toward men.
We praise you, we bless you, we worship you,
we glorify you, we give thanks to you, for your great glory,
O Lord God, heav’nly King, God the Father Almighty.
O Lord, the only-begotten Son, Jesus Christ;
O Lord God, Lamb of God, Son of the Father,
you take away the sin of the world; have mercy on us.
You take away the sin of the world; receive our prayer.
You sit at the right hand of God the Father; have mercy on us.
For you only are holy; you only are the Lord.
You only, O Christ, with the Holy Spirit,
are most high in the glory of God the Father. Amen.
THE WORD
The Lord be with you.
And also with you.
PRAYER OF THE DAY
Let us pray.
Almighty, eternal God, in the Word of your apostles and prophets, you have proclaimed to us your saving will. Grant us faith to believe your promises that we may receive eternal salvation; through your Son, Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.
Be seated
FIRST READING Numbers 27:15–23
As Moses’ life and ministry were coming to an end, God had Moses appoint Joshua to take his place.
15Moses said to the Lord, 16“May the Lord, the God who gives breath to all living things, appoint someone over this community 17to go out and come in before them, one who will lead them out and bring them in, so the Lord’s people will not be like sheep without a shepherd.”
18So the Lord said to Moses, “Take Joshua son of Nun, a man in whom is the spirit of leadership, and lay your hand on him. 19Have him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence. 20Give him some of your authority so the whole Israelite community will obey him. 21He is to stand before Eleazar the priest, who will obtain decisions for him by inquiring of the Urim before the Lord. At his command he and the entire community of the Israelites will go out, and at his command they will come in.”
22Moses did as the Lord commanded him. He took Joshua and had him stand before Eleazar the priest and the whole assembly. 23Then he laid his hands on him and commissioned him, as the Lord instructed through Moses.
The Word of the Lord.
Thanks be to God.
PSALM OF THE DAY Psalm 100
1Shout for joy to the Lord, all the earth.
2Worship the Lord with gladness;
come before him with joyful songs.
3Know that the Lord is God.
It is he who made us, and we are his;
we are his people, the sheep of his pasture.
4Enter his gates with thanksgiving
and his courts with praise;
give thanks to him and praise his name.
5For the Lord is good and his love endures forever;
his faithfulness continues through all generations.
SECOND READING 1 Corinthians 4:1–7
Paul wrote to a troubled congregation to call them to repentance and to reveal the mystery of the gospel.
1This, then, is how you ought to regard us: as servants of Christ and as those entrusted with the mysteries God has revealed. 2Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful. 3I care very little if I am judged by you or by any human court; indeed, I do not even judge myself. 4My conscience is clear, but that does not make me innocent. It is the Lord who judges me. 5Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of the heart. At that time each will receive their praise from God.
6Now, brothers and sisters, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us the meaning of the saying, “Do not go beyond what is written.” Then you will not be puffed up in being a follower of one of us over against the other. 7For who makes you different from anyone else? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
The Word of the Lord.
Thanks be to God.
Please Stand
GOSPEL (in English and Karen) Matthew 9:35—10:8
Jesus demonstrates compassion and leadership by appointing the twelve to ministry.
35Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness. 36When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. 37Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful but the workers are few. 38Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.”
1Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out impure spirits and to heal every disease and sickness.
2These are the names of the twelve apostles: first, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John; 3Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus; 4Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
5These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go among the Gentiles or enter any town of the Samaritans. 6Go rather to the lost sheep of Israel. 7As you go, proclaim this message: ‘The kingdom of heaven has come near.’ 8Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, drive out demons. Freely you have received; freely give.
The Gospel of the Lord.
Praise be to you, O Christ!
Be seated
CHILDREN'S MESSAGE
HYMN OF THE DAY 897 Lord Jesus, You Have Come
1 Lord Jesus, you have come
a teacher sent from heaven
and by both word and deed
God’s truth to us have given.
You wisely have ordained
the holy ministry
that we, your flock, may know
the truth that sets us free.
2 O blessèd ministry
of reconciliation,
that shows the way to God
and brings to us salvation!
Lord, by your gospel pure
you bless and keep your fold,
you call, enlighten, keep,
you comfort and uphold.
3 Preserve this ministry
while harvest days are keeping;
and since the fields are ripe
and hands are few for reaping,
send workers forth, O Lord,
the sheaves to gather in
that not a soul be lost
which you have come to win.
4 The servants you have called
and to your Church are giving
preserve in doctrine pure
and holiness of living.
Your Spirit fill their hearts
and charge their words with pow’r;
what they should boldly speak,
O give them in that hour!
5 Bring those into your fold
who still to you are strangers;
guard those who are within
against offense and dangers.
Press onward with your Word
till pastor and his fold
through faith in you, O Christ,
your glory shall behold.
Text: Eberhard L. Fischer, 1695–1773, abr.; tr. composite
Text: Public domain
SERMON
Please Stand
CONFESSION OF FAITH Nicene Creed 325 & 381 AD
We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen.
We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one being with the Father. Through him all things were made. For us and for our salvation, he came down from heaven, was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became truly human. For our sake he was crucified under Pontius Pilate. He suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.
We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who in unity with the Father and the Son is worshiped and glorified, who has spoken through the prophets. We believe in one holy Christian and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.
Be seated
OFFERING PRESENTED BEFORE THE ALTAR
OFFERING HYMN 942 Create in Me a Clean Heart
♫ Create in me a clean heart, O God,
and renew a right spirit within me.
Cast me not away from your presence,
and take not your Holy Spirit from me.
Restore unto me the joy of your salvation,
and uphold me with your free Spirit. Amen.
PRAYER OF THE CHURCH
You have made us, and we are yours. Your faithfulness continues through all generations.
