November 8, 2026

THE SERVICE

IT’S THE BEGINNING OF THE END – IT’S TIME TO WATCH FOR THE FINAL EVENTS

Imagine you are planning to take the family out to dinner. You all have to wait for someone to get ready. Minute after minute passes. What can happen in that situation? It’s easy to focus on something else and even forget the original goal. Perhaps as you wait, you even fall asleep.

As we wait for Christ to return, as day after day passes, it can be easy to get distracted, to lose vigilance, to become spiritually drowsy. It’s the beginning of the end. Why does it have to take so long? God forbid that Christ should return and find us spiritually asleep. Today we are reminded that the time between Christ’s first and second coming is a time for watchfulness.

OPENING HYMN 870 O Church, Arise

1       O Church, arise and put your armor on;
    hear the call of Christ our captain.
For now the weak can say that they are strong
    in the strength that God has given.
With shield of faith and belt of truth
    we’ll stand against the devil’s lies;
an army bold whose battle cry is love,
    reaching out to those in darkness.

2      Our call to war—to love the captive soul,
    but to rage against the captor;
and with the sword that makes the wounded whole
    we will fight with faith and valor.
When faced with trials on ev’ry side,
    we know the outcome is secure,
and Christ will have the prize for which he died—
    an inheritance of nations.

3      Come see the cross, where love and mercy meet,
    as the Son of God is stricken;
then see his foes lie crushed beneath his feet,
    for the Conqueror has risen!
And as the stone is rolled away,
    and Christ emerges from the grave,
this vict’ry march continues till the day
    ev’ry eye and heart shall see him.

4      So Spirit come, put strength in ev’ry stride,
    give grace for ev’ry hurdle,
that we may run with faith to win the prize
    of a servant good and faithful.
As saints of old still line the way,
    retelling triumphs of his grace,
we hear their calls and hunger for the day
    when with Christ we stand in glory.

Text: Keith Getty, b. 1974; Stuart Townend, b. 1963
Text: © 2005 Thankyou Music, admin. CapitolCMGPublishing,com. Used by permission: OneLicense no. 717826

Please Stand

INVOCATION 154 Setting One

In the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.
Amen.

CONFESSION

If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
If we confess our sins, God is faithful and just
and will forgive us our sins
and purify us from all unrighteousness.

Let us confess our sins to the Lord.
Holy God, gracious Father,
    I am sinful by nature
        and have sinned against you in my thoughts, words, and actions.
    I have not loved you with my whole heart;
    I have not loved others as I should.
        I deserve your punishment both now and forever.
    But Jesus, my Savior, paid for my sins
        with his innocent suffering and death.
    Trusting in him, I pray: God, have mercy on me, a sinner.

Silence for meditation and reflection

Our gracious Father in heaven has been merciful to us. He sent his only Son, Jesus Christ, who gave his life as the atoning sacrifice for the sins of the whole world. Therefore, as a called servant of Christ and by his authority, I forgive you all your sins in the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.
Amen.

GLORIA IN EXCELSIS 157 Glory Be to God

♫    Glory be to God on high, and on earth peace, good will toward men.
        We praise you, we bless you, we worship you,
        we glorify you, we give thanks to you, for your great glory,
        O Lord God, heav’nly King, God the Father Almighty.
        O Lord, the only-begotten Son, Jesus Christ;
        O Lord God, Lamb of God, Son of the Father,
        you take away the sin of the world; have mercy on us.
        You take away the sin of the world; receive our prayer.
        You sit at the right hand of God the Father; have mercy on us.
        For you only are holy; you only are the Lord.
        You only, O Christ, with the Holy Spirit,
        are most high in the glory of God the Father. Amen.

THE WORD

The Lord be with you.
And also with you.

PRAYER OF THE DAY

Let us pray.

Almighty God and Savior, you have set the final day and hour when we shall be delivered from this world of sin and death. Keep us ever watchful for the coming of your Son that we may sit with him and all your holy ones at the marriage feast in heaven; through your Son, Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.

