June 21, 2026
THE SERVICE
FOURTH SUNDAY AFTER PENTECOST—CALLED: TO BATTLE FEAR
Believers in God and their ministers have always been persecuted. Religious leaders in Jerusalem tried to muzzle the truth, but they only succeeded in sending people to preach the Word throughout the land. The Roman Empire persecuted Christians with stakes and lions, but God’s Church exploded with growth. In Martin Luther’s day, both pope and emperor tried to limit the gospel movement that was spreading from Germany, but God led many people to speak his truth. God wants his people to keep the faith and preach the Word even in the face of opposition.
OPENING HYMN 872 Stand Up, Stand Up for Jesus
1 Stand up, stand up for Jesus,
ye soldiers of the cross;
lift high his royal banner,
it must not suffer loss.
From vict’ry unto vict’ry
his army shall he lead
till ev’ry foe is vanquished
and Christ is Lord indeed.
2 Stand up, stand up for Jesus,
the trumpet call obey;
forth to the mighty conflict
in this his glorious day.
Ye that are brave, now serve him
against unnumbered foes;
let courage rise with danger
and strength to strength oppose.
3 Stand up, stand up for Jesus,
stand in his strength alone;
the arm of flesh will fail you,
ye dare not trust your own.
Put on the gospel armor,
each piece put on with prayer;
where duty calls or danger,
be never wanting there.
4 Stand up, stand up for Jesus,
the strife will not be long;
this day the noise of battle,
the next, the victor’s song.
To him that overcometh
a crown of life shall be;
he with the King of glory
shall reign eternally.
Text: George Duffield, Jr., 1818–1888, abr., alt.
Text: Public domain
Please Stand
INVOCATION
In the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.
Amen.
CONFESSION
If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
If we confess our sins, God is faithful and just
and will forgive us our sins
and purify us from all unrighteousness.
Let us confess our sins to the Lord.
Holy God, gracious Father,
I am sinful by nature
and have sinned against you in my thoughts, words, and actions.
I have not loved you with my whole heart;
I have not loved others as I should.
I deserve your punishment both now and forever.
But Jesus, my Savior, paid for my sins
with his innocent suffering and death.
Trusting in him, I pray: God, have mercy on me, a sinner.
Silence for meditation and reflection
ABSOLUTION 154
Our gracious Father in heaven has been merciful to us. He sent his only Son, Jesus Christ, who gave his life as the atoning sacrifice for the sins of the whole world. Therefore, as a called servant of Christ and by his authority, I forgive you all your sins in the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.
Amen.
KYRIE Lord, Have Mercy
In peace let us pray to the Lord.
Lord, have mercy.
For the peace from above and for our salvation, let us pray to the Lord.
Lord, have mercy.
For the peace of the whole world, for the well-being of the Church of God, and for the unity of all, let us pray to the Lord.
Lord, have mercy.
For this holy house and for all who offer here their worship and praise, let us pray to the Lord.
Lord, have mercy.
Help, save, comfort, and defend us, gracious Lord.
Amen.
GLORIA IN EXCELSIS Glory to God in the Highest
♫ Ref: Glory to God in the highest, and peace to his people on earth.
Lord God, heavenly King, almighty God and Father,
we worship you, we give you thanks, we praise you for your glory. (Refrain)
Lord Jesus Christ, only Son of the Father,
Lord God, Lamb of God, you take away the sin of the world; have mercy on us.
You are seated at the right hand of the Father: receive our prayer, receive our prayer. (Refrain)
For you alone are the Holy One, you alone are the Lord,
you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit in the glory of God the Father. (Refrain)
Glory to God, glory to God.
THE WORD
The Lord be with you.
And also with you.
PRAYER OF THE DAY
Let us pray.
O God, because your abiding presence always goes with us, keep us aware of your daily mercies that we may live secure and content in your eternal love; through your Son, Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.
Be seated
FIRST READING Jeremiah 20:7–13
Jeremiah refuses to abandon the faith even when beaten and put in stocks.
7You deceived me, Lord, and I was deceived;
you overpowered me and prevailed.
I am ridiculed all day long;
everyone mocks me.
8Whenever I speak, I cry out
proclaiming violence and destruction.
So the word of the Lord has brought me
insult and reproach all day long.
9But if I say, “I will not mention his word
or speak anymore in his name,”
his word is in my heart like a fire,
a fire shut up in my bones.
I am weary of holding it in;
indeed, I cannot.
10I hear many whispering,
“Terror on every side!
Denounce him! Let’s denounce him!”
All my friends
are waiting for me to slip, saying,
“Perhaps he will be deceived;
then we will prevail over him
and take our revenge on him.”
11But the Lord is with me like a mighty warrior;
so my persecutors will stumble and not prevail.
They will fail and be thoroughly disgraced;
their dishonor will never be forgotten.
12Lord Almighty, you who examine the righteous
and probe the heart and mind,
let me see your vengeance on them,
for to you I have committed my cause.
13Sing to the Lord!
Give praise to the Lord!
He rescues the life of the needy
from the hands of the wicked.
The Word of the Lord.
Thanks be to God.
PSALM OF THE DAY Psalm 91
1Whoever dwells in the shelter of the Most High
will rest in the shadow of the Almighty.
2I will say of the Lord, “He is my refuge and my fortress,
my God, in whom I trust.”
3Surely he will save you
from the fowler’s snare
and from the deadly pestilence.
4He will cover you with his feathers,
and under his wings you will find refuge;
his faithfulness will be your shield and rampart.
5You will not fear the terror of night,
nor the arrow that flies by day,
6nor the pestilence that stalks in the darkness,
nor the plague that destroys at midday.
7A thousand may fall at your side,
ten thousand at your right hand,
but it will not come near you.
8You will only observe with your eyes
and see the punishment of the wicked.
9If you say, “The Lord is my refuge,”
and you make the Most High your dwelling,
10no harm will overtake you,
no disaster will come near your tent.
11For he will command his angels concerning you
to guard you in all your ways;
12they will lift you up in their hands,
so that you will not strike your foot against a stone.
13You will tread on the lion and the cobra;
you will trample the great lion and the serpent.
14“Because he loves me,” says the Lord, “I will rescue him;
I will protect him, for he acknowledges my name.
15He will call on me, and I will answer him;
I will be with him in trouble,
I will deliver him and honor him.