We are your people, the sheep of your pasture. We give thanks to you and praise your name.
Appoint faithful shepherds to watch over your people. Instruct them in your Word, that they share the grace they have freely received.
We are your people, the sheep of your pasture. We give thanks to you and praise your name.
There are many people who are harassed and helpless, like lost sheep without a shepherd. Bring them also. Open our mouths to speak your Word. send messengers into all the earth to spread your kingdom and gather your flock.
We are your people, the sheep of your pasture. We give thanks to you and praise your name.
We give thanks for those who serve and help the sick, the aged, and the dying. Give them strength to do their work. Give them patience when they endure stress. Move them to reflect your love.
We are your people, the sheep of your pasture. We give thanks to you and praise your name.
Just as your Spirit creates and strengthens faith in us, by his power open our lips to confess your saving truths before the world.
We are your people, the sheep of your pasture. We give thanks to you and praise your name.
You healed every disease and sickness. Have mercy on all who are distressed in mind or body, [especially…]. Shepherd them through difficult times, and give them your peace, your help, and your healing.
We are your people, the sheep of your pasture. We give thanks to you and praise your name.
Special prayers and intercessions may follow.
Listen, Lord, to the thoughts and cares of our hearts.
Silent prayer.
Christ, the Power of God, and the Wisdom of God, you gave your holy apostles power to heal the sick, raise the dead and drive out demons. Strengthen us by your grace, that in your might we may proclaim your message, do your wonders, and serve you with pure hearts; with the Father and the Holy Spirit, we worship and glorify you, one God, now and forever.
Amen.
Text: Reprinted from Praying with the Readings: Prayers of the Church Based on the Readings of the Three-Year Lectionary, Year A, copyright © 2022 Paul C. Stratman. Used with permission.
Text: © 2022 Paul Stratman. Used by permission: Onelicense no. 717826
Please Stand
THE SACRAMENT
The Lord be with you.
And also with you.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right to give him thanks and praise.
It is truly good and right that we should at all times and in all places give you thanks, O Lord, holy Father, almighty and everlasting God, through Jesus Christ our Lord, who promised that wherever two or three come together in his name, there he is with them to shepherd his flock until he comes again in glory. Therefore, with all the saints on earth and hosts of heaven, we praise your holy name and join their glorious song:
SANCTUS 167 Holy, Holy, Holy
♫ Holy, holy, holy Lord God of heavenly hosts: heav’n and earth are full of your glory.
Hosanna, hosanna, hosanna in the highest.
Blessed is he, blessed is he, blessed is he who comes in the name of the Lord.
Hosanna, hosanna, hosanna in the highest.
PRAYER OF THANKSGIVING
We give thanks to you, O God, through your dear Son, Jesus Christ, whom you sent to be our Savior, our Redeemer, and the messenger of your grace. Through him you made all things; in him you are well pleased. He is the incarnate Word, conceived by the Holy Spirit and born of the Virgin Mary. To fulfill your promises, he stretched out his hands on the cross and released from eternal death all who believe in you.
As we remember Jesus’ death and resurrection, we thank you that you have gathered us together to receive your Son’s body and blood. Send us your Spirit, unite us as one, and strengthen our faith so that we may praise you in your Son, Jesus Christ. Through him, we glorify and honor you, O God our Father, with the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.
LORD’S PRAYER
Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power, and the glory are yours now and forever. Amen.
WORDS OF INSTITUTION
Our Lord Jesus Christ, on the night he was betrayed, took bread; and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, “Take and eat; this is my T body, which is given for you. Do this in remembrance of me.”
Then he took the cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you; this is my T blood of the new covenant, which is poured out for you for the forgiveness of sins. Do this, whenever you drink it, in remembrance of me.”
The peace of the Lord be with you always.
Amen.
AGNUS DEI 169 O Christ, Lamb of God
♫ O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world; have mercy on us.
O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world; have mercy on us.
O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world; grant us your peace. Amen.
Be seated
DISTRIBUTION
We now invite all the communicant members of St. Peter Lutheran Church and all the communicant members of churches in fellowship with the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS) to participate in the sacrament of Holy Communion. Please see the front page for a further description of our member-only communion practice.
DISTRIBUTION HYMN 670 I Come, O Savior, to Your Table
1 I come, O Savior, to your table,
for weak and weary is my soul;
O Jesus, you alone are able
to satisfy and make me whole. (Refrain)
Ref Lord, may your body and your blood
be for my soul the highest good.
2 O grant that I in manner worthy
may eat and drink and be restored,
and, dwelling on your boundless mercy,
look only unto you, O Lord. (Refrain)
3 I should not be your sheep, dear Savior;
I stray in sin’s accursed terrain.
And yet you pardon my behavior;
my faithful Shepherd you remain. (Refrain)
4 O let me loathe all sin forever
as death and poison to my soul,
that I through willful sinning never
may see your judgment take its toll! (Refrain)
5 Your holy heart has one obsession,
one blessèd thing it burns to do—
to cleanse the sinner from transgression;
so I, a sinner, come to you. (Refrain)
6 My soul is burdened; Lord, relieve me,
by all this weight of sin oppressed!
Though sinful, yet, in grace receive me
and feed me as your grateful guest. (Refrain)
7 Within me, Lord, your vision traces
a heart of deep humility
that mourns its sin and yet embraces
the merit you have earned for me. (Refrain)
8 By faith I call your holy table
the testament of your deep love,
for by your gift I now am able
to know the heart of God above. (Refrain)
9 This meal with blessing is abounding:
to poor ones wealth, to weak ones pow’r,
to angels joy, to hell confounding,
and life for me in death’s dark hour. (Refrain)
10 My heart has now become your dwelling,
O blessèd, holy Trinity.
