November 15, 2026
THE SERVICE
THE BEGINNING OF THE END – IT’S TIME TO PUT YOUR AFFAIRS IN ORDER
When you know that your death is approaching, you try to put your affairs in order for the sake of others. When you know that the second coming of Christ is approaching, what is the appropriate response? We are not to be sedentary. Jesus has not yet returned because there is still work to be done. And Jesus carries out his good work through us. So until he comes again and says, “Stop!” we will be busy with faithful service. It’s the beginning of the end, and we use our gifts and talents in an orderly way for God’s glory.
OPENING HYMN 631 Speak, O Savior, I Am Listening
1 Speak, O Savior, I am list’ning,
as a servant to his lord.
Let me show respect and honor
to your holy, precious Word,
that each day, my whole life through,
I may serve and follow you.
Let your Word e’er be my pleasure
and my heart’s most precious treasure.
2 Oh, what blessing to be near you
and to listen to your voice;
let me ever love and fear you,
let your Word still be my choice!
Many hardened sinners, Lord,
flee in terror at your Word;
but to all who feel sin’s burden
you give peace and words of pardon.
3 Lord, your words are waters living
where I quench my thirsty needs.
Lord, your words are bread life-giving;
on your words my spirit feeds.
Lord, your words will be my light
thro’ death’s cold and dreary night;
yes, they are my sword prevailing
and my cup of joy unfailing.
4 As I pray, dear Jesus, hear me;
let your words in me take root.
May your Spirit e’er be near me
that I bear abundant fruit.
May I daily sing your praise,
from my heart glad anthems raise,
till my highest praise is given
in the endless joy of heaven.
Text: Anna Sophia von Hessen-Darmstadt, 1638–1683; (sts. 1, 4): tr. Christian Worship, 1993; (sts. 2–3): tr. George A. T. Rygh, 1860–1942, alt.
Text: Public domain
Please Stand
INVOCATION 154 Setting One
In the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.
Amen.
CONFESSION & ABSOLUTION
If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
If we confess our sins, God is faithful and just
and will forgive us our sins
and purify us from all unrighteousness.
Let us confess our sins to the Lord.
Holy God, gracious Father,
I am sinful by nature
and have sinned against you in my thoughts, words, and actions.
I have not loved you with my whole heart;
I have not loved others as I should.
I deserve your punishment both now and forever.
But Jesus, my Savior, paid for my sins
with his innocent suffering and death.
Trusting in him, I pray: God, have mercy on me, a sinner.
Silence for meditation and reflection
Our gracious Father in heaven has been merciful to us. He sent his only Son, Jesus Christ, who gave his life as the atoning sacrifice for the sins of the whole world. Therefore, as a called servant of Christ and by his authority, I forgive you all your sins in the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.
Amen.
HYMN 835 Precious Lord, Take My Hand
1 Precious Lord, take my hand,
lead me on, let me stand,
I am tired, I am weak, I am worn.
Through the storm, through the night,
lead me on to the light.
Take my hand, precious Lord; lead me home.
2 When my way grows drear,
precious Lord, linger near,
when my life is almost gone,
hear my cry, hear my call,
hold my hand lest I fall.
Take my hand, precious Lord; lead me home.
3 When the darkness appears
and the night draws near
and the day is almost gone,
at the river I stand,
guide my feet, hold my hand.
Take my hand, precious Lord; lead me home.
Text: Thomas A. Dorsey, 1899–1993
Text: © 1974 Harold Flammer, a division of Shawnee Press, admin. Hal Leonard LLC. Used by permission: OneLicense no. 717826
THE WORD
The Lord be with you.
And also with you.
PRAYER OF THE DAY
Let us pray.
Lord God Almighty, so rule and govern our hearts and minds by your Holy Spirit that we may always look forward to the end of this present evil age and the day of your righteous judgment. Keep us steadfast in true and living faith, and present us at last holy and blameless before you; through your Son, Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.
Be seated
FIRST READING Isaiah 1:10–18
Although Old Testament Israel responded to God’s gifts with grudging service, God remained faithful to his promises.
10Hear the word of the Lord,
you rulers of Sodom;
listen to the instruction of our God,
you people of Gomorrah!
11“The multitude of your sacrifices—
what are they to me?” says the Lord.
“I have more than enough of burnt offerings,
of rams and the fat of fattened animals;
I have no pleasure
in the blood of bulls and lambs and goats.
12When you come to appear before me,
who has asked this of you,
this trampling of my courts?
13Stop bringing meaningless offerings!
Your incense is detestable to me.
New Moons, Sabbaths and convocations—
I cannot bear your worthless assemblies.
14Your New Moon feasts and your appointed festivals
I hate with all my being.
They have become a burden to me;
I am weary of bearing them.
15When you spread out your hands in prayer,
I hide my eyes from you;
even when you offer many prayers,
I am not listening.
Your hands are full of blood!
16Wash and make yourselves clean.
Take your evil deeds out of my sight;
stop doing wrong.
17Learn to do right; seek justice.
Defend the oppressed.
Take up the cause of the fatherless;
plead the case of the widow.
18“Come now, let us settle the matter,”
says the Lord.
“Though your sins are like scarlet,
they shall be as white as snow;
though they are red as crimson,
they shall be like wool.
The Word of the Lord.
Thanks be to God.
PSALM OF THE DAY Psalm 128
1Blessed are all who fear the Lord,
who walk in obedience to him.
2You will eat the fruit of your labor;
blessings and prosperity will be yours.
3Your wife will be like a fruitful vine
within your house;
your children will be like olive shoots
around your table.
4Yes, this will be the blessing
for the man who fears the Lord.
5May the Lord bless you from Zion;
may you see the prosperity of Jerusalem
all the days of your life.
6May you live to see your children’s children—
peace be on Israel.
SECOND READING Romans 12:1–8
With God’s mercy in view, we use God’s gifts faithfully in joyful response.
1Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is your true and proper worship. 2Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.