Be seated

FIRST READING Isaiah 52:1–6

The prophet cries “Awake!” to people sleepwalking through life.

1Awake, awake, Zion,
    clothe yourself with strength!
Put on your garments of splendor,
    Jerusalem, the holy city.
The uncircumcised and defiled
    will not enter you again.
2Shake off your dust;
    rise up, sit enthroned, Jerusalem.
Free yourself from the chains on your neck,
    Daughter Zion, now a captive.

3For this is what the Lord says:

“You were sold for nothing,
and without money you will be redeemed.”

4For this is what the Sovereign Lord says:

“At first my people went down to Egypt to live;
lately, Assyria has oppressed them.

5“And now what do I have here?” declares the Lord.

“For my people have been taken away for nothing,
and those who rule them mock,”
declares the Lord.

“And all day long
    my name is constantly blasphemed.
6Therefore my people will know my name;
    therefore in that day they will know
that it is I who foretold it.
    Yes, it is I.”

The Word of the Lord.
Thanks be to God.

PSALM OF THE DAY Psalm 90

1Lord, you have been our dwelling place
    throughout all generations.
2Before the mountains were born
    or you brought forth the whole world,
    from everlasting to everlasting you are God.

3You turn people back to dust,
    saying, “Return to dust, you mortals.”
4A thousand years in your sight
    are like a day that has just gone by,
    or like a watch in the night.
5Yet you sweep people away in the sleep of death—
    they are like the new grass of the morning:
6In the morning it springs up new,
    but by evening it is dry and withered.

7We are consumed by your anger
    and terrified by your indignation.
8You have set our iniquities before you,
    our secret sins in the light of your presence.
9All our days pass away under your wrath;
    we finish our years with a moan.

10Our days may come to seventy years,
    or eighty, if our strength endures;
yet the best of them are but trouble and sorrow,
    for they quickly pass, and we fly away.
11If only we knew the power of your anger!
    Your wrath is as great as the fear that is your due.
12Teach us to number our days,
    that we may gain a heart of wisdom.

13Relent, Lord! How long will it be?
    Have compassion on your servants.
14Satisfy us in the morning with your unfailing love,
    that we may sing for joy and be glad all our days.
15Make us glad for as many days as you have afflicted us,
    for as many years as we have seen trouble.
16May your deeds be shown to your servants,
    your splendor to their children.

17May the favor of the Lord our God rest on us;
establish the work of our hands for us—
yes, establish the work of our hands.

SECOND READING 1 Thessalonians 5:1–11

Be watchful for Jesus to return. Live as children of light.

1Now, brothers and sisters, about times and dates we do not need to write to you, 2for you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night. 3While people are saying, “Peace and safety,” destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

4But you, brothers and sisters, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief. 5You are all children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness. 6So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be awake and sober. 7For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night. 8But since we belong to the day, let us be sober, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet. 9For God did not appoint us to suffer wrath but to receive salvation through our Lord Jesus Christ. 10He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with him. 11Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.

The Word of the Lord.
Thanks be to God.

VERSE OF THE DAY Matthew 24:42

42“Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.

Please Stand

GOSPEL (in English and Karen) Matthew 25:1–13

Those who are watching and ready for the Bridegroom will enter into the great wedding banquet.

1“At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom. 2Five of them were foolish and five were wise. 3The foolish ones took their lamps but did not take any oil with them. 4The wise ones, however, took oil in jars along with their lamps. 5The bridegroom was a long time in coming, and they all became drowsy and fell asleep. 6“At midnight the cry rang out: ‘Here’s the bridegroom! Come out to meet him!’ 7“Then all the virgins woke up and trimmed their lamps. 8The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’ 9“ ‘No,’ they replied, ‘there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’ 10“But while they were on their way to buy the oil, the bridegroom arrived. The virgins who were ready went in with him to the wedding banquet. And the door was shut. 11“Later the others also came. ‘Lord, Lord,’ they said, ‘open the door for us!’ 12“But he replied, ‘Truly I tell you, I don’t know you.’