With angels I, your praises telling,
shall live in joy eternally. (Refrain)
Text: Friedrich C. Heyder, 1677–1754, abr.; (sts. 1, Ref, 2, 4, 8–10): tr. The Lutheran Hymnal, 1941; (sts. 3, 5–7): tr. Michael D. Schultz, b. 1963
Text (sts. 1, Ref, 2, 4, 8–10): © 1941 Concordia Publishing House; (sts. 3, 5–7): © 2021 Northwestern Publishing House. Used by permission: OneLicense no. 717826
Please Stand
NUNC DIMITTIS 951 Lord, Now You Let Your Servant
♫ Lord, now you let your servant
depart in peace according to your word.
For my eyes have seen your salvation,
which you have prepared before the face of all people,
a light to lighten the Gentiles
and the glory of your people Israel.
Text: The Lutheran Hymnal, 1941, rev.
Text: Public domain
THANKSGIVING
Give thanks to the Lord, for he is good;
his mercy endures forever.
Whenever we eat this bread and drink this cup,
we proclaim the Lord’s death until he comes.
We give thanks, almighty God, that you have refreshed us with this saving gift. We pray that through it you will strengthen our faith in you and increase our love for one another. We ask this in the name of Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.
BLESSING
The Lord bless you and keep you.
The Lord make his face shine on you and be gracious to you.
The Lord look on you with favor and T give you peace.
Amen.
CLOSING HYMN 835 Precious Lord, Take My Hand
1 Precious Lord, take my hand,
lead me on, let me stand,
I am tired, I am weak, I am worn.
Through the storm, through the night,
lead me on to the light.
Take my hand, precious Lord; lead me home.
2 When my way grows drear,
precious Lord, linger near,
when my life is almost gone,
hear my cry, hear my call,
hold my hand lest I fall.
Take my hand, precious Lord; lead me home.
3 When the darkness appears
and the night draws near
and the day is almost gone,
at the river I stand,
guide my feet, hold my hand.
Take my hand, precious Lord; lead me home.
Text: Thomas A. Dorsey, 1899–1993
Text: © 1974 Harold Flammer, a division of Shawnee Press, admin. Hal Leonard LLC. Used by permission: OneLicense no. 717826
T T T
ANNOUNCEMENTS
Thank you—to all who participated in our service today.
Musicians—English—Nancy Marten, Andy Marten; Spanish—Micah Hernandez, Mark Grzanna
Preacher & Presider—Pastor William Dunn
New Member Welcome—If you are interested in becoming a new member at St. Peter, we are planning to have our next new member welcome on Sunday, July 5th during both services. Schedule the new member classes at stpeter.link/meet or talk to Pastor Dunn.
Early Summer Schedule continues—This week we continue our summer break from Sunday school and Diving deeper. You can still pick up the Diving Deeper questions at the back of the church.
St. Peter Summer Meetups—Starting on Wednesday, June 17, we will have meet ups every other week at various Milwaukee Parks and Beer gardens. The first will take place at Humbodt Park from 6-8 pm.
Street Service—Join us on June 28 for our street service at outdoor meal. This will be a combined service at 10:30 am.
Christ-St. Peter School News—Registration for k3 through 8th grade is open for the 2026-2027 school year. Enroll online at stpeter.link/csp.
Help us get the word out about our school and canvass our neighborhoods—June 29 at East Campus & July 1 at Centennial Campus—Meet at 3:45 pm, canvass from 4-6 pm with a meal provided at 6 pm.
Special prayers—Please speak with Pastor Dunn about any special prayer requests, fill out the prayer request card, or go to stpeter.link/prayer: Linda Buchanan, Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Jesús, Kevin, y Gabriel Luna, Ron Metoxen, Pastor Martin Schoell, Randy Tiutczenko, Carol Tousignant
Birthdays—6/15 Ana Velasquez, Atticus Baade; 6/18 Mary Lay Ku; 6/19 Adriana Ortiz-Cervantes, Ezekiel Kroll, Gryffin Greanya
UPCOMING EVENTS
Upcoming Meetings: Council—7/7 at 6:30 pm; Voter’s—10/6 at 6:30 pm; CSP ECCE—7/13 at 6:30 pm.
Next Food & Clothing Pantry—Friday, June 19 at 4 pm and Saturday, June 20 at 10 am.
Next Youth Night (confirmed youth-high school)—June TBD
Next St. Peter Night Out—TBD
Next Midweek Worship Night—TBD
Next Evening Compline—TBD
Next Combined Service—Street Service—June 28, 10:30 am followed by an potluck meal.
NEXT SUNDAY AT ST. PETER—June 21
9:00 am—English Worship w/ Communion
11:30 am—Bilingual Worship w/ Communion
ACKNOWLEDGMENTS
Artwork: Ian M. Welch. © 2016. All rights reserved. (paramentics.com); Corissa Nelson © 2016-present All rights reserved. (corissanelsonart.com).
Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from The Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.TM Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide.
——-
BIENVENIDOS A SAN PEDRO
¡Bienvenidos a todos los reunidos aquí hoy, especialmente a nuestros visitantes! Si esta es tu primera vez con nosotros, queremos darte una bienvenida especial a San Pedro. Nos alegra mucho que estés aquí. Para celebrarlo, nos encantaría hacer una donación de $5 en tu nombre a una organización benéfica de tu elección. Esto es algo que hacemos regularmente en San Pedro y es un proceso muy sencillo. Solo escanea el código QR y recibirás un mensaje preguntándote a qué organización deseas que hagamos la donación. ¡Gracias una vez más por acompañarnos hoy!
ACERCA DE NUESTRO MINISTERIO
Nuestra Misión—Alcanzando a personas de todos los orígenes con la verdadera Palabra de Dios, la Iglesia Luterana San Pedro edifica vidas sobre Cristo, la Roca.