3For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you. 4For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, 5so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others. 6We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith; 7if it is serving, then serve; if it is teaching, then teach; 8if it is to encourage, then give encouragement; if it is giving, then give generously; if it is to lead, do it diligently; if it is to show mercy, do it cheerfully.
The Word of the Lord.
Thanks be to God.
VERSE OF THE DAY Revelation 2:10
10Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as your victor’s crown.
Please Stand
GOSPEL (in English and Karen) Matthew 25:14–30
Through a parable, Jesus calls his followers to faithful service.
14“Again, it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted his wealth to them. 15To one he gave five bags of gold, to another two bags, and to another one bag, each according to his ability. Then he went on his journey. 16The man who had received five bags of gold went at once and put his money to work and gained five bags more. 17So also, the one with two bags of gold gained two more. 18But the man who had received one bag went off, dug a hole in the ground and hid his master’s money.
19“After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them. 20The man who had received five bags of gold brought the other five. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five bags of gold. See, I have gained five more.’ 21“His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!’ 22“The man with two bags of gold also came. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with two bags of gold; see, I have gained two more.’ 23“His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!’
24“Then the man who had received one bag of gold came. ‘Master,’ he said, ‘I knew that you are a hard man, harvesting where you have not sown and gathering where you have not scattered seed. 25So I was afraid and went out and hid your gold in the ground. See, here is what belongs to you.’ 26“His master replied, ‘You wicked, lazy servant! So you knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed? 27Well then, you should have put my money on deposit with the bankers, so that when I returned I would have received it back with interest.
28“ ‘So take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags. 29For whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them. 30And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
The Gospel of the Lord.
Praise be to you, O Christ!
Be seated
CHILDREN'S MESSAGE
HYMN OF THE DAY CW485 We Give Thee but Thine Own
1 We give thee but thine own,
Whate'er the gift may be;
All that we have is thine alone,
A trust, O Lord, from thee.
2 May we thy bounties thus
As stewards true receive
And gladly, as thou blessest us,
To thee our firstfruits give.
3 Oh, hearts are bruised and dead,
And homes are bare and cold,
And lambs for whom the shepherd bled
Are straying from the fold.
4 To comfort and to bless,
To find a balm for woe,
To tend the lone and fatherless,
Is angels' work below.
5 The captives to release,
To God the lost to bring,
To teach the way of life and peace--
It is a Christ-like thing.
6 And we believe thy Word
Though dim our faith may be:
Whate'er for thine we do, O Lord,
We do it unto thee.
Text: William W. How, 1823-97
Text: Public domain
SERMON
Please Stand
CONFESSION OF FAITH Nicene Creed 325 & 381 AD
We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen.
We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one being with the Father. Through him all things were made. For us and for our salvation, he came down from heaven, was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became truly human. For our sake he was crucified under Pontius Pilate. He suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.
We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who in unity with the Father and the Son is worshiped and glorified, who has spoken through the prophets. We believe in one holy Christian and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.
Be seated
OFFERING PRESENTED BEFORE THE ALTAR
PRAYER OF THE CHURCH
Lord of all, everything in heaven and earth is yours, and we can give you nothing but what you have already. In view of your mercy, we offer ourselves as living sacrifices.
Lord, you bless those who fear you. Give peace and prosperity to your people.
Transform us day by day into the image of your Son, that we may reflect his love and service, build up his body, the church, and help those in need with the gifts you have given us.
Lord, you bless those who fear you. Give peace and prosperity to your people.
You have given your people gifts of prophesying, teaching and encouraging with your Word. Open our lips to declare your praise to enlighten those in darkness and to strengthen the weak in faith.
Lord, you bless those who fear you. Give peace and prosperity to your people.
Give your blessing to those who serve in government, that they may make wise decisions and provide useful service for citizens of city, state and country.
Lord, you bless those who fear you. Give peace and prosperity to your people.
As you have blessed us, make us a blessing to others—the troubled, the hurting and the sick, [especially…], that we may bear one another’s burdens and fulfill the law of love in Christ.
Lord, you bless those who fear you. Give peace and prosperity to your people.
Special prayers and intercessions may follow.
Listen, Lord, to the thoughts and cares of our hearts.
Silent prayer.
Faithful and gracious God, help each of us recognize our gifts that we may use them to glorify and serve you faithfully, that when this life is done, we may enter the happiness of our Master; Jesus Christ our Lord.
Amen.
Text: Reprinted from Praying with the Readings: Prayers of the Church Based on the Readings of the Three-Year Lectionary, Year A, copyright © 2022 Paul C. Stratman. Used with permission.
Please Stand
THE SACRAMENT
The Lord be with you.
And also with you.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right to give him thanks and praise.
It is truly good and right that we should at all times and in all places give you thanks, O Lord, holy Father, almighty and everlasting God, through Jesus Christ our Lord, who promised that wherever two or three come together in his name, there he is with them to shepherd his flock until he comes again in glory. Therefore, with all the saints on earth and hosts of heaven, we praise your holy name and join their glorious song:
SANCTUS Holy, Holy, Holy
♫ Holy, Holy, Lord God of heavenly hosts.
Holy, Holy, Lord God of heavenly hosts.
Heaven and earth are full of your glory.
Hosanna! Hosanna! Hosanna in the highest!
Hosanna! Hosanna! Blessed is he who comes!
Blessed is he who comes!
Blessed is he who comes in the name of the Lord!
Text: Seraphim, ref.Isaiah 6:3;Psalm 118, ref.Matthew 21:9; tr. Holy Bible, New International Version
Text: © 1984 NIV. Used by permission: Onelicense no. 717826
PRAYER OF THANKSGIVING
We give thanks to you, O God, through your dear Son, Jesus Christ, whom you sent to be our Savior, our Redeemer, and the messenger of your grace. Through him you made all things; in him you are well pleased. He is the incarnate Word, conceived by the Holy Spirit and born of the Virgin Mary. To fulfill your promises, he stretched out his hands on the cross and released from eternal death all who believe in you.