13“Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.

The Gospel of the Lord.
Praise be to you, O Christ!

Be seated

CHILDREN'S MESSAGE

HYMN OF THE DAY 486 Wake, Awake, for Night Is Flying

1       “Wake, awake, for night is flying,”
the watchmen on the heights are crying;
    “awake, Jerusalem, arise!”
Midnight hears the welcome voices
and at the thrilling cry rejoices:
    “Oh, where are all you virgins wise?
The Bridegroom comes, awake!
Your lamps with gladness take!
    Alleluia!
With bridal care
yourselves prepare
to meet the Bridegroom, who is near.”

2      Zion hears the watchmen singing,
and all her heart with joy is springing;
    she wakes, she rises from her gloom.
For her Lord comes down all-glorious,
the strong in grace, in truth victorious;
    her star is ris’n, her light is come.
Now come, O Blessèd One,
Christ Jesus, God’s own Son.
    Hail! Hosanna!
We enter all
the marriage hall
to eat the Supper at your call.

3      Now let all the heav’ns adore you,
let saints and angels sing before you
    with harp and cymbal’s clearest tone.
Of one pearl each shining portal,
where, dwelling with the choir immortal,
    we gather round your radiant throne.
No vision ever brought,
no ear has ever caught
    such great glory;
therefore will we
in victory
sing hymns of praise eternally.

Text: Philipp Nicolai, 1556–1608; tr. Catherine Winkworth, 1827–1878, alt.
Text: Public domain

SERMON Daniel 1:3–21

3Then the king ordered Ashpenaz, chief of his court officials, to bring into the king’s service some of the Israelites from the royal family and the nobility— 4young men without any physical defect, handsome, showing aptitude for every kind of learning, well informed, quick to understand, and qualified to serve in the king’s palace. He was to teach them the language and literature of the Babylonians. 5The king assigned them a daily amount of food and wine from the king’s table. They were to be trained for three years, and after that they were to enter the king’s service. 6Among those who were chosen were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah. 7The chief official gave them new names: to Daniel, the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego. 8But Daniel resolved not to defile himself with the royal food and wine, and he asked the chief official for permission not to defile himself this way. 9Now God had caused the official to show favor and compassion to Daniel, 10but the official told Daniel, “I am afraid of my lord the king, who has assigned your food and drink. Why should he see you looking worse than the other young men your age? The king would then have my head because of you.” 11Daniel then said to the guard whom the chief official had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah, 12“Please test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and water to drink. 13Then compare our appearance with that of the young men who eat the royal food, and treat your servants in accordance with what you see.” 14So he agreed to this and tested them for ten days. 15At the end of the ten days they looked healthier and better nourished than any of the young men who ate the royal food. 16So the guard took away their choice food and the wine they were to drink and gave them vegetables instead. 17To these four young men God gave knowledge and understanding of all kinds of literature and learning. And Daniel could understand visions and dreams of all kinds. 18At the end of the time set by the king to bring them into his service, the chief official presented them to Nebuchadnezzar. 19The king talked with them, and he found none equal to Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah; so they entered the king’s service. 20In every matter of wisdom and understanding about which the king questioned them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters in his whole kingdom. 21And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.

Please Stand

CONFESSION OF FAITH Nicene Creed 325 & 381 AD

We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen.

We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one being with the Father. Through him all things were made. For us and for our salvation, he came down from heaven, was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became truly human. For our sake he was crucified under Pontius Pilate. He suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.

We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who in unity with the Father and the Son is worshiped and glorified, who has spoken through the prophets. We believe in one holy Christian and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

Be seated

OFFERING PRESENTED BEFORE THE ALTAR

OFFERING HYMN 942 Create in Me a Clean Heart

♫    Create in me a clean heart, O God,
        and renew a right spirit within me.
        Cast me not away from your presence,
        and take not your Holy Spirit from me.
        Restore unto me the joy of your salvation,
        and uphold me with your free Spirit. Amen.