Clase de Membresía: Biblia 101—¿Te gustaría aprender más sobre la Biblia o conocer mejor nuestra iglesia? El Pastor Dunn se reunirá contigo, te guiará por un resumen de las enseñanzas de la Biblia y responderá cualquier pregunta. ¡Esta también es la manera de convertirte en miembro de San Pedro! Infórmale al Pastor Dunn que estás interesado en stpeter.link/primer.
Grupos Pequeños y Estudios Bíblicos—En San Pedro, nuestro objetivo es edificar vidas sobre Cristo, la Roca. Porque queremos que cada miembro tenga un espacio donde pueda hacer preguntas sinceras, compartir sus luchas y recibir ánimo de confianza, ¡contamos con más de 7 estudios bíblicos y grupos pequeños regulares en San Pedro! stpeter.link/estudio
Programas y Servicios Comunitarios—Clases de inglés (martes y jueves), despensa de alimentos y ropa (cada mes, el tercer viernes y sábado), apoyo para embarazadas (martes), ¡y mucho más! Nuestro propósito es mostrar el amor de Cristo sirviendo a nuestros vecinos. Descubre más en stpeter.link/comunidad.
Nuestra Escuela—Cristo-San Pedro es nuestra escuela desde K3 hasta 8º grado. Ofrecemos una educación centrada en Cristo que inspire la excelencia académica y prepare a nuestros estudiantes para vidas de servicio cristiano. stpeter.link/csp
INTRODUCCIÓN A LA ADORACIÓN
Ofrecemos un servicio en inglés con traducciones en español y karen para toda la familia en las comunidades de Walker’s Square y Walker's Point. En nuestro servicio nos reunimos delante de nuestro Dios todopoderoso para ofrecerle nuestra adoración y alabanza. También nos congregamos para escuchar la santa y poderosa Palabra de Dios y para celebrar sus sacramentos que dan la vida. Por estos medios, Dios fortalece nuestra fe y nos trae siempre más cerca a nuestro hogar eterno. Se invita a la congregación a cantar y hablar las partes del servicio impresas en negrita.
INFORMACIÓN Y NOTAS DEL SERVICIO
Baños—Hay un baño ubicado por la entrada de la iglesia. Los baños adicionales también se encuentran abajo.
Niños en el servicio—Animamos a todos nuestros niños a quedarse y participar con nosotros en el servicio. Sin embargo, si necesita un espacio tranquilo para su hijo, tenemos una habitación privada disponible por la entrada de la iglesia.
La ofrenda—Si nos acompañas como visitante hoy, por favor no te sientas obligado(a) a participar.
Comunión solo para miembros—Pedimos que solo participen en la comunión los miembros de San Pedro y los en comunión con WELS. Para más información sobre esta práctica, por favor lea la explicación en stpeter.link/comunion.
Peticiones de oración—se pueden hacer en persona o en stpeter.link/oracion.
St. Peter Tap—Para acceder a los enlaces importantes de adoración en su teléfono (info para visitantes, boletín, ofrenda, etc.), toque el logotipo de San Pedro en la banca con su teléfono.
EL SERVICIO
TERCER DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS—DILO EN VOZ ALTA: JESÚS NOS GUÍA
La Ley fue dada por medio de Moisés. Él fue un líder maravilloso para su pueblo, pero no pudo llevarlo a la Tierra Prometida. La Ley jamás podrá llevar al pueblo de Dios a la Tierra Prometida. La gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo. Josué, el sucesor de Moisés, derrotó a los enemigos del pueblo y lo condujo a la Tierra Prometida. Jesús derrota a nuestros enemigos y nos pastorea como a su rebaño. El Evangelio de gracia, que ofrece el perdón de los pecados mediante la fe en Jesús, es el único camino hacia la tierra prometida del cielo. Jesús nos guía hasta allí.
HIMNO DE APERTURA 632 S Lord, Open Now My Heaert to Hear (Traducido)
1 Señor, abre ahora mi corazón para escuchar,
y por medio de tu Palabra acércate a mí.
Permíteme conservar siempre pura tu Palabra;
permíteme permanecer como tu hijo y heredero.
2 Tu Palabra inspira mi corazón;
tu Palabra trae sanidad a mi pecado.
Tu Palabra tiene poder para guiar y bendecir;
tu Palabra trae paz y felicidad.
3 A Dios el Padre, Dios el Hijo,
y Dios el Espíritu, Tres en Uno,
sean la gloria, la alabanza y el honor
ahora y por toda la eternidad.
Text: Johann Olearius, 1611-1684; tr. Matthias Loy, 1828-1915, sts. 1,3; Mark A. Jeske, b. 1952, st. 2. Traducción no oficial.
Text: Public domain
De pie por favor
INVOCACIÓN 154 Setting One (traducido)
En el nombre del Padre y del T Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
CONFESIÓN
Si afirmamos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y no tenemos la verdad.
Si confesamos nuestros pecados, Dios, que es fiel y justo,
nos los perdonará
y nos limpiará de toda maldad.
Confesemos nuestros pecados al Señor.
Santo Dios, Padre misericordioso,
Por naturaleza soy pecador,
y he pecado contra ti en pensamiento, palabra y obra.
No te he amado con todo mi corazón;
No he amado a otros como debo.
Merezco tu castigo tanto ahora como por la eternidad.
Pero Jesús, mi Salvador, ha pagado por mis pecados
con su sufrimiento inocente y muerte en la cruz.
Confiando en él, oro: Dios, ten misericordia de mi, un pecador.