As we remember Jesus’ death and resurrection, we thank you that you have gathered us together to receive your Son’s body and blood. Send us your Spirit, unite us as one, and strengthen our faith so that we may praise you in your Son, Jesus Christ. Through him, we glorify and honor you, O God our Father, with the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.
LORD’S PRAYER
Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power, and the glory are yours now and forever. Amen.
WORDS OF INSTITUTION
Our Lord Jesus Christ, on the night he was betrayed, took bread; and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, “Take and eat; this is my T body, which is given for you. Do this in remembrance of me.”
Then he took the cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you; this is my T blood of the new covenant, which is poured out for you for the forgiveness of sins. Do this, whenever you drink it, in remembrance of me.”
The peace of the Lord be with you always.
Amen.
AGNUS DEI Lamb of God
♫ O Christ, Lamb of God, You take away the sin of the world; Have mercy on us.
O Christ, Lamb of God, You take away the sin of the world; Have mercy on us.
O Christ, Lamb of God, You take away the sin of the world; Grant us your peace. Grant us your peace.
Text: John the Baptist, (ref. John 1:29)
Text: Public domain
Be seated
DISTRIBUTION
We now invite all the communicant members of St. Peter Lutheran Church and all the communicant members of churches in fellowship with the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS) to participate in the sacrament of Holy Communion. Please see the front page for a further description of our member-only communion practice.
DISTRIBUTION HYMN Lord, to You I Make Confession
1 We have come into God's presence;
Maker of the heav'ns and earth.
He created us to love him;
To serve him as his precious child.
We have disobeyed and errored,
Thus deserving wrath and anger.
2 Lord, to you I make confession:
I have sinned and gone astray;
I have multiplied transgression,
Chosen for myself my way.
Led by you to see my errors,
Lord, I tremble at your terrors.
3 Lord, on you I cast my burden -
Sink it in the depths below!
Let me know your gracious pardon;
Wash me, make me white as snow.
Let your Spirit leave me never;
Make me only yours forever.
4 For your Son has suffered for me,
Giv'n himself to rescue me,
Died to save me and restore me,
Reconciled and set me free.
Jesus' cross alone can vanquish
These dark fears and soothe this anguish.
Text (st. 1): Koine; (sts. 2–4): Johann Frank, 1618-1677
Text: Public domain
Please Stand
NUNC DIMITTIS Song of Simeon
♫ Lord, let your servant
Depart in peace
According to your word.
For my eyes have seen your salvation,
Which you have prepared
Before the face of all people
A light to lighten the Gentiles
And the glory of your people Israel.
Text: Saint Simeon, ref.Luke 2:29-32
Text: Public domain
THANKSGIVING
Give thanks to the Lord, for he is good;
his mercy endures forever.
Whenever we eat this bread and drink this cup,
we proclaim the Lord’s death until he comes.
We give thanks, almighty God, that you have refreshed us with this saving gift. We pray that through it you will strengthen our faith in you and increase our love for one another. We ask this in the name of Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.
BLESSING
The Lord bless you and keep you.
The Lord make his face shine on you and be gracious to you.
The Lord look on you with favor and T give you peace.
Amen.
CLOSING HYMN 748 Brothers, Sisters, Let Us Gladly
1 Brothers, sisters, let us gladly
give to God our all, our best:
service hearty, thorough, honest,
with a living love impressed.
All our duty, all our striving,
all our time to him belong;
praise him, then, with true devotion,
come before him with a song.
2 By his mercy, by his bounty,
by the gift of Christ, his Son,
what great goodness he has shown us,
what high marvels he has done!
Let us to him promptly, freely,
yield our bodies and our souls,
thankful that his love protects us,
that his wisdom all controls.
3 Gracious Lord, accept our service
for the sake of Christ, your Son;
lo, our hope abides now only
in the righteousness he won.
Bless and save us, help and guide us,
watch to comfort and restore,
till in heav’n we rest rejoicing,
praising you forevermore.
Text: Henry Bateman, 1802–1872
Text: Public domain
T T T
ANNOUNCEMENTS
Thank you—to all who participated in our services today.
Musicians—English: Koiné Worship Media; Bilingual: Matthew Borck
Preacher & Presider—Pastor William Dunn
Combined Thanksgiving Service & Meal—Next Sunday we will have our Combined Thanksgiving Service followed by a potluck Thanksgiving meal. Please bring a dish to share!
Thanksgiving Day Worship—We will have our Thanksgiving Day service at 10 am on Thursday, November 26.
Pastorela Christmas Drama—We have tentatively set the date for the Pastorela Christmas Drama for Saturday, December 19. Please let us know if you would like to participate in the program this year!
Worship Survey—Help us decide on potential Sunday worship changes by filling out this survey at stpeter.link/ws.
We are considering how an afternoon service that is entirely in Spanish would impact our worship habits and overall
attendance.
New Member Welcome—If you are interested in becoming a new member at St. Peter, we are planning to have our next new member welcome on Sunday, December 6th during both services. Schedule the new member classes at stpeter.link/meet or talk to Pastor Dunn.
CSP News—This past Thursday Jacob Schable returned the call to serve as the Campus Principal at our Centennial Campus. We will be calling again for the Centennial Campus Principal soon.
On Tuesday, October 10, we called Branden Mueller to serve as the middle school math teacher at West Campus to replace Isabel Dahle who will be headed with her husband Adam to vicar year.
Special prayers—Please speak with Pastor Dunn about any special prayer requests, fill out the prayer request card, or go to stpeter.link/prayer: Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Ron Metoxen, Pastor Martin Schoell, Virginia Santiago (mother of Virginia Feliciano)
Birthdays—11/16 Viola LaVake, Angel Rodriguez; 11/17 Jacquelynn Morales
UPCOMING EVENTS
Upcoming Meetings: Member Ministry—12/1 at 6:30 pm; Council—1/5 at 6:30 pm; Voter’s—2/2 at 6:30 pm; CSP ECCE—11/10 at 6:00 pm.
Next Youth Night—TBD
Next Food & Clothing Pantry—Friday, November 20 at 4 pm and Saturday, November 21 at 10 am.