16With long life I will satisfy him
and show him my salvation.”
SECOND READING 2 Timothy 4:1–8
Paul encourages us to keep the faith even in the face of difficulty.
1In the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of his appearing and his kingdom, I give you this charge: 2Preach the word; be prepared in season and out of season; correct, rebuke and encourage—with great patience and careful instruction. 3For the time will come when people will not put up with sound doctrine. Instead, to suit their own desires, they will gather around them a great number of teachers to say what their itching ears want to hear. 4They will turn their ears away from the truth and turn aside to myths. 5But you, keep your head in all situations, endure hardship, do the work of an evangelist, discharge all the duties of your ministry.
6For I am already being poured out like a drink offering, and the time for my departure is near. 7I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. 8Now there is in store for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but also to all who have longed for his appearing.
The Word of the Lord.
Thanks be to God.
Please Stand
GOSPEL (in English and Karen) Matthew 10:5a,21–33
Jesus makes us brave to confess him in public.
5These twelve Jesus sent out with the following instructions:
21“Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rebel against their parents and have them put to death. 22You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved. 23When you are persecuted in one place, flee to another. Truly I tell you, you will not finish going through the towns of Israel before the Son of Man comes.
24“The student is not above the teacher, nor a servant above his master. 25It is enough for students to be like their teachers, and servants like their masters. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
26“So do not be afraid of them, for there is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known. 27What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs. 28Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell. 29Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground outside your Father’s care. 30And even the very hairs of your head are all numbered. 31So don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.
32“Whoever acknowledges me before others, I will also acknowledge before my Father in heaven. 33But whoever disowns me before others, I will disown before my Father in heaven.
The Gospel of the Lord.
Praise be to you, O Christ!
Be seated
CHILDREN'S MESSAGE
HYMN OF THE DAY 823 Jesus, Priceless Treasure
1 Jesus, priceless treasure,
fount of purest pleasure,
truest friend to me.
Ah, how long in anguish
shall my spirit languish,
yearning, Lord, for thee?
Thou art mine,
O Lamb divine!
I will suffer naught to hide thee;
naught I ask beside thee.
2 In thine arms I rest me;
foes who would oppress me
cannot reach me here.
Though the earth be shaking,
ev’ry heart be quaking,
Jesus calms my fear.
Lightnings flash
and thunders crash;
yet, though sin and hell assail me,
Jesus will not fail me.
3 Satan, I defy thee;
death, I now decry thee;
fear, I bid thee cease.
World, thou shalt not harm me
nor thy threats alarm me
while I sing of peace.
God’s great pow’r
guards ev’ry hour;
earth and all its depths adore him,
silent bow before him.
4 Hence, all earthly treasure!
Jesus is my pleasure,
Jesus is my choice.
Hence, all empty glory!
Naught to me thy story
told with tempting voice.
Pain or loss
or shame or cross
shall not from my Savior move me
since he deigns to love me.
5 Hence, all fear and sadness!
For the Lord of gladness,
Jesus, enters in.
Those who love the Father,
though the storms may gather,
still have peace within.
Yea, whate’er
I here must bear,
thou art still my purest pleasure,
Jesus, priceless treasure!
Text: Johann Franck, 1618–1677, abr.; (sts. 1–2, 4–5): tr. Catherine Winkworth, 1827–1878, alt.; (st. 3): tr. The Lutheran Hymnal, 1941
Text: Public domain
SERMON
Please Stand
CONFESSION OF FAITH Nicene Creed 325 & 381 AD
We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen.
We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one being with the Father. Through him all things were made. For us and for our salvation, he came down from heaven, was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became truly human. For our sake he was crucified under Pontius Pilate. He suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.
We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who in unity with the Father and the Son is worshiped and glorified, who has spoken through the prophets. We believe in one holy Christian and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.
Be seated
OFFERING PRESENTED BEFORE THE ALTAR
OFFERING HYMN CWS p21 Create in Me a Pure Heart
♫ Create in me a pure heart, O God,
and renew a right spirit within me.
Do not cast me away from your presence
or take your Holy Spirit from me.
Restore to me the joy of your salvation,
and uphold, uphold me with your free Spirit.
PRAYER OF THE CHURCH
O Lord, you rescue the needy from the hands of the wicked. You are like a mighty warrior!
You are our refuge and our fortress. You are our God, in whom we trust.
Equip us to fight the good fight of faith, that we stand up for the truth of your Word against the myths of the world, until we receive the crown of your righteousness when your Son appears.
You are our refuge and our fortress. You are our God, in whom we trust.
Rescue those who are spiritually weak or needy, those who struggle with faith, those who know you but stumble as they follow, and those who do not know you. Feed and strengthen them with your gospel.
You are our refuge and our fortress. You are our God, in whom we trust.
The devil oppresses, tempts, and tries to put doubts in our minds and despair in our hearts. Protect us by the power of your name. Your Son has already crushed the serpent’s head by his obedience and death. Trample the roaring lion who wishes to devour us.
You are our refuge and our fortress. You are our God, in whom we trust.
Fill our hearts with your Word and with faith, that we may boldly confess the truth of your Word, showing ourselves as your people in Word and deed, and declaring your praise to the world.
You are our refuge and our fortress. You are our God, in whom we trust.
Heavenly Father, you reveal your plan for the family by showing yourself as a loving Father. Strengthen Christian Fathers with your Word, that they bring their children up in the training and instruction of the Lord.
You are our refuge and our fortress. You are our God, in whom we trust.
Lord Almighty, you know your people, and you know our hearts and minds. Hear the prayers of your people who are struggling and hurting, [especially…]. Protect all who call on you and deliver them from all evil.
You are our refuge and our fortress. You are our God, in whom we trust.
Special prayers and intercessions may follow.
Listen, Lord, to the thoughts and cares of our hearts.
Silent prayer.
O mighty Father, in your arms we are safe. Take away from us whatever would turn us aside from you. Help us to believe, love and serve you, and always strive to bring you glory; for the sake of your Son, Jesus Christ our Lord.
Amen.
Text: Reprinted from Praying with the Readings: Prayers of the Church Based on the Readings of the Three-Year Lectionary, Year A, copyright © 2022 Paul C. Stratman. Used with permission.
Please Stand
THE SACRAMENT
The Lord be with you.