PRAYER OF THE CHURCH

Lord our God, teach us to number our days that we may gain a heart of wisdom.

May your favor rest on us, Lord. Have compassion on your servants.

Equip us with your Word, that we may be armed and ready as we live in this dark world until we receive salvation through our Lord Jesus Christ.

May your favor rest on us, Lord. Have compassion on your servants.

Call people from the nations out of darkness into your wonderful light. In your grace, give them time that they may have opportunity to hear and believe your Word, be spared from judgment and enjoy your eternal kingdom.

May your favor rest on us, Lord. Have compassion on your servants.

We give thanks for those who have served their country and risked life and limb for the defense of its people. Thank you for protecting them while they served the nation and for maintaining the blessings of freedom and safety we still enjoy through their service.

May your favor rest on us, Lord. Have compassion on your servants.

You encourage us through Christian friends, your saints on earth. Move us to befriend one another with your love, to uplift those who are sad, to strengthen those who are weak, and to proclaim your grace to those who need hope.

May your favor rest on us, Lord. Have compassion on your servants.

As you strengthen us with your Word, you adorn us with faith, hope, and love. Strengthen the faith of those who suffer in mind or body, [especially…,] that they may look to you with hope even in the darkest times and be assured of your constant love.

May your favor rest on us, Lord. Have compassion on your servants.

Special prayers and intercessions may follow.

Listen, Lord, to the thoughts and cares of our hearts.

Silent prayer.

Lord God, heavenly Father, guide our hearts by your power and protect us against false security and willful sins, that we wait for our heavenly bridegroom, Jesus Christ, in true faith, ready for him to take us into his heavenly wedding banquet; who lives and reigns, now and forever.

Amen.

Please Stand

THE SACRAMENT

The Lord be with you.
♫ And also with you.

Lift up your hearts.
♫ We lift them up to the Lord.

Let us give thanks to the Lord our God.
♫ It is right to give him thanks and praise.

It is truly good and right that we should at all times and in all places give you thanks, O Lord, holy Father, almighty and everlasting God, through Jesus Christ our Lord, who promised that wherever two or three come together in his name, there he is with them to shepherd his flock until he comes again in glory. Therefore, with all the saints on earth and hosts of heaven, we praise your holy name and join their glorious song:

SANCTUS 167 Holy, Holy, Holy

♫    Holy, holy, holy Lord God of heavenly hosts: heav’n and earth are full of your glory.
        Hosanna, hosanna, hosanna in the highest.
        Blessed is he, blessed is he, blessed is he who comes in the name of the Lord.
        Hosanna, hosanna, hosanna in the highest.

PRAYER OF THANKSGIVING

We give thanks to you, O God, through your dear Son, Jesus Christ, whom you sent to be our Savior, our Redeemer, and the messenger of your grace. Through him you made all things; in him you are well pleased. He is the incarnate Word, conceived by the Holy Spirit and born of the Virgin Mary. To fulfill your promises, he stretched out his hands on the cross and released from eternal death all who believe in you.

As we remember Jesus’ death and resurrection, we thank you that you have gathered us together to receive your Son’s body and blood. Send us your Spirit, unite us as one, and strengthen our faith so that we may praise you in your Son, Jesus Christ. Through him, we glorify and honor you, O God our Father, with the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.

LORD’S PRAYER

Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power, and the glory are yours now and forever. Amen.

WORDS OF INSTITUTION

Our Lord Jesus Christ, on the night he was betrayed, took bread; and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, “Take and eat; this is my T body, which is given for you. Do this in remembrance of me.”

Then he took the cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you; this is my T blood of the new covenant, which is poured out for you for the forgiveness of sins. Do this, whenever you drink it, in remembrance of me.”

The peace of the Lord be with you always.
Amen.

AGNUS DEI 169 O Christ, Lamb of God

♫    O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world; have mercy on us.
        O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world; have mercy on us.
        O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world; grant us your peace. Amen.