Next Combined Service—Thanksgiving Combined Service and potluck—November 22, 10:30 am.
NEXT SUNDAY AT ST. PETER—November 22
10:30 am—Combined Thanksgiving Service and Potluck meal
ACKNOWLEDGMENTS
Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from The Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.TM Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide.
Liturgical and musical settings of Scripture based on text from The Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.TM Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide.
——-
BIENVENIDOS A SAN PEDRO
¡Bienvenidos a todos los reunidos aquí hoy, especialmente a nuestros visitantes! Si esta es tu primera vez con
nosotros, queremos darte una bienvenida especial a San Pedro. Nos alegra mucho que estés aquí. Para celebrarlo, nos encantaría hacer una donación de $5 en tu nombre a una organización benéfica de tu elección. Esto es algo que hacemos regularmente en San Pedro y es un proceso muy sencillo. Solo escanea el código QR y recibirás un mensaje preguntándote a qué organización deseas que hagamos la donación. ¡Gracias una vez más por acompañarnos hoy!
ACERCA DE NUESTRO MINISTERIO
Nuestra Misión—Alcanzando a personas de todos los orígenes con la verdadera Palabra de Dios, la Iglesia Luterana San Pedro edifica vidas sobre Cristo, la Roca.
Clase de Membresía: Biblia 101—¿Te gustaría aprender más sobre la Biblia o conocer mejor nuestra iglesia? El Pastor Dunn se reunirá contigo, te guiará por un resumen de las enseñanzas de la Biblia y responderá cualquier pregunta. ¡Esta también es la manera de convertirte en miembro de San Pedro! Infórmale al Pastor Dunn que estás interesado en stpeter.link/primer.
Grupos Pequeños y Estudios Bíblicos—En San Pedro, nuestro objetivo es edificar vidas sobre Cristo, la Roca. Porque queremos que cada miembro tenga un espacio donde pueda hacer preguntas sinceras, compartir sus luchas y recibir ánimo de confianza, ¡contamos con más de 7 estudios bíblicos y grupos pequeños regulares en San Pedro! stpeter.link/estudio
Programas y Servicios Comunitarios—Clases de inglés (martes y jueves), despensa de alimentos y ropa (cada mes, el tercer viernes y sábado), apoyo para embarazadas (martes), ¡y mucho más! Nuestro propósito es mostrar el amor de Cristo sirviendo a nuestros vecinos. Descubre más en stpeter.link/comunidad.
Nuestra Escuela—Cristo-San Pedro es nuestra escuela desde K3 hasta 8º grado. Ofrecemos una educación centrada en Cristo que inspire la excelencia académica y prepare a nuestros estudiantes para vidas de servicio cristiano. stpeter.link/csp
INTRODUCCIÓN A LA ADORACIÓN
Ofrecemos un servicio en inglés con traducciones en español y karen para toda la familia en las comunidades de Walker’s Square y Walker's Point. En nuestro servicio nos reunimos delante de nuestro Dios todopoderoso para ofrecerle nuestra adoración y alabanza. También nos congregamos para escuchar la santa y poderosa Palabra de Dios y para celebrar sus sacramentos que dan la vida. Por estos medios, Dios fortalece nuestra fe y nos trae siempre más cerca a nuestro hogar eterno. Se invita a la congregación a cantar y hablar las partes del servicio impresas en negrita.
INFORMACIÓN Y NOTAS DEL SERVICIO
Baños—Hay un baño ubicado por la entrada de la iglesia. Los baños adicionales también se encuentran abajo.
Niños en el servicio—Animamos a todos nuestros niños a quedarse y participar con nosotros en el servicio. Sin embargo, si necesita un espacio tranquilo para su hijo, tenemos una habitación privada disponible por la entrada de la iglesia.
La ofrenda—Si nos acompañas como visitante hoy, por favor no te sientas obligado(a) a participar.
Comunión solo para miembros—Pedimos que solo participen en la comunión los miembros de San Pedro y los en comunión con WELS. Para más información sobre esta práctica, por favor lea la explicación en stpeter.link/comunion.
Peticiones de oración—se pueden hacer en persona o en stpeter.link/oracion.
St. Peter Tap—Para acceder a los enlaces importantes de adoración en su teléfono (info para visitantes, boletín, ofrenda, etc.), toque el logotipo de San Pedro en la banca con su teléfono.
EL SERVICIO
EL PRINCIPIO DEL FIN – ES HORA DE PONER TUS ASUNTOS EN ORDEN
Cuando sabes que se acerca tu muerte, procuras poner tus asuntos en orden por el bien de los demás. Cuando sabes que se acerca la segunda venida de Cristo, ¿cuál es la respuesta apropiada? No debemos quedarnos de brazos cruzados. Jesús todavía no ha regresado porque aún hay trabajo por hacer. Y Jesús lleva a cabo su buena obra por medio de nosotros. Por eso, hasta que vuelva y nos diga: «¡Basta!», seguiremos ocupados sirviéndole fielmente. Es el principio del fin, y usamos nuestros dones y talentos de manera ordenada para la gloria de Dios.
HIMNO DE APERTURA 631 S Speak, O Savior, I Am Listening (traducido)
1 Habla, oh Salvador, te escucho,
como siervo de su señor.
Déjame mostrar respeto y honor
a tu santa y preciosa Palabra,
que cada día, toda mi vida a través de,
Puedo servirte y seguirte.
Deja que tu Palabra sea mi placer
y el tesoro más preciado de mi corazón.
2 Oh, qué bendición estar cerca de ti
y escuchar tu voz;
déjame siempre amarte y temerte,
¡que tu Palabra siga siendo mi elección!
Muchos pecadores empedernidos, Señor,
huye aterrorizado de tu Palabra;
pero a todos los que se sienten sin carga
Tú das paz y palabras de perdón.
3 Señor, tus palabras son aguas vivas
donde sacio mis necesidades sedientas.
Señor, tus palabras son pan que da vida;
de tus palabras se alimenta mi espíritu.