And also with you.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right to give him thanks and praise.
It is truly good and right that we should at all times and in all places give you thanks, O Lord, holy Father, almighty and everlasting God, through Jesus Christ our Lord, who promised that wherever two or three come together in his name, there he is with them to shepherd his flock until he comes again in glory. Therefore, with all the saints on earth and hosts of heaven, we praise your holy name and join their glorious song:
SANCTUS Holy, Holy, Holy
♫ Holy, holy, holy Lord, God of power, God of might.
Heav’n and earth are full of your glory.
Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Hosanna in the highest, hosanna in the highest!
PRAYER OF THANKSGIVING
Blessed are you, Lord God, eternal King and gracious Father. In love you made us the crown of your creation. In mercy you planned our salvation. In grace you sent your Son to redeem us from sin.
We remember and give you thanks that your eternal Son, Jesus Christ, became flesh and made his dwelling among us, that he willingly placed himself under law to redeem those under law, that he humbled himself by becoming obedient to death on a cross, that he has destroyed death and has brought life and immortality to light through the gospel.
Bless us as we receive your Son’s body and blood in this Sacrament. Forgive our sins, increase our faith, strengthen our fellowship, and deepen our longing for the day when Christ will welcome us to his eternal feast. Praise and thanks and honor and glory be to you, O God our Father, and to your Son and to the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.
LORD’S PRAYER
Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power, and the glory are yours now and forever. Amen.
WORDS OF INSTITUTION
Our Lord Jesus Christ, on the night he was betrayed, took bread; and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, “Take and eat; this is my T body, which is given for you. Do this in remembrance of me.”
Then he took the cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you; this is my T blood of the new covenant, which is poured out for you for the forgiveness of sins. Do this, whenever you drink it, in remembrance of me.”
The peace of the Lord be with you always.
Amen.
AGNUS DEI O Christ, Lamb of God
♫ O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world; have mercy on us.
O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world; have mercy on us.
O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world; grant us your peace. Amen. Amen.
Be seated
DISTRIBUTION
We now invite all the communicant members of St. Peter Lutheran Church and all the communicant members of churches in fellowship with the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS) to participate in the sacrament of Holy Communion. Please see the front page for a further description of our member-only communion practice.
DISTRIBUTION HYMN 821 On Eagle’s Wings sts. 1, Ref, 2–3, Final Refrain
1 You who dwell in the shelter of the Lord,
who abide in his shadow for life,
say to the Lord: “My refuge,
my rock in whom I trust!” (Refrain)
Ref And he will raise you up on eagle’s wings,
bear you on the breath of dawn,
make you to shine like the sun,
and hold you in the palm of his hand.
2 The snare of the fowler will never capture you,
and famine will bring you no fear;
under his wings your refuge,
his faithfulness your shield. (Refrain)
3 For to his angels he’s given a command
to guard you in all of your ways;
upon their hands they will bear you up,
lest you dash your foot against a stone. (Final Refrain)
Final Refrain
And he will raise you up on eagle’s wings,
bear you on the breath of dawn,
make you to shine like the sun,
and hold you in the palm of his hand.
And hold you, hold you in the palm of his hand.
Text: Michael Joncas, b. 1951, abr.
Text: © 1979 OCP Publications. Used by permission: OneLicense no. 717826
Please Stand
NUNC DIMITTIS CWS p26 Song of Simeon
♫ In peace, Lord, you let your servant now depart
according to your word.
For my eyes have seen your salvation,
which you have prepared for ev'ry people,
a light to lighten the Gentiles
and the glory, the glory of your people Israel.
THANKSGIVING
Give thanks to the Lord, for he is good;
his mercy endures forever.
Whenever we eat this bread and drink this cup,
we proclaim the Lord’s death until he comes.
O God the Father, source of all goodness, in your loving-kindness you sent your Son to share our humanity. We thank you that through him you have given us pardon and peace in this Sacrament. We also pray that you will not forsake us but will rule our hearts and minds by your Holy Spirit so that we willingly serve you day after day; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.
BLESSING
The Lord bless you and keep you.
The Lord make his face shine on you and be gracious to you.
The Lord look on you with favor and T give you peace.
Amen.
CLOSING HYMN 876 Fight the Good Fight
1 Fight the good fight with all your might;
Christ is your strength and Christ your right.
Lay hold on life, and it shall be
your joy and crown eternally.
2 Run the straight race through God’s good grace;
lift up your eyes and seek his face.
Life with its way before us lies;
Christ is the path and Christ the prize.
3 Cast care aside, lean on your guide;
his boundless mercy will provide.
Lean, and the trusting soul shall prove
Christ is its life and Christ its love.
4 Faint not nor fear, his arms are near;
he changes not, and you are dear.
Only believe, and you will see
that Christ is Lord eternally.
Text: John S. B. Monsell, 1811–1875, alt.
Text: Public domain
T T T
ANNOUNCEMENTS
Thank you—to all who participated in our service today.
Musicians—English—Owen Hoppe; Spanish—Matthew Borck
Preacher & Presider—Pastor Tim Flunker
Street Service—Join us next week on June 28 for our street service at outdoor meal. This will be a combined service at 10:30 am.
New Member Welcome—If you are interested in becoming a new member at St. Peter, we are planning to have our next new member welcome on Sunday, July 5th during both services. Schedule the new member classes at stpeter.link/meet or talk to Pastor Dunn.
Early Summer Schedule continues—This week we continue our summer break from Sunday school and Diving deeper.
St. Peter Summer Meetups—Our next meet-up will be at Grant park on Wednesday, July 1 from 6-8 pm. We will have meet ups every other week at various Milwaukee Parks and Beer gardens.
Christ-St. Peter School News—Registration for k3 through 8th grade is open for the 2026-2027 school year. Enroll online at stpeter.link/csp.
Help us get the word out about our school and canvass our neighborhoods—June 29 at East Campus & July 1 at Centennial Campus—Meet at 3:45 pm, canvass from 4-6 pm with a meal provided at 6 pm.