Silencio para meditación y reflexión
Nuestro Padre amable en los cielos ha tenido misericordia de nosotros. Él envió a su único Hijo, Jesucristo, quien dio su vida como el sacrificio propicio por los pecados de todo el mundo. Por eso, como siervo llamado por Cristo y por su autoridad, yo te perdono todos tus pecados en el nombre, del Padre, y del T Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
KIRIE 156 Lord, Have Mercy (traducido)
En paz, oremos al Señor.
Señor, ten piedad.
Por la paz celestial y por nuestra salvación, oremos al Señor.
Señor, ten piedad.
Por la paz del mundo entero, por el bienestar de la Iglesia de Dios, y por la unidad de todos, oremos al Señor.
Señor, ten piedad.
Por esta santa casa de Dios y por todos quienes ofrecen aquí su adoración y alabanza, oremos al Señor.
Señor, ten piedad.
Ayúdanos, rescátanos, consuélanos y defiéndenos, misericordioso Señor.
Amén.
GLORIA IN EXCELSIS 157 Glory be to God (traducido)
♫ Gloria-a Dios en el cielo, y-en la tierra paz a los hombres que-ama-el Señor.
te alabamos, te bendecimos, te adoramos,
te glorificamos, te damos gracias, por tu-inmensa gloria
Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre-omnipotente.
Señor, Hijo único, Jesucristo;
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre,
tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica.
Tú que-estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú-eres Santo, sólo tú-eres el Señor.
Sólo tu, O Cristo, con el Espíritu Santo,
Eres Altísimo-en la gloria de Dios el Padre. Amén.
LA PALABRA
El Señor sea con ustedes.
Y contigo también.
ORACIÓN DEL DÍA
Oremos.
Dios todopoderoso y eterno, en la palabra de tus apóstoles y profetas nos has proclamado tu voluntad salvadora. Concédenos fe para creer en tus promesas y así recibir la salvación eterna; por tu Hijo, Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre.
Amén.
Se pueden sentar
PRIMERA LECTURA Números 27:15–23
Cuando la vida y el ministerio de Moisés llegaban a su fin, Dios hizo que Moisés nombrara a Josué para ocupar su lugar.
15 Moisés le respondió al SEÑOR: 16 —Dígnate, SEÑOR, Dios de toda la humanidad, nombrar un jefe sobre esta comunidad, 17 uno que los dirija en sus campañas, que los lleve a la guerra y los traiga de vuelta a casa. Así el pueblo del SEÑOR no se quedará como rebaño sin pastor.
18 El SEÑOR le dijo a Moisés: —Toma a Josué hijo de Nun, que es un hombre de gran espíritu. Pon tus manos sobre él, 19 y haz que se presente ante el sacerdote Eleazar y ante toda la comunidad. En presencia de ellos le entregarás el mando. 20 Lo investirás con algunas de tus atribuciones, para que toda la comunidad israelita le obedezca. 21 Se presentará ante el sacerdote Eleazar, quien mediante el urim consultará al SEÑOR. Cuando Josué ordene ir a la guerra, la comunidad entera saldrá con él, y cuando le ordene volver, volverá.
22 Moisés hizo lo que el SEÑOR le ordenó. Tomó a Josué y lo puso delante del sacerdote Eleazar y de toda la comunidad. 23 Luego le impuso las manos y le entregó el cargo, tal como el SEÑOR lo había mandado.
Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
SALMO DEL DÍA Salmo 100
1 Aclamen alegres al SEÑOR, habitantes de toda la tierra;
2 adoren al SEÑOR con regocijo.
Preséntense ante él
con cánticos de júbilo.
3 Reconozcan que el SEÑOR es Dios;
él nos hizo, y somos suyos.
Somos su pueblo, ovejas de su prado.
4 Entren por sus puertas con acción de gracias;
vengan a sus atrios con himnos de alabanza;
denle gracias, alaben su nombre.
5 Porque el SEÑOR es bueno y su gran amor es eterno;
su fidelidad permanece para siempre.
SEGUNDA LECTURA 1 Corintios 4:1–7
Pablo escribió a una congregación atribulada para llamarla al arrepentimiento y revelar el misterio del evangelio.
4 Que todos nos consideren servidores de Cristo, encargados de administrar los misterios de Dios. 2 Ahora bien, a los que reciben un encargo se les exige que demuestren ser dignos de confianza. 3 Por mi parte, muy poco me preocupa que me juzguen ustedes o cualquier tribunal humano; es más, ni siquiera me juzgo a mí mismo. 4 Porque aunque la conciencia no me remuerde, no por eso quedo absuelto; el que me juzga es el Señor. 5 Por lo tanto, no juzguen nada antes de tiempo; esperen hasta que venga el Señor. Él sacará a la luz lo que está oculto en la oscuridad y pondrá al descubierto las intenciones de cada corazón. Entonces cada uno recibirá de Dios la alabanza que le corresponda.
6 Hermanos, todo esto lo he aplicado a Apolos y a mí mismo para beneficio de ustedes, con el fin de que aprendan de nosotros aquello de «no ir más allá de lo que está escrito». Así ninguno de ustedes podrá engreírse de haber favorecido al uno en perjuicio del otro. 7 ¿Quién te distingue de los demás? ¿Qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿por qué presumes como si no te lo hubieran dado?
Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
De pie por favor
EVANGELIO (en inglés y karen) Mateo 9:35—10:8
Jesús demuestra compasión y liderazgo al designar a los doce para el ministerio.
35 Jesús recorría todos los pueblos y aldeas enseñando en las sinagogas, anunciando las buenas nuevas del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia. 36 Al ver a las multitudes, tuvo compasión de ellas, porque estaban agobiadas y desamparadas, como ovejas sin pastor. 37 «La cosecha es abundante, pero son pocos los obreros—les dijo a sus discípulos—. 38 Pídanle, por tanto, al Señor de la cosecha que envíe obreros a su campo.»