Señor, tus palabras serán mi luz
a través de la noche fría y triste de la muerte;
si, son mi espada prevaleciente
y mi copa de gozo inagotable.
4 Mientras oro, amado Jesús, escúchame;
deja que tus palabras echen raíces en mí.
Que tu Espíritu esté siempre cerca de mí
que doy fruto abundante.
Que pueda cantar diariamente tu alabanza,
de mi corazón se alzan alegres himnos,
hasta que mi mayor alabanza sea dada
en la alegría infinita del cielo.
Text: Anna Sophia von Hessen-Darmstadt, 1638–1683; (sts. 1, 4): tr. Christian Worship, 1993; (sts. 2–3): tr. George A. T. Rygh, 1860–1942, alt. trad. en español no oficial.
Text: Public domain
De pie por favor
INVOCACIÓN 154 Setting One (traducido)
En el nombre del Padre y del T Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
CONFESIÓN Y ABSOLUCIÓN
Si afirmamos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y no tenemos la verdad.
Si confesamos nuestros pecados, Dios, que es fiel y justo,
nos los perdonará
y nos limpiará de toda maldad.
Confesemos nuestros pecados al Señor.
Santo Dios, Padre misericordioso,
Por naturaleza soy pecador,
y he pecado contra ti en pensamiento, palabra y obra.
No te he amado con todo mi corazón;
No he amado a otros como debo.
Merezco tu castigo tanto ahora como por la eternidad.
Pero Jesús, mi Salvador, ha pagado por mis pecados
con su sufrimiento inocente y muerte en la cruz.
Confiando en él, oro: Dios, ten misericordia de mi, un pecador.
Tiempo en silencio para meditación personal
Nuestro Padre amable en los cielos ha tenido misericordia de nosotros. Él envió a su único Hijo, Jesucristo, quien dio su vida como el sacrificio propicio por los pecados de todo el mundo. Por eso, como siervo llamado por Cristo y por su autoridad, yo te perdono todos tus pecados en el nombre, del Padre, y del T Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
HIMNO 835 S SSS336 Mi Señor, guíame
1 Mi Señor, guíame.
Ten mi mano,-y mi fe.
Agotado y débil estoy.
Por la noche estás,
a la luz me guiarás.
Ten mi mano, a tu-hogar llévame.
2 Cuando-en sombras estoy,
quédate, mi Señor,
si mi fin se-acerca ya.
Oye-el llanto-en mi ser.
Ten mi mano-al caer.
Ten mi mano, a tu-hogar llévame.
3 Al aparecer
el anochecer,
cuando-el día ya se va,
en el río-al cruzar,
sé mi guía sin par.
Ten mi mano, a tu-hogar llévame.
Text: Thomas A. Dorsey, 1899-1993; tr. by George Lockwood, b. 1946, alt.
Text: © 2012 Warner-Tamerlane Publishing Corp. Used by permission: Onelicense no. 717826
LA PALABRA
El Señor sea con ustedes.
Y contigo también.
ORACIÓN DEL DÍA
Oremos.
Señor Dios todopoderoso, gobierna nuestros corazones y nuestras mentes por medio de tu Espíritu Santo, para que siempre esperemos con anhelo el fin de esta era presente de maldad y el día de tu justo juicio. Mantennos firmes en la fe verdadera y viva, y haz que finalmente nos presentemos ante ti santos y sin culpa; por medio de tu Hijo, Jesucristo nuestro Señor, quien vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.
Se pueden sentar
PRIMERA LECTURA Isaías 1:10–18
Aunque el pueblo de Israel en el Antiguo Testamento respondió a los dones de Dios sirviéndole de mala gana, Dios permaneció fiel a sus promesas.
10 ¡Oigan la palabra del Señor,
gobernantes de Sodoma!
¡Escuchen la ley de nuestro Dios,
pueblo de Gomorra!
11 «¿De qué me sirven sus muchos sacrificios?
—dice el Señor—.
Harto estoy de holocaustos de carneros
y de la grasa de animales engordados;
la sangre de toros, corderos y cabras
no me complace.
12 ¿Por qué vienen a presentarse ante mí?
¿Quién les mandó traer animales
para que pisotearan mis atrios?
13 No me sigan trayendo vanas ofrendas;
el incienso es para mí una abominación.
Luna nueva, día de reposo, asambleas convocadas;
¡no soporto que con su adoración me ofendan!
14 Yo aborrezco
sus lunas nuevas y festividades;
se me han vuelto una carga
que estoy cansado de soportar.
15 Cuando levantan sus manos,
yo aparto de ustedes mis ojos;
aunque multipliquen sus oraciones,
no las escucharé,
pues tienen las manos llenas de sangre.
16 ¡Lávense, límpiense!
¡Aparten de mi vista sus obras malvadas!
¡Dejen de hacer el mal!
17 ¡Aprendan a hacer el bien!
¡Busquen la justicia y reprendan al opresor!
¡Aboguen por el huérfano
y defiendan a la viuda!
18 »Vengan, pongamos las cosas en claro
—dice el Señor—.
¿Son sus pecados como escarlata?
¡Quedarán blancos como la nieve!
¿Son rojos como la púrpura?
¡Quedarán como la lana!
Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
SALMO DEL DÍA Salmo 128
1 Dichosos todos los que temen al Señor,
los que van por sus caminos.
2 Lo que ganes con tus manos, eso comerás;
gozarás de dicha y prosperidad.
3 En el seno de tu hogar,
tu esposa será como vid llena de uvas;
alrededor de tu mesa,
tus hijos serán como vástagos de olivo.
4 Tales son las bendiciones
de los que temen al Señor.
5 Que el Señor te bendiga desde Sión,
y veas la prosperidad de Jerusalén
todos los días de tu vida.
6 Que vivas para ver a los hijos de tus hijos.
¡Que haya paz en Israel!
SEGUNDA LECTURA Romanos 12:1–8
Teniendo presente la misericordia de Dios, usamos fielmente los dones que él nos ha dado como respuesta gozosa a su amor.