Special prayers—Please speak with Pastor Dunn about any special prayer requests, fill out the prayer request card, or go to stpeter.link/prayer: Linda Buchanan, Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Jesús, Kevin, y Gabriel Luna, Ron Metoxen, Pastor Martin Schoell, Randy Tiutczenko, Carol Tousignant
Birthdays—6/23 Gerardo Nicolas; 6/24 Daniel Hernandez, Michael Eheler, Brayan Valdivieso; 6/25 Juanita Sanchez, Iris Borck ; 6/26 Aye Aye Lay; 6/27 Julio Gonzales
UPCOMING EVENTS
Upcoming Meetings: Council—7/7 at 6:30 pm; Voter’s—10/6 at 6:30 pm; CSP ECCE—7/13 at 6:30 pm.
Next Food & Clothing Pantry—Friday, July 17 at 4 pm and Saturday, July 18 at 10 am.
Next Combined Service—Street Service—June 28, 10:30 am followed by an potluck meal.
NEXT SUNDAY AT ST. PETER—June 28
10:30 am—Combined Street Service and Outdoor Potluck Meal
ACKNOWLEDGMENTS
Artwork: Ian M. Welch. © 2016. All rights reserved. (paramentics.com); Corissa Nelson © 2016-present All rights reserved. (corissanelsonart.com).
Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from The Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.TM Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide.
——-
BIENVENIDOS A SAN PEDRO
¡Bienvenidos a todos los reunidos aquí hoy, especialmente a nuestros visitantes! Si esta es tu primera vez con nosotros, queremos darte una bienvenida especial a San Pedro. Nos alegra mucho que estés aquí. Para celebrarlo, nos encantaría hacer una donación de $5 en tu nombre a una organización benéfica de tu elección. Esto es algo que hacemos regularmente en San Pedro y es un proceso muy sencillo. Solo escanea el código QR y recibirás un mensaje preguntándote a qué organización deseas que hagamos la donación. ¡Gracias una vez más por acompañarnos hoy!
ACERCA DE NUESTRO MINISTERIO
Nuestra Misión—Alcanzando a personas de todos los orígenes con la verdadera Palabra de Dios, la Iglesia Luterana San Pedro edifica vidas sobre Cristo, la Roca.
Clase de Membresía: Biblia 101—¿Te gustaría aprender más sobre la Biblia o conocer mejor nuestra iglesia? El Pastor Dunn se reunirá contigo, te guiará por un resumen de las enseñanzas de la Biblia y responderá cualquier pregunta. ¡Esta también es la manera de convertirte en miembro de San Pedro! Infórmale al Pastor Dunn que estás interesado en stpeter.link/primer.
Grupos Pequeños y Estudios Bíblicos—En San Pedro, nuestro objetivo es edificar vidas sobre Cristo, la Roca. Porque queremos que cada miembro tenga un espacio donde pueda hacer preguntas sinceras, compartir sus luchas y recibir ánimo de confianza, ¡contamos con más de 7 estudios bíblicos y grupos pequeños regulares en San Pedro! stpeter.link/estudio
Programas y Servicios Comunitarios—Clases de inglés (martes y jueves), despensa de alimentos y ropa (cada mes, el tercer viernes y sábado), apoyo para embarazadas (martes), ¡y mucho más! Nuestro propósito es mostrar el amor de Cristo sirviendo a nuestros vecinos. Descubre más en stpeter.link/comunidad.
Nuestra Escuela—Cristo-San Pedro es nuestra escuela desde K3 hasta 8º grado. Ofrecemos una educación centrada en Cristo que inspire la excelencia académica y prepare a nuestros estudiantes para vidas de servicio cristiano. stpeter.link/csp
INTRODUCCIÓN A LA ADORACIÓN
Ofrecemos un servicio en inglés con traducciones en español y karen para toda la familia en las comunidades de Walker’s Square y Walker's Point. En nuestro servicio nos reunimos delante de nuestro Dios todopoderoso para ofrecerle nuestra adoración y alabanza. También nos congregamos para escuchar la santa y poderosa Palabra de Dios y para celebrar sus sacramentos que dan la vida. Por estos medios, Dios fortalece nuestra fe y nos trae siempre más cerca a nuestro hogar eterno. Se invita a la congregación a cantar y hablar las partes del servicio impresas en negrita.
INFORMACIÓN Y NOTAS DEL SERVICIO
Baños—Hay un baño ubicado por la entrada de la iglesia. Los baños adicionales también se encuentran abajo.
Niños en el servicio—Animamos a todos nuestros niños a quedarse y participar con nosotros en el servicio. Sin embargo, si necesita un espacio tranquilo para su hijo, tenemos una habitación privada disponible por la entrada de la iglesia.
La ofrenda—Si nos acompañas como visitante hoy, por favor no te sientas obligado(a) a participar.
Comunión solo para miembros—Pedimos que solo participen en la comunión los miembros de San Pedro y los en comunión con WELS. Para más información sobre esta práctica, por favor lea la explicación en stpeter.link/comunion.
Peticiones de oración—se pueden hacer en persona o en stpeter.link/oracion.
St. Peter Tap—Para acceder a los enlaces importantes de adoración en su teléfono (info para visitantes, boletín, ofrenda, etc.), toque el logotipo de San Pedro en la banca con su teléfono.
EL SERVICIO
CUARTO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS—LLAMADOS: PARA BATALLAR EL MIEDO
Los creyentes en Dios y sus ministros siempre han sido perseguidos. Los líderes religiosos de Jerusalén intentaron silenciar la verdad, pero solo lograron que la gente saliera a predicar la Palabra por toda la tierra. El Imperio romano persiguió a los cristianos con hogueras y leones, pero la Iglesia de Dios experimentó un crecimiento explosivo. En tiempos de Martín Lutero, tanto el papa como el emperador intentaron frenar el movimiento del evangelio que se propagaba desde Alemania, pero Dios impulsó a muchas personas a proclamar su verdad. Dios quiere que su pueblo persevere en la fe y predique la Palabra, aun frente a la oposición.
HIMNO DE APERTURA 872 S HL812 Estad por Cristo firmes
1 Estad por Cristo firmes,
Soldados de la cruz;
Alzad hoy la bandera
En nombre de Jesús.
Es nuestra la victoria
Con Él por capitán;
Por Él serán vencidas
Las huestes de Satán.
2 Estad por Cristo firmes,
Os llama-a combatir;
Con Él, pues, a la lucha,
Soldados todos, id.
Probad que sois valientes,
Luchando contra-el mal;
Es fuerte-el enemigo,
Mas Cristo-es sin igual.