10:1 Reunió a sus doce discípulos y les dio autoridad para expulsar a los espíritus malignos y sanar toda enfermedad y toda dolencia.
2 Éstos son los nombres de los doce apóstoles: primero Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés; Jacobo y su hermano Juan, hijos de Zebedeo; 3 Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el recaudador de impuestos; Jacobo, hijo de Alfeo, y Tadeo; 4 Simón el Zelote y Judas Iscariote, el que lo traicionó.
5 Jesús envió a estos doce con las siguientes instrucciones: «No vayan entre los gentiles ni entren en ningún pueblo de los samaritanos. 6 Vayan más bien a las ovejas descarriadas del pueblo de Israel. 7 Dondequiera que vayan, prediquen este mensaje: “El reino de los cielos está cerca.” 8 Sanen a los enfermos, resuciten a los muertos, limpien de su enfermedad a los que tienen lepra, expulsen a los demonios. Lo que ustedes recibieron gratis, denlo gratuitamente.
Éste es el Evangelio de Dios.
Te alabamos, Señor.
Se pueden sentar
MENSAJE PARA LOS NIÑOS
HIMNO DEL DÍA 897 S Lord Jesus, You Have Come (traducido)
1 Señor Jesús, has venido
un maestro enviado del cielo
y de palabra y obra
la verdad que Dios nos ha dado.
Tú sabiamente has ordenado
el santo ministerio
para que nosotros, tu rebaño, sepamos
la verdad que nos hace libres.
2 Oh bendito ministerio
de reconciliación,
que muestra el camino a Dios
y nos trae la salvación!
Señor, por tu evangelio puro
bendices y guardas tu redil,
llamas, iluminas, guardas,
tú consuelas y sostienes.
3 Preservar este ministerio
mientras se guardan los días de la cosecha;
y como los campos están maduros
y las manos son pocas para segar,
envía obreros, oh Señor,
las gavillas para recoger
que no se pierda un alma
que has venido a ganar.
4 Los siervos que has llamado
y a tu Iglesia le están dando
preservar en doctrina pura
y santidad de vivir.
Tu Espíritu llena sus corazones
y carga sus palabras con poder;
lo que deben hablar con denuedo,
¡Oh, dales en esa hora!
5 Trae a aquellos a tu redil
que aún para vosotros sois extraños;
guarda a los que están dentro
contra ofensas y peligros.
Sigue adelante con tu Palabra
hasta el pastor y su redil
por la fe en ti, oh Cristo,
tu gloria será contemplada.
Text: tr. composite; Eberhard L. Fischer, 1695–1773, abr.; traducción en español no oficial
Text: Public domain
SERMÓN
De pie por favor
CONFESIÓN DE LA FE El Credo Niceno 325 & 381 d.C.
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra, y de todo lo visible e invisible.
Y creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, engendrado del Padre antes de todos los siglos, Dios de Dios, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, y no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; por nosotros y por nuestra salvación, él bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María la virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: Padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las escrituras: Y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a los vivos y a los muertos, y su reino no tendrá fin.
Y creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, que habló por los profetas. Y creo en una sola iglesia, santa, apostólica, y universal. Reconozco un solo bautismo para el perdón de los pecados, y espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo que ha de venir. Amén.
Se pueden sentar
LA OFRENDA SE PRESENTA ANTE EL ALTAR
OFERTORIO 942 Create in Me a Clean Heart (traducido)
♫ Crea-en mí, ¡oh, Dios!, un corazón limpio,
Y renueva-un espíritu recto dentro de mí;
No me-arrojes de tu presencia,
No me quites tu Santo-Espíritu.
Retitúyeme-el gozo de tu salvación;
Y tu-Espiritu me sostenga. Amén.
ORACIÓN DE LA IGLESIA
Tú nos has hecho y somos tuyos. Tu fidelidad continúa a través de todas las generaciones.
Somos tu pueblo, las ovejas de tu prado. Te damos gracias y alabamos tu nombre.
Designa pastores fieles para que vigilen a tu pueblo. Instrúyelos en tu Palabra para que compartan la gracia que han recibido gratuitamente.
Somos tu pueblo, las ovejas de tu prado. Te damos gracias y alabamos tu nombre.
Hay mucha gente que está desamparada y dispersa, como ovejas descarriadas sin pastor. Tráelos también. Abre nuestras bocas para hablar tu Palabra. Envía mensajeros por toda la tierra para extender tu reino y reunir tu rebaño.
Somos tu pueblo, las ovejas de tu prado. Te damos gracias y alabamos tu nombre.
Damos gracias por aquellos que sirven y ayudan a los enfermos, los ancianos y los moribundos. Dales fuerza para hacer su trabajo. Dales paciencia cuando padezcan estrés. Muévelos a reflejar tu amor.
Somos tu pueblo, las ovejas de tu prado. Te damos gracias y alabamos tu nombre.
Así como tu Espíritu crea y fortalece la fe en nosotros, por su poder abre nuestros labios para confesar tus verdades salvadoras ante el mundo.
Somos tu pueblo, las ovejas de tu prado. Te damos gracias y alabamos tu nombre.
Tú sanaste toda enfermedad y dolencia. Ten piedad de todos los que están afligidos de mente o cuerpo, [especialmente...]. Pastoréalos en los momentos difíciles y dales tu paz, tu ayuda y tu sanación.
Somos tu pueblo, las ovejas de tu prado. Te damos gracias y alabamos tu nombre.
Pueden seguir oraciones e intercesiones especiales.
Escucha, Señor, los pensamientos y preocupaciones de nuestro corazón.