1 Por lo tanto, hermanos, tomando en cuenta la misericordia de Dios, les ruego que cada uno de ustedes, en adoración espiritual, ofrezca su cuerpo como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios. 2 No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente. Así podrán comprobar cuál es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta.
3 Por la gracia que se me ha dado, les digo a todos ustedes: Nadie tenga un concepto de sí más alto que el que debe tener, sino más bien piense de sí mismo con moderación, según la medida de fe que Dios le haya dado. 4 Pues así como cada uno de nosotros tiene un solo cuerpo con muchos miembros, y no todos estos miembros desempeñan la misma función, 5 también nosotros, siendo muchos, formamos un solo cuerpo en Cristo, y cada miembro está unido a todos los demás. 6 Tenemos dones diferentes, según la gracia que se nos ha dado. Si el don de alguien es el de profecía, que lo use en proporción con su fe; 7 si es el de prestar un servicio, que lo preste; si es el de enseñar, que enseñe; 8 si es el de animar a otros, que los anime; si es el de socorrer a los necesitados, que dé con generosidad; si es el de dirigir, que dirija con esmero; si es el de mostrar compasión, que lo haga con alegría.
Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
VERSÍCULO DEL DÍA Apocalipsis 2:10
10 No tengas miedo de lo que estás por sufrir. Te advierto que a algunos de ustedes el diablo los meterá en la cárcel para ponerlos a prueba, y sufrirán persecución durante diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida.
De pie por favor
EVANGELIO (en inglés y karen) Mateo 25:14–30
Por medio de una parábola, Jesús llama a sus seguidores a servirle fielmente.
14 »El reino de los cielos será también como un hombre que, al emprender un viaje, llamó a sus siervos y les encargó sus bienes. 15 A uno le dio cinco mil monedas de oro, a otro dos mil y a otro sólo mil, a cada uno según su capacidad. Luego se fue de viaje. 16 El que había recibido las cinco mil fue en seguida y negoció con ellas y ganó otras cinco mil. 17 Así mismo, el que recibió dos mil ganó otras dos mil. 18 Pero el que había recibido mil fue, cavó un hoyo en la tierra y escondió el dinero de su señor.
19 »Después de mucho tiempo volvió el señor de aquellos siervos y arregló cuentas con ellos. 20 El que había recibido las cinco mil monedas llegó con las otras cinco mil. “Señor—dijo—, usted me encargó cinco mil monedas. Mire, he ganado otras cinco mil.” 21 Su señor le respondió: “¡Hiciste bien, siervo bueno y fiel! En lo poco has sido fiel; te pondré a cargo de mucho más. ¡Ven a compartir la felicidad de tu señor!” 22 Llegó también el que recibió dos mil monedas. “Señor—informó—, usted me encargó dos mil monedas. Mire, he ganado otras dos mil.” 23 Su señor le respondió: “¡Hiciste bien, siervo bueno y fiel! Has sido fiel en lo poco; te pondré a cargo de mucho más. ¡Ven a compartir la felicidad de tu señor!”
24 »Después llegó el que había recibido sólo mil monedas. “Señor—explicó—, yo sabía que usted es un hombre duro, que cosecha donde no ha sembrado y recoge donde no ha esparcido. 25 Así que tuve miedo, y fui y escondí su dinero en la tierra. Mire, aquí tiene lo que es suyo.” 26 Pero su señor le contestó: “¡Siervo malo y perezoso! ¿Así que sabías que cosecho donde no he sembrado y recojo donde no he esparcido? 27 Pues debías haber depositado mi dinero en el banco, para que a mi regreso lo hubiera recibido con intereses.
28 » ”Quítenle las mil monedas y dénselas al que tiene las diez mil. 29 Porque a todo el que tiene, se le dará más, y tendrá en abundancia. Al que no tiene se le quitará hasta lo que tiene. 30 Y a ese siervo inútil échenlo afuera, a la oscuridad, donde habrá llanto y rechinar de dientes.”
Éste es el Evangelio de Dios.
Te alabamos, Señor.
Se pueden sentar
MENSAJE PARA LOS NIÑOS
HIMNO DEL DÍA CW485 S We Give Thee But Thine Own (traducido)
1 Te damos solo lo que es tuyo,
cualquiera que sea el don;
todo lo que tenemos es solamente tuyo,
un encargo, oh Señor, de ti.
2 Que así recibamos tus bondades
como fieles mayordomos,
y con gozo, así como tú nos bendices,
te demos nuestras primicias.
3 ¡Oh, cuántos corazones están heridos y muertos,
y hogares vacíos y fríos!
Y las ovejas por las cuales murió el Pastor
andan lejos del redil.
4 Consolar y bendecir,
hallar alivio para el dolor,
cuidar al solitario y al huérfano,
es obra de ángeles aquí abajo.
5 Liberar a los cautivos,
traer a los perdidos a Dios,
enseñar el camino de vida y paz—
eso es actuar como Cristo.
6 Y creemos tu Palabra,
aunque débil sea nuestra fe:
lo que hagamos por los tuyos, oh Señor,
lo hacemos para ti.
Text: William W. How, 1823–1897. Traducción no oficial.
Text: Public domain
SERMÓN
De pie por favor
CONFESIÓN DE LA FE El Credo Niceno 325 & 381 d.C.
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra, y de todo lo visible e invisible.
Y creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, engendrado del Padre antes de todos los siglos, Dios de Dios, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, y no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; por nosotros y por nuestra salvación, él bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María la virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: Padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las escrituras: Y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a los vivos y a los muertos, y su reino no tendrá fin.
Y creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, que habló por los profetas. Y creo en una sola iglesia, santa, apostólica, y universal. Reconozco un solo bautismo para el perdón de los pecados, y espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo que ha de venir. Amén.
Se pueden sentar
LA OFRENDA SE PRESENTA ANTE EL ALTAR
ORACIÓN DE LA IGLESIA
Señor de todos, todo lo que hay en el cielo y en la tierra es tuyo, y nada podemos darte más que lo que ya tienes. En vista de tu misericordia, nos ofrecemos como sacrificio vivo.