3 Estad por Cristo firmes,
Las fuerzas son de Él;
El brazo de los hombres
Es débil y-es infiel;
Vestíos la-armadura,
Velad en oración;
Deberes y peligros
Demandan gran tesón.
Text: George Duffield (h), 1818-1888; trad. por J. C., s.f.
Text: © 1964 Publicaciones El Escudo, admin. Ediciones La Aurora. Used by permission: Onelicense no. 717826
De pie por favor
INVOCACIÓN
En el nombre del Padre y del T Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
CONFESIÓN
Si afirmamos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y no tenemos la verdad.
Si confesamos nuestros pecados, Dios, que es fiel y justo,
nos los perdonará
y nos limpiará de toda maldad.
Confesemos nuestros pecados al Señor.
Santo Dios, Padre misericordioso,
Por naturaleza soy pecador,
y he pecado contra ti en pensamiento, palabra y obra.
No te he amado con todo mi corazón;
No he amado a otros como debo.
Merezco tu castigo tanto ahora como por la eternidad.
Pero Jesús, mi Salvador, ha pagado por mis pecados
con su sufrimiento inocente y muerte en la cruz.
Confiando en él, oro: Dios, ten misericordia de mi, un pecador.
Silencio para meditación y reflexión
ABSOLUCIÓN
Nuestro Padre amable en los cielos ha tenido misericordia de nosotros. Él envió a su único Hijo, Jesucristo, quien dio su vida como el sacrificio propicio por los pecados de todo el mundo. Por eso, como siervo llamado por Cristo y por su autoridad, yo te perdono todos tus pecados en el nombre, del Padre, y del T Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
KIRIE 156 Lord, Have Mercy (traducido)
En paz, oremos al Señor.
Señor, ten piedad.
Por la paz celestial y por nuestra salvación, oremos al Señor.
Señor, ten piedad.
Por la paz del mundo entero, por el bienestar de la Iglesia de Dios, y por la unidad de todos, oremos al Señor.
Señor, ten piedad.
Por esta santa casa de Dios y por todos quienes ofrecen aquí su adoración y alabanza, oremos al Señor.
Señor, ten piedad.
Ayúdanos, rescátanos, consuélanos y defiéndenos, misericordioso Señor.
Amén.
GLORIA IN EXCELSIS Glory to God in the Highest (traducido)
♫ Estr: Gloria-a Dios en el cielo, y paz a los hombres en la tierra.
Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre-omnipotente,
te alabamos, te damos gracias, por tu-inmensa gloria. (Estribillo)
Señor, Jesucristo, Hijo único del Padre,
Señor Dios, Cordero de Dios, tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Tú que-estás sentado a la derecha del Padre, atiende nuestra súplica, atiende nuestra súplica. (Estribillo)
Porque sólo tú-eres Santo, sólo tú-eres el Señor.
Sólo tú, eres Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios el Padre. (Estribillo)
Gloria-a Dios, gloria-a Dios.
LA PALABRA
El Señor sea con ustedes.
Y contigo también.
ORACIÓN DEL DÍA
Oremos.
Oh Dios, puesto que tu presencia constante nos acompaña siempre, mantennos conscientes de tus misericordias diarias para que podamos vivir seguros y contentos en tu amor eterno; por tu Hijo, Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre.
Amén.
Se pueden sentar
PRIMERA LECTURA Jeremías 20:7–13
Jeremías se niega a abandonar la fe, incluso cuando es golpeado y puesto en el cepo.
7 ¡Me sedujiste, SEÑOR, y yo me dejé seducir!
Fuiste más fuerte que yo, y me venciste.
Todo el mundo se burla de mí; }
se ríen de mí todo el tiempo.
8 Cada vez que hablo, es para gritar:
«¡Violencia! ¡Violencia!»
Por eso la palabra del SEÑOR no deja de ser para mí
un oprobio y una burla.
9 Si digo: «No me acordaré más de él,
ni hablaré más en su nombre»,
entonces su palabra en mi interior
se vuelve un fuego ardiente que me cala hasta los huesos.
He hecho todo lo posible por contenerla,
pero ya no puedo más.
10 Escucho a muchos decir con sorna:
«¡Hay terror por todas partes!»
y hasta agregan: «¡Denúncienlo! ¡Vamos a denunciarlo!»
Aun mis mejores amigos
esperan que tropiece.
También dicen: «Quizá lo podamos seducir.
Entonces lo venceremos
y nos vengaremos de él.»
11 Pero el SEÑOR está conmigo como un guerrero poderoso;
por eso los que me persiguen caerán y no podrán prevalecer,
fracasarán y quedarán avergonzados.
Eterna será su deshonra; jamás será olvidada.
12 Tú, SEÑOR Todopoderoso, que examinas al justo,
que sondeas el corazón y la mente,
hazme ver tu venganza sobre ellos,
pues a ti he encomendado mi causa.
13 ¡Canten al SEÑOR,
alábenlo!
Él salva a los pobres
del poder de los malvados.
Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
SALMO DEL DÍA Salmo 91
1 El que habita al abrigo del Altísimo
se acoge a la sombra del Todopoderoso.
2 Yo le digo al SEÑOR: «Tú eres mi refugio,
mi fortaleza, el Dios en quien confío.»
3 Sólo él puede librarte
de las trampas del cazador
y de mortíferas plagas,
4 pues te cubrirá con sus plumas
y bajo sus alas hallarás refugio.
¡Su verdad será tu escudo y tu baluarte!
5 No temerás el terror de la noche,
ni la flecha que vuela de día,
6 ni la peste que acecha en las sombras
ni la plaga que destruye a mediodía.
7 Podrán caer mil a tu izquierda,
y diez mil a tu derecha,
pero a ti no te afectará.
8 No tendrás más que abrir bien los ojos,
para ver a los impíos recibir su merecido.
9 Ya que has puesto al SEÑOR por tu refugio,
al Altísimo por tu protección,
10 ningún mal habrá de sobrevenirte,
ninguna calamidad llegará a tu hogar.
11 Porque él ordenará que sus ángeles
te cuiden en todos tus caminos.
12 Con sus propias manos te levantarán
para que no tropieces con piedra alguna.
13 Aplastarás al león y a la víbora;
¡hollarás fieras y serpientes!
14 «Yo lo libraré, porque él se acoge a mí;
lo protegeré, porque reconoce mi nombre.