Oración silenciosa.
Cristo, el Poder de Dios y la Sabiduría de Dios, tú diste a tus santos apóstoles poder para curar a los enfermos, resucitar a los muertos y expulsar los demonios. Fortalécenos con tu gracia, para que en tu poder podamos proclamar tu mensaje, hacer tus maravillas y servirte con corazones puros; con el Padre y el Espíritu Santo, te adoramos y glorificamos, siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.
Text: Reprinted from Praying with the Readings: Prayers of the Church Based on the Readings of the Three-Year Lectionary, Year A, copyright © 2022 Paul C. Stratman. Used with permission. Traducción no oficial.
De pie por favor
LA SANTA CENA DEL SEÑOR
El Señor sea con ustedes.
Y contigo también.
Eleven sus corazones.
Los elevamos al Señor.
Demos gracias al Señor nuestro Dios.
Es justo darle gracias y alabanza.
¡Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo! En amor él nos ha bendecido con toda bendición espiritual. Derramando de su Espíritu Santo, él les dio poder para ser testigos de Cristo hasta los confines de la tierra. Ahora han venido la salvación y el poder y el reino de nuestro Dios y la autoridad de su Cristo. A él quien está sentado en el trono y al Cordero sean alabanza y gracias y honor y gloria por los siglos de los siglos:
SANCTUS 167 Holy, Holy, Holy (traducido)
♫ Santo, santo, santo Señor Dios de los ejércitos celestiales: llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna, hosanna, hosanna en las alturas.
Bendito sea, bendito sea, bendito sea el que viene en el nombre del Señor.
Hosanna, hosanna, hosanna en las alturas.
ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS
Te damos gracias, oh Dios, por tu amado Hijo Jesucristo, a quien enviaste para ser nuestro Salvador, nuestro Redentor y el mensajero de tu gracia. Por él hiciste todas las cosas; en él estás bien complacido. Él es el Verbo encarnado, concebido por el Espíritu Santo y nacido de la Virgen María. Para cumplir tus promesas, extendió sus manos sobre la cruz y liberó de la muerte eterna a todos los que creen en ti.
Al recordar la muerte y resurrección de Jesús, te agradecemos que nos hayas reunido para recibir el cuerpo y la sangre de tu Hijo. Envíanos tu Espíritu, únenos como uno solo y fortalece nuestra fe para que podamos alabarte en tu Hijo, Jesucristo. Por él te glorificamos y te honramos, oh Dios nuestro Padre, con el Espíritu Santo, siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.
PADRENUESTRO
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; venga a nos tu reino; hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder, y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.
PALABRAS DE INSTITUCIÓN
Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que fue entregado, tomó pan; y habiendo dado gracias, lo partió y dio a sus discípulos, diciendo: Tomen y coman; esto es mi T cuerpo que por ustedes es dado. Hagan esto en memoria de Mí.
Asimismo tomó la copa, después de haber cenado, y habiendo dado gracias, la dio a ellos, diciendo: Beban de ella todos ustedes. Esto es mi T sangre del nuevo pacto, derramada por ustedes para el perdón de los pecados. Hagan esto, todas las veces que beban, en memoria de Mí.
Y la paz del Señor sea con todos ustedes siempre.
Amén.
EL AGNUS DEI 169 O Christ, Lamb of God (traducido)
♫ Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos, danos la paz. Amén.
Se pueden sentar
DISTRIBUCIÓN
Ahora les invitamos a participar en el sacramento de la santa cena todos los miembros comulgantes de la Iglesia Luterana San Pedro y también los miembros comulgantes de las iglesias en comunión con el Evangélica Luterana Sínodo de Wisconsin (WELS). Consulte la página principal para obtener una descripción más detallada de nuestra práctica de comunión que es solo para miembros.
HIMNO DE LA DISTRIBUCIÓN 670 S HL726 Jesús vengo a tu Santa Cena sts. 1, Estr, 2–10
1 Jesús vengo-a tu Santa Cena:
Hambriento-está mi corazón.
De tu mansión de gloria llena,
Ven, sé de mi-alma la porción. (Estribillo)
Estr Jesús tu Cuerpo-y Sangre son
Sostén de mi-alma,-el sumo don.
2 Cual huésped digno-haz que-aparezca
En tu banquete celestial;
Que-humilde mi-alma comparezca
En tu presencia-en fe total. (Estribillo)
3 En cuanto-a mí: soy muy indigno,
Porque-en maldades me perdí.
Me buscas Tú, pastor benigno,
Tu-oveja descarriada-aquí. (Estribillo)
4 Haz que maldiga mi pecado,
Del alma mía-azote-y mal.
Mi vida-habiendo-examinado
¿Podré-enfrentar tu tribunal? (Estribillo)
5 Amigo Tú de pecadores
No quieres nuestra perdición;
Anhelas que los malhechores
Contritos busquen tu perdón. (Estribillo)
6 Yo vengo-a Ti tan agobiado,
Cansado por mi-iniquidad;
Tú que-a ninguno-has desechado,
Refréscame por tu piedad. (Estribillo)
7 Heme-a tus pies arrodillado,
Llorando mucha transgresión;
Mas sé que Tú me-has rescatado,
Tu cruz me calma-el corazón. (Estribillo)
8 La Santa Cena, Cristo,-es pacto
De tu cariño bienhechor:
Aquí demuestras en el acto
Lo-intenso-y fuerte de tu-amor. (Estribillo)
9 Es colmo de tus bendiciones,
Sostén y-apoyo de la fe;
Firmeza de los corazones:
¡De Dios la gracia-en ella ved! (Estribillo)
10 Tu Cena-es el maná del alma:
Al pobre, rico-y noble-hará;
Al diablo-espanta,-horrores calma,
Y-al moribundo-aliento da. (Estribillo)
Text: Friedrich Christian Heyder, 1677-1754; trad. Albert Lehenbauer, 1891-1955
Text: © 1964 Culto Cristiano, Publicaciones "El Escudo", admin. Ediciones La Aurora. Used by permission: Onelicense no. 717826
De pie por favor
NUNC DIMITTIS 951 Lord, Now You Let Your Servant (traducido)
♫ Señor, ahora puedes despedir
a tu siervo en paz, según tu palabra.