Señor, bendices a los que te temen. Da paz y prosperidad a tu pueblo.
Transfórmanos día a día a imagen de tu Hijo, para que reflejemos su amor y servicio, edifiquemos su cuerpo, la iglesia, y ayudemos a los necesitados con los dones que nos has dado.
Señor, bendices a los que te temen. Da paz y prosperidad a tu pueblo.
Le has dado a tu pueblo dones de profetizar, enseñar y animar con tu Palabra. Abre nuestros labios para declarar tu alabanza para iluminar a los que están en tinieblas y fortalecer a los débiles en la fe.
Señor, bendices a los que te temen. Da paz y prosperidad a tu pueblo.
Da tu bendición a quienes sirven en el gobierno, para que puedan tomar decisiones sabias y brindar servicios útiles a los ciudadanos de la ciudad, el estado y el país.
Señor, bendices a los que te temen. Da paz y prosperidad a tu pueblo.
Así como nos has bendecido, haz que seamos una bendición para los demás: los atribulados, los heridos y los enfermos, [especialmente...], para que podamos llevar las cargas unos de otros y cumplir la ley del amor en Cristo.
Señor, bendices a los que te temen. Da paz y prosperidad a tu pueblo.
Pueden seguir oraciones e intercesiones especiales.
Escucha, Señor, los pensamientos y preocupaciones de nuestros corazónes.
Oración silenciosa.
Dios fiel y misericordioso, ayúdanos a cada uno de nosotros a reconocer nuestros dones para que podamos usarlos para glorificarte y servirte fielmente, para que cuando termine esta vida, podamos entrar en la felicidad de nuestro Maestro; Jesucristo nuestro Señor.
Amén.
Text: Reprinted from Praying with the Readings: Prayers of the Church Based on the Readings of the Three-Year Lectionary, Year A, copyright © 2022 Paul C. Stratman. Used with permission.
De pie por favor
LA SANTA CENA DEL SEÑOR
El Señor sea con ustedes.
Y contigo también.
Eleven sus corazones.
Los elevamos al Señor.
Demos gracias al Señor nuestro Dios.
Es justo darle gracias y alabanza.
¡Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo! En amor él nos ha bendecido con toda bendición espiritual. Derramando de su Espíritu Santo, él les dio poder para ser testigos de Cristo hasta los confines de la tierra. Ahora han venido la salvación y el poder y el reino de nuestro Dios y la autoridad de su Cristo. A él quien está sentado en el trono y al Cordero sean alabanza y gracias y honor y gloria por los siglos de los siglos:
SANCTUS Holy, Holy, Holy (traducido)
♫ Santo, Santo, Señor Dios de los ejércitos celestiales.
Santo, Santo, Señor Dios de los ejércitos celestiales.
El cielo y la tierra están llenos de tu gloria.
¡Hosana! ¡Hosana! ¡Hosana en lo más alto!
¡Hosana! ¡Hosana! ¡Bendito el que viene!
¡Bendito el que viene!
¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!
Text: Seraphim, ref.Isaiah 6:3;Psalm 118, ref.Matthew 21:9; tr. Holy Bible, New International Version. Traducción no oficial.
Text: © 1984 NIV. Used by permission: Onelicense no. 717826
ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS
Te damos gracias, oh Dios, por tu amado Hijo Jesucristo, a quien enviaste para ser nuestro Salvador, nuestro Redentor y el mensajero de tu gracia. Por él hiciste todas las cosas; en él estás bien complacido. Él es el Verbo encarnado, concebido por el Espíritu Santo y nacido de la Virgen María. Para cumplir tus promesas, extendió sus manos sobre la cruz y liberó de la muerte eterna a todos los que creen en ti.
Al recordar la muerte y resurrección de Jesús, te agradecemos que nos hayas reunido para recibir el cuerpo y la sangre de tu Hijo. Envíanos tu Espíritu, únenos como uno solo y fortalece nuestra fe para que podamos alabarte en tu Hijo, Jesucristo. Por él te glorificamos y te honramos, oh Dios nuestro Padre, con el Espíritu Santo, siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.
PADRENUESTRO
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; venga a nos tu reino; hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder, y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.
PALABRAS DE INSTITUCIÓN
Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que fue entregado, tomó pan; y habiendo dado gracias, lo partió y dio a sus discípulos, diciendo: Tomen y coman; esto es mi T cuerpo que por ustedes es dado. Hagan esto en memoria de Mí.
Asimismo tomó la copa, después de haber cenado, y habiendo dado gracias, la dio a ellos, diciendo: Beban de ella todos ustedes. Esto es mi T sangre del nuevo pacto, derramada por ustedes para el perdón de los pecados. Hagan esto, todas las veces que beban, en memoria de Mí.
Y la paz del Señor sea con todos ustedes siempre.
Amén.
EL AGNUS DEI Lamb of God (traducido)
♫ Oh Cristo, Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo; Ten piedad de nosotros.
Oh Cristo, Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo; Ten piedad de nosotros.
Oh Cristo, Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo; Concédenos tu paz. Concédenos tu paz.
Text: John the Baptist, (ref. John 1:29) Traducción no oficial.
Text: Public domain
Se pueden sentar
DISTRIBUCIÓN
Ahora les invitamos a participar en el sacramento de la santa cena todos los miembros comulgantes de la Iglesia Luterana San Pedro y también los miembros comulgantes de las iglesias en comunión con el Evangélica Luterana Sínodo de Wisconsin (WELS). Consulte la página principal para obtener una descripción más detallada de nuestra práctica de comunión que es solo para miembros.
HIMNO DE LA DISTRIBUCIÓN 653 S Lord, to You I Make Confession (traducido)
1 Señor, a ti te confieso:
He pecado y me he descarriado;
He multiplicado la transgresión,
elegido para mí mi camino.
Guiado por ti para ver mis errores,
Señor, tiemblo ante tus terrores.
2 Sin embargo, aunque la voz de mi conciencia me aterra,
Padre, buscaré tu rostro.
aunque tu hijo no me atreva a llamarme,
sin embargo, recíbeme en tu gracia.