15 Él me invocará, y yo le responderé;
estaré con él en momentos de angustia;
lo libraré y lo llenaré de honores.
16 Lo colmaré con muchos años de vida
y le haré gozar de mi salvación.»
SEGUNDA LECTURA 2 Timoteo 4:1–8
Pablo nos anima a mantener la fe incluso ante las dificultades.
En presencia de Dios y de Cristo Jesús, que ha de venir en su reino y que juzgará a los vivos y a los muertos, te doy este solemne encargo: 2 Predica la Palabra; persiste en hacerlo, sea o no sea oportuno; corrige, reprende y anima con mucha paciencia, sin dejar de enseñar. 3 Porque llegará el tiempo en que no van a tolerar la sana doctrina, sino que, llevados de sus propios deseos, se rodearán de maestros que les digan las novelerías que quieren oír. 4 Dejarán de escuchar la verdad y se volverán a los mitos. 5 Tú, por el contrario, sé prudente en todas las circunstancias, soporta los sufrimientos, dedícate a la evangelización; cumple con los deberes de tu ministerio.
6 Yo, por mi parte, ya estoy a punto de ser ofrecido como un sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado. 7 He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, me he mantenido en la fe. 8 Por lo demás me espera la corona de justicia que el Señor, el juez justo, me otorgará en aquel día; y no sólo a mí, sino también a todos los que con amor hayan esperado su venida.
Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
De pie por favor
EVANGELIO (en inglés y karen) Mateo 10:5a,21–33
Jesús nos hace valientes para confesarlo en público.
5 Jesús envió a estos doce con las siguientes instrucciones:
21 »El hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo. Los hijos se rebelarán contra sus padres y harán que los maten. 22 Por causa de mi nombre todo el mundo los odiará, pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo. 23 Cuando los persigan en una ciudad, huyan a otra. Les aseguro que no terminarán de recorrer las ciudades de Israel antes de que venga el Hijo del hombre.
24 »El discípulo no es superior a su maestro, ni el siervo superior a su amo. 25 Basta con que el discípulo sea como su maestro, y el siervo como su amo. Si al jefe de la casa lo han llamado Beelzebú, ¡cuánto más a los de su familia!
26 »Así que no les tengan miedo; porque no hay nada encubierto que no llegue a revelarse, ni nada escondido que no llegue a conocerse. 27 Lo que les digo en la oscuridad, díganlo ustedes a plena luz; lo que se les susurra al oído, proclámenlo desde las azoteas. 28 No teman a los que matan el cuerpo pero no pueden matar el alma. Teman más bien al que puede destruir alma y cuerpo en el infierno. 29 ¿No se venden dos gorriones por una monedita? Sin embargo, ni uno de ellos caerá a tierra sin que lo permita el Padre; 30 y él les tiene contados a ustedes aun los cabellos de la cabeza. 31 Así que no tengan miedo; ustedes valen más que muchos gorriones.
32 »A cualquiera que me reconozca delante de los demás, yo también lo reconoceré delante de mi Padre que está en el cielo. 33 Pero a cualquiera que me desconozca delante de los demás, yo también lo desconoceré delante de mi Padre que está en el cielo.
Éste es el Evangelio de Dios.
Te alabamos, Señor.
Se pueden sentar
MENSAJE PARA LOS NIÑOS
HIMNO DEL DÍA 823 S CAS27 CC463 Cristo es mi Alegría
1 ¡Cristo-es mi-alegría!
Cual pastor me guía
con fidelidad.
¿Qué podrá faltarme?
Él sabrá cuidarme
en la-adversidad.
¡Oh Jesús,
mi Salvador,
si tu protección poseo,
nada más deseo!
2 Si tu-amor me-escuda,
Tengo fuerte ayuda,
contra todo mal.
Si Satán maligno,
o si-el mundo-indigno
con furia-infernal
me-acosare
sin piedad,
tengo-en Cristo fiel amparo,
donde-hallar reparo.
3 A su-amor me-entrego,
Y-a Satán no temo,
No puede dañar.
Aunque-el mundo tiemble
Mi temor ardiente
Jesús calmará.
El dolor
puede-atacar
Y-el pecado asaltarme.
Él no-ha de fallarme.
4 Sin temor ni duda
a la lucha ruda
con Jesús iré;
penas y-amarguras,
tentaciones duras
soportar podré.
¡Oh querido
Redentor:
eres toda mi-alegría,
de mi vida-el Guía!
5 Cuando la tristeza
Llame a mi puerta,
Cristo-alégrame.
Si Tú-estás conmigo,
Mi-aflicción olvido;
Tenme junto-a Ti.
Y-aunque gima
de dolor
Cantará el alma mía,
Cristo, mi-alegría.
Text (sts. 1–2, 4): Johann Franck, 1618-77; trad.: Leopoldo Gros, 1925-; (sts. 3, 5): Johann Franck, 1618-77; traductor desconocido
Text (sts. 1–2, 4): © 1991 Editorial Concordia; (sts. 3, 5): © 1964 Publicaciones El Escudo, admin. Ediciones La Aurora. Used by permission: Onelicense no. 717826
SERMÓN
De pie por favor
CONFESIÓN DE LA FE El Credo Niceno 325 & 381 d.C.
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra, y de todo lo visible e invisible.
Y creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, engendrado del Padre antes de todos los siglos, Dios de Dios, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, y no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; por nosotros y por nuestra salvación, él bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María la virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: Padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las escrituras: Y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a los vivos y a los muertos, y su reino no tendrá fin.
Y creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, que habló por los profetas. Y creo en una sola iglesia, santa, apostólica, y universal. Reconozco un solo bautismo para el perdón de los pecados, y espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo que ha de venir. Amén.
Se pueden sentar
LA OFRENDA SE PRESENTA ANTE EL ALTAR
OFERTORIO CWS p21 Create in Me a Pure Heart (traducido)
♫ Crea-en mí, ¡oh, Dios!, un corazón limpio,
Y renueva-un espíritu recto dentro de mí;
No me-arrojes de tu presencia,
No me quites tu Santo-Espíritu.
Retitúyeme-el gozo de tu salvación;
Y tu-Espiritu me sostenga. Amén.
ORACIÓN DE LA IGLESIA
Señor, tú rescatas a los necesitados de las manos de los impíos. ¡Eres como un poderoso guerrero!