Porque han visto mis ojos tu salvación,
que has preparado a la vista de todos los pueblos,
luz que ilumina a las naciones
y gloria de tu pueblo Israel.
Text: The Lutheran Hymnal, 1941, rev.
Text: Public domain
AGRADECIMIENTO
Den gracias al Señor, porque él es bueno.
Y su misericordia dura para siempre.
Cuando comemos este pan y bebamos de la copa,
proclamamos la muerte del Señor hasta que regrese.
Te damos gracias, Dios todopoderoso, porque nos has alimentado con este regalo salvador. Oramos que por medio de él, fortalezcas nuestra fe en ti y aumentes nuestro amor el uno con el otro. Pedimos esto en el nombre de Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.
BENDICIÓN
El Señor te bendiga y te guarde.
El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga misericordia de ti.
El Señor vuelva su rostro hacia a ti T y te conceda la paz.
Amén.
HIMNO DE CLAUSURA 835 S SSS336 Mi Señor, guíame
1 Mi Señor, guíame.
Ten mi mano,-y mi fe.
Agotado y débil estoy.
Por la noche estás,
a la luz me guiarás.
Ten mi mano, a tu-hogar, llévame.
2 Cuando-en sombras estoy,
quédate, mi Señor,
si mi fin se-acerca ya.
Oye-el llanto-en mi ser.
Ten mi mano-al caer.
Ten mi mano, a tu-hogar, llévame.
3 Al aparecer
el anochecer,
cuando-el día ya se va,
en el río-al cruzar,
sé mi guía sin par.
Ten mi mano, a tu-hogar, llévame.
Text: Thomas A. Dorsey, 1899-1993; tr. by George Lockwood, b. 1946, alt.
Text: © 2012 Warner-Tamerlane Publishing Corp. Used by permission: Onelicense no. 717826
T T T
ANUNCIOS
Gracias—a todos que participaron en el servicio hoy.
Músicos—Inglés—Nancy Marten, Andy Marten; Español—Micah Hernandez, Mark Grzanna
Predicador y Liturgista—Pastor William Dunn
Bienvenida a Nuevos Miembros—Si estás interesado en hacerte miembro de San Pedro, estamos planeando nuestra próxima bienvenida a nuevos miembros el domingo, 5 de julio, durante ambos servicios. Programa las clases para nuevos miembros en stpeter.link/reunirse o habla con el Pastor Dunn.
El horario de principios de verano comienza hoy—Esta semana seguimos con el descanso de la escuela dominical y de la clase bíblica Diving Deeper. Todavía puedes recoger las preguntas de “Profundizando Más” en la parte de atrás de la iglesia.
Encuentros de Verano de San Pedro—Comenzando el miércoles 17 de junio, tendremos encuentros cada dos semanas en varios parques y jardines cerveceros de Milwaukee. El primero se llevará a cabo en Humboldt Park de 6 a 8 pm.
Servicio en la Calle—Acompáñanos el 28 de junio para nuestro servicio en la calle y comida al aire libre. Este será un servicio combinado a las 10:30 am.
Noticias de la escuela Cristo–San Pedro—La inscripción para K3 hasta 8.º grado ya está abierta para el año escolar 2026–2027. Inscríbete en línea en stpeter.link/csp.
Ayúdanos a dar a conocer nuestra escuela visitando nuestros vecindarios—29 de junio en el Campus Este y 1 de julio en el Campus Centennial. Nos reuniremos a las 3:45 p. m., visitaremos el vecindario de 4 a 6 pm, y habrá una comida a las 6 pm.
Oraciones especiales—Hable con el pastor Dunn sobre cualquier petición de oración, complete la tarjeta de oración o visite stpeter.link/oracion: Linda Buchanan, Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Jesús, Kevin, y Gabriel Luna, Ron Metoxen, Pastor Martin Schoell, Randy Tiutczenko, Carol Tousignant
Cumpleaños—6/15 Ana Velasquez, Atticus Baade; 6/18 Mary Lay Ku; 6/19 Adriana Ortiz-Cervantes, Ezekiel Kroll, Gryffin Greanya
PRÓXIMOS EVENTOS
Próximas Reuniones: Concilio—7/7 a las 6:30 pm; votantes—10/6 a las 6:30 pm; CSP ECCE—7/13 a las 6:30 pm.
Próxima Despensa de Alimentos y Ropa—Viernes, 19 de junio a las 4 pm y sábado, 20 de junio a las 10 am.
Próxima Noche Juvenil (Jóvenes confirmados-escuela secundaria)—Junio por determinar
Próxima noche de Salida—TBD
Próxima noche de adoración entre semana—TBD
Próxima Adoración Completas—TBD
Próximo servicio combinado—Servicio en la calle—28 de junio a las 10:30 am seguido por una comida compartida.
PRÓXIMO DOMINGO EN SAN PEDRO—21 de junio
9:00 am—Servicio en inglés con la Santa Cena
11:30 am—Servicio bilingüe con la Santa Cena
ACKNOWLEDGMENTS
Liturgical and musical settings of Scripture based on text from The Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.TM Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide.
Software distributed in partnership with Northwestern Publishing House.
Created by Christian Worship: Service Builder © 2026 Concordia Publishing House.