No me desampares por mis pecados,
no dejes que tu ira me alcance.
3 Porque tu Hijo ha sufrido por mí,
dándose a sí mismo para rescatarme,
murió para salvarme y restaurarme,
reconciliarme y ponerme en libertad.
Sólo la cruz de Jesús puede vencer
estos miedos oscuros y calmar esta angustia.
4 Señor, sobre ti echo mi carga,
¡Húndelo en lo más profundo del mar!
Hazme saber tu amable perdón,
límpiame de la iniquidad.
Que tu Espíritu nunca me deje,
hazme solo tuyo para siempre.
Text: Johann Franck, 1618-1677, abr.; tr. Catherine Winkworth, 1827-1878, alt. Traducción en español no oficial.
Text: Public domain
De pie por favor
NUNC DIMITTIS Song of Simeon (traducido)
♫ Señor, deja que tu siervo
Partir en paz
Según tu palabra.
Porque mis ojos han visto tu salvación,
que has preparado
Ante el rostro de todas las personas.
Una luz para alumbrar a los gentiles.
Y la gloria de tu pueblo Israel.
Text: Saint Simeon, ref.Luke 2:29-32. Traducción no oficial.
Text: Public domain
AGRADECIMIENTO
Den gracias al Señor, porque él es bueno.
Y su misericordia dura para siempre.
Cuando comemos este pan y bebamos de la copa,
proclamamos la muerte del Señor hasta que regrese.
Te damos gracias, Dios todopoderoso, porque nos has alimentado con este regalo salvador. Oramos que por medio de él, fortalezcas nuestra fe en ti y aumentes nuestro amor el uno con el otro. Pedimos esto en el nombre de Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.
BENDICIÓN
El Señor te bendiga y te guarde.
El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga misericordia de ti.
El Señor vuelva su rostro hacia a ti T y te conceda la paz.
Amén.
HIMNO DE CLAUSURA 748 S Hermanos Alegremente
1 Hermanos, alegremente
a Dios demos lo mejor:
Un servicio verdadero,
imprimamos un amor.
Cada obra, cada cosa,
pertenece-al Salvador;
Adoremos y cantemos
puros himnos de loor.
2 Sus bondades nos brindaron
el don de Cristo Jesús.
Y qué bueno que él ha sido–
dio su vida en la cruz.
Ofrezcamos libremente
nuestro cuerpo,-alma-y ser
Demos gracias que su mano
siempre nos va-a proteger.
3 Señor mío, que aceptes
cada obra para ti;
Pues, la esperanza tengo
porque me redimiste-a mí.
Qué nos salves, qué nos guíes,
restaurándonos aquí,
Hasta-el día que lleguemos
para siempre ante ti.
Text: Henry Bateman, 1802–1872
Text: Public domain
T T T
ANUNCIOS
Gracias—a todos que participaron en el servicio hoy.
Músicos—Inglés: Koiné Worship Media; Bilingüe: Matthew Borck
Predicador y Liturgista—Pastor William Dunn
Servicio Combinado y Comida de Acción de Gracias—El próximo domingo tendremos nuestro Servicio Combinado de Acción de Gracias, seguido de una comida compartida para celebrar el Día de Acción de Gracias. ¡Por favor, trae un platillo para compartir!
Servicio del Día de Acción de Gracias—Tendremos nuestro servicio de Acción de Gracias el jueves 26 de noviembre a las 10 am.
Pastorela Navideña—Hemos establecido provisionalmente el sábado 19 de diciembre como fecha para nuestra Pastorela Navideña. ¡Por favor, avísanos si te gustaría participar en la presentación de este año!
Encuesta sobre la Adoración—Ayúdanos a decidir sobre posibles cambios en nuestros servicios dominicales
completando esta encuesta en stpeter.link/ws. Estamos considerando cómo un servicio por la tarde, completamente
en español, podría impactar nuestros hábitos de adoración y nuestra asistencia general.
Bienvenida a Nuevos Miembros—Si estás interesado en hacerte miembro de San Pedro, estamos planeando nuestra próxima bienvenida a nuevos miembros el domingo, 6 de diciembre, durante ambos servicios. Programa las clases para nuevos miembros en stpeter.link/reunirse o habla con el Pastor Dunn.
Noticias de CSP— El jueves pasado, Jacob Schable rechazó el llamado para servir como director del Campus Centennial. Pronto extenderemos un nuevo llamado para este puesto.
El martes 10 de octubre, extendimos un llamado divino a Branden Mueller para servir como maestro de matemáticas de secundaria en el Campus Oeste, en reemplazo de Isabel Dahle, quien acompañará a su esposo Adam durante su año de vicariato.
Oraciones especiales—Hable con el pastor Dunn sobre cualquier petición de oración, complete la tarjeta de oración o visite stpeter.link/oracion: Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Ron Metoxen, Pastor Martin Schoell, Virginia Santiago (madre de Virginia Feliciano)
Cumpleaños—11/16 Viola LaVake, Angel Rodriguez; 11/17 Jacquelynn Morales
PRÓXIMOS EVENTOS
Próximas Reuniones: Ministerio de miembros—12/1 a las 6:30 pm; Concilio—1/5 a las 6:30 pm; votantes—2/2 a las 6:30 pm; CSP ECCE—11/10 a las 6:00 pm.
Próxima Noche de Jóvenes—TBD
Próxima Despensa de Alimentos y Ropa—viernes, 20 de noviembre a las 4 pm y sábado, 21 de noviembre a las 10 am.
Próximo servicio combinado—Servicio Combinado del Acción de Gracias y comida compartida—22 de noviembre, 10:30am
EL DOMINGO QUE VIENE EN SAN PEDRO—22 de noviembre
10:30 am—Servicio Combinado de Acción de Gracias y comida compartida
ACKNOWLEDGMENTS
Software distributed in partnership with Northwestern Publishing House.
Created by Christian Worship: Service Builder © 2026 Concordia Publishing House.