Eres nuestro refugio y nuestra fortaleza. Tú eres nuestro Dios, en quien confiamos.
Equípanos para pelear la buena batalla de la fe, que defendamos la verdad de tu Palabra contra los mitos del mundo, hasta que recibamos la corona de tu justicia cuando aparezca tu Hijo.
Eres nuestro refugio y nuestra fortaleza. Tú eres nuestro Dios, en quien confiamos.
Rescata aquellos que son espiritualmente débiles o necesitados, a los que luchan con la fe, a los que te conocen pero tropiezan al seguirte, y aquellos que no te conocen. Aliméntalos y fortalécelos con tu evangelio.
Eres nuestro refugio y nuestra fortaleza. Tú eres nuestro Dios, en quien confiamos.
El diablo oprime, tienta y trata de poner dudas en nuestras mentes y desesperación en nuestros corazones. Protégenos con el poder de tu nombre. Tu Hijo ya ha aplastado la cabeza de la serpiente con su obediencia y muerte. Pisotea al león rugiente que quiere devorarnos.
Eres nuestro refugio y nuestra fortaleza. Tú eres nuestro Dios, en quien confiamos.
Llena nuestros corazones con tu Palabra y con fe, para que podamos confesar con valentía la verdad de tu Palabra, mostrándonos como tu pueblo en Palabra y obra, y declarando tu alabanza al mundo.
Eres nuestro refugio y nuestra fortaleza. Tú eres nuestro Dios, en quien confiamos.
Padre Celestial, revelas tu plan para la familia mostrándote como un Padre amoroso. Fortalece a los padres cristianos con tu Palabra, para que críen a sus hijos en la disciplina e instrucción del Señor.
Eres nuestro refugio y nuestra fortaleza. Tú eres nuestro Dios, en quien confiamos.
Señor Todopoderoso, tú conoces a tu pueblo, y conoces nuestros corazones y mentes. Escucha las oraciones de tu pueblo que está luchando y sufriendo, [especialmente...]. Protege a todos los que te invocan y líbralos de todo mal.
Eres nuestro refugio y nuestra fortaleza. Tú eres nuestro Dios, en quien confiamos.
Pueden seguir oraciones e intercesiones especiales.
Escucha, Señor, los pensamientos y preocupaciones de nuestro corazón.
Oración silenciosa.
Oh Padre poderoso, en tus brazos estamos a salvo. Aleja de nosotros todo lo que nos alejaría de ti. Ayúdanos a creer, amarte y servirte, y esforzarnos siempre por traerte gloria; por amor de tu Hijo, Jesucristo nuestro Señor.
Amén.
Text: Reprinted from Praying with the Readings: Prayers of the Church Based on the Readings of the Three-Year Lectionary, Year A, copyright © 2022 Paul C. Stratman. Used with permission. Traducción no oficial.
De pie por favor
LA SANTA CENA DEL SEÑOR
El Señor sea con ustedes.
Y contigo también.
Eleven sus corazones.
Los elevamos al Señor.
Demos gracias al Señor nuestro Dios.
Es justo darle gracias y alabanza.
Es verdaderamente bueno y justo que en todo tiempo y en todo lugar te demos gracias, oh Señor, santo Padre, Dios todopoderoso y eterno, por medio de Jesucristo nuestro Señor, quien prometió que donde dos o tres se reúnen en su nombre, allí está él con ellos para pastorear a su rebaño hasta que vuelva otra vez en gloria. Por tanto, con todos los santos en la tierra y las huestes celestiales, alabamos tu santo nombre y nos unimos a su glorioso canto:
SANCTUS 167 Holy, Holy, Holy (traducido)
♫ Santo, santo, santo Señor Dios de los ejércitos celestiales: llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna, hosanna, hosanna en las alturas.
Bendito sea, bendito sea, bendito sea el que viene en el nombre del Señor.
Hosanna, hosanna, hosanna en las alturas.
ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS
Bendito eres tú, Señor Dios, rey eternal y bondadoso Padre. En amor nos hiciste la corona de tu creación. En tut misericordia preparaste nuestra slavación. en tu gracia enviaste tu Hijo para redimirnos del pecado.
Recordamos y te damos gracias por tu Hijo eternal, Jesucristo, quien se encarnó y vivió entre nosotros. Voluntariamente nació bajo la ley, para redimir a todos bajo la ley. Se humilló, siendo obediente a la muerte en la cruz. Destruyó la muerte y sacó a la luz la vida incorruptible mediante el evangelio.
Bendícenos al recibir el cuerpo y la sangre de tu Hijo en este sacramento. Perdona nuestros pecados, aumenta nuestra fe, fortalece nuestro compañerismo, y aumenta en nosotros el deseo del día que viene, cuando Cristo nos dará la bienvenida a su banquete celestial. Adoración, gracias, honor, y gloria sea a ti, Dios nuestro Padre, y a tu Hijo, y el Espíritu Santo, un Dios por los siglos de los siglos.
Amén.
PADRENUESTRO
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; venga a nos tu reino; hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder, y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.
PALABRAS DE INSTITUCIÓN
Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que fue entregado, tomó pan; y habiendo dado gracias, lo partió y dio a sus discípulos, diciendo: Tomen y coman; esto es mi T cuerpo que por ustedes es dado. Hagan esto en memoria de Mí.
Asimismo tomó la copa, después de haber cenado, y habiendo dado gracias, la dio a ellos, diciendo: Beban de ella todos ustedes. Esto es mi T sangre del nuevo pacto, derramada por ustedes para el perdón de los pecados. Hagan esto, todas las veces que beban, en memoria de Mí.
Y la paz del Señor sea con todos ustedes siempre.
Amén.
EL AGNUS DEI 169 O Christ, Lamb of God (tradicido)
♫ Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos, danos la paz. Amén.
Se pueden sentar
DISTRIBUCIÓN
Ahora les invitamos a participar en el sacramento de la santa cena todos los miembros comulgantes de la Iglesia Luterana San Pedro y también los miembros comulgantes de las iglesias en comunión con el Evangélica Luterana Sínodo de Wisconsin (WELS). Consulte la página principal para obtener una descripción más detallada de nuestra práctica de comunión que es solo para miembros.
HIMNO DE LA DISTRIBUCIÓN 821 S OC578 En Sus Alas
1 Tú que-habitas al amparo del Señor,
A la sombra del Dios Salvador.
Dile-al Señor: “Mi roca,
En Ti-he de confiar.” (estribillo)
estr Y-Él te llevará-en sus alas,
Con su-aliento te-animará;
Resplandeciente con Su luz,
En sus manos el Señor te sostendrá.
2 El enemigo no te derrotará,
Ni-el miedo vencerte podrá;
Bajo sus alas siempre
Refugio-encontrarás. (estribillo)
3 No-has de temer nunca a la-oscuridad
Ni-a la flecha que-está por volar;
Aunque caigan mil a tu lado
A ti no te-alcanzará. (estribillo)
4 Dios a sus ángeles ya les ordenó
Que te cuiden en tu caminar.
Te sostendrán en sus manos
Y tu pie nunca-ha de tropezar. (estribillo)
Text: Psalm 91; Micahel Joncas, b. 1951; tr. by PEdro Rubalcava and Juan J. Sosa, b. 1947
Text: © 2003 OCP Publications. Used by permission: Onelicense no. 717826
De pie por favor
NUNC DIMITTIS CWS p26 Song of Simeon (traducido)
♫ En paz, Señor, ahora puedes despedir a tu siervo,
según tu palabra.
Porque han visto mis ojos tu salvación,
que has preparado a la vista de todos los pueblos,
luz que ilumina a las naciones
y la gloria, la gloria, de tu pueblo Israel.
AGRADECIMIENTO
Den gracias al Señor, porque él es bueno.
Y su misericordia dura para siempre.
Cuando comemos este pan y bebamos de la copa,
proclamamos la muerte del Señor hasta que regrese.
Oh Dios, nuestro Padre, fuente de todo bien, en tu amor enviaste a tu Hijo para compartir nuestra humanidad. Te damos gracias que por él nos has dado el perdón y la paz en este sacramento. Oramos que no nos abandones, sino que gobiernes a nuestros corazones y mentes por tu Espíritu Santo para que te sirvamos día tras día; por Jesucristo nuestro Señor, quien vive y reina contigo y el Espíritu Santo, siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.
BENDICIÓN
El Señor te bendiga y te guarde.
El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga misericordia de ti.
El Señor vuelva su rostro hacia a ti T y te conceda la paz.
Amén.
HIMNO DE CLAUSURA 876 S Fight the Good Fight (traducido)
1 Pelea la buena batalla con todas tus fuerzas,
Cristo es tu fuerza y Cristo tu derecho.
Echa mano de la vida, y será
tu alegría y corona eternamente.
2 Corre la carrera recta gracias a la buena gracia de Dios;
alzad vuestros ojos y buscad su rostro.
La vida con su camino ante nosotros yace;
Cristo es el camino y Cristo el premio.
3 Deja a un lado las preocupaciones, apóyate en tu guía;
su misericordia ilimitada proveerá.
Apóyate, y el alma confiada demostrará
Cristo es su vida y Cristo su amor.
4 No desmayes, ni temas, sus brazos están cerca;
él no cambia, y tú eres querido.
Sólo cree y verás.
que Cristo es Señor eternamente.
Text: John S. B. Monsell, 1811-1875, alt. Traducción no oficial.
Text: Public domain
T T T
ANUNCIOS
Gracias—a todos que participaron en el servicio hoy.
Músicos—Inglés—Owen Hoppe; Español—Matthew Borck
Predicador y Liturgista—Pastor Tim Flunker
Servicio en la Calle—Acompáñanos la semana que viene en el 28 de junio para nuestro servicio en la calle y comida al aire libre. Este será un servicio combinado a las 10:30 am.
Bienvenida a Nuevos Miembros—Si estás interesado en hacerte miembro de San Pedro, estamos planeando nuestra próxima bienvenida a nuevos miembros el domingo, 5 de julio, durante ambos servicios. Programa las clases para nuevos miembros en stpeter.link/reunirse o habla con el Pastor Dunn.
El horario de principios de verano comienza hoy—Esta semana seguimos con el descanso de la escuela dominical y de la clase bíblica Diving Deeper.
Encuentros de Verano de San Pedro—Nuestro próximo encuentro será en Grant Park el miércoles 1 de julio de 6 a 8 pm. Tendremos encuentros cada dos semanas en varios parques y jardines cerveceros de Milwaukee.
Noticias de la escuela Cristo–San Pedro—La inscripción para K3 hasta 8.º grado ya está abierta para el año escolar 2026–2027. Inscríbete en línea en stpeter.link/csp.
Ayúdanos a dar a conocer nuestra escuela visitando nuestros vecindarios—29 de junio en el Campus Este y 1 de julio en el Campus Centennial. Nos reuniremos a las 3:45 p. m., visitaremos el vecindario de 4 a 6 pm, y habrá una comida a las 6 pm.
Oraciones especiales—Hable con el pastor Dunn sobre cualquier petición de oración, complete la tarjeta de oración o visite stpeter.link/oracion: Linda Buchanan, Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Jesús, Kevin, y Gabriel Luna, Ron Metoxen, Pastor Martin Schoell, Randy Tiutczenko, Carol Tousignant
Cumpleaños—6/23 Gerardo Nicolas; 6/24 Daniel Hernandez, Michael Eheler, Brayan Valdivieso; 6/25 Juanita Sanchez, Iris Borck ; 6/26 Aye Aye Lay; 6/27 Julio Gonzales
PRÓXIMOS EVENTOS
Próximas Reuniones: Concilio—7/7 a las 6:30 pm; votantes—10/6 a las 6:30 pm; CSP ECCE—7/13 a las 6:30 pm.
Próxima Despensa de Alimentos y Ropa—Viernes, 17 de julio a las 4 pm y sábado, 18 de julio a las 10 am.
Próximo servicio combinado—Servicio en la calle—28 de junio a las 10:30 am seguido por una comida compartida.
PRÓXIMO DOMINGO EN SAN PEDRO—28 de junio
10:30 am—Servicio Combinado en la Calle y Comida Compartida al Aire Libre
ACKNOWLEDGMENTS
Liturgical and musical settings of Scripture based on text from The Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.TM Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide.
Software distributed in partnership with Northwestern Publishing House.
Created by Christian Worship: Service Builder © 2026 Concordia Publishing House.