Be seated

DISTRIBUTION

We now invite all the communicant members of St. Peter Lutheran Church and all the communicant members of churches in fellowship with the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS) to participate in the sacrament of Holy Communion. Please see the front page for a further description of our member-only communion practice.

DISTRIBUTION HYMN 820 O God, Our Help in Ages Past

1       O God, our help in ages past,
    our hope for years to come,
our shelter from the stormy blast,
    and our eternal home:

2      Under the shadow of your throne
    your saints have dwelt secure;
sufficient is your arm alone,
    and our defense is sure.

3      Before the hills in order stood
    or earth received its frame,
from everlasting you are God,
    to endless years the same.

4      A thousand ages in your sight
    are like an evening gone,
short as the watch that ends the night
    before the rising sun.

5      Time, like an ever-rolling stream,
    soon bears us all away;
we fly forgotten, as a dream
    dies at the op’ning day.

6      O God, our help in ages past,
    our hope for years to come,
still be our guard while troubles last
    and our eternal home!

Text: Isaac Watts, 1674–1748, abr., alt.
Text: Public domain

Please Stand

NUNC DIMITTIS 951 Lord, Now You Let Your Servant

♫    Lord, now you let your servant
        depart in peace according to your word.
        For my eyes have seen your salvation,
        which you have prepared before the face of all people,
        a light to lighten the Gentiles
        and the glory of your people Israel.

Text: The Lutheran Hymnal, 1941, rev.
Text: Public domain

THANKSGIVING

Give thanks to the Lord, for he is good;
his mercy endures forever.

Whenever we eat this bread and drink this cup,
we proclaim the Lord’s death until he comes.

We give thanks, almighty God, that you have refreshed us with this saving gift. We pray that through it you will strengthen our faith in you and increase our love for one another. We ask this in the name of Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.

BLESSING

The Lord bless you and keep you.
The Lord make his face shine on you and be gracious to you.
The Lord look on you with favor and T give you peace.
Amen.

CLOSING HYMN 713 I Want to Walk as a Child of the Light

1 I want to walk as a child of the light.
I want to follow Jesus.
God set the stars to give light to the world.
The star of my life is Jesus. (Refrain)

Ref In him there is no darkness at all.
The night and the day are both alike.
The Lamb is the light of the city of God.
Shine in my heart, Lord Jesus.

2 I want to see the brightness of God.
I want to look at Jesus.
Clear Sun of Righteousness, shine on my path,
and show me the way to the Father. (Refrain)

3 I’m looking for the coming of Christ.
I want to be with Jesus.
When we have run with patience the race,
we shall know the joy of Jesus. (Refrain)

Text: Kathleen Thomerson, b. 1934
Text: © 1970, 1975 Celebration. Used by permission: OneLicense no. 717826

T T T

ANNOUNCEMENTS

Thank you—to all who participated in our services today.
Musicians—English: Nancy Marten, Andy Marten; Bilingual: Micah Hernandez, Mark Grzanna
Preacher— English: Adam Dahle; Bilingual: Jonas Landwehr
Presider— English: Jonas Landwehr; Bilingual: Jonas Landwehr

Worship Survey—Help us decide on potential Sunday worship changes by filling out this survey at stpeter.link/ws.
We are considering how an afternoon service that is entirely in Spanish would impact our worship habits and overall
attendance.

New Member Welcome—If you are interested in becoming a new member at St. Peter, we are planning to have our next new member welcome on Sunday, December 6th during both services. Schedule the new member classes at stpeter.link/meet or talk to Pastor Dunn.

CSP News—On Monday, October 19, our ECCE called Jacob Schable from Shoreland High School to serve as the Campus Principal at our Centennial Campus. Please keep him and his family in your prayers as he decides where God would have him serve.

Special prayers—Please speak with Pastor Dunn about any special prayer requests, fill out the prayer request card, or go to stpeter.link/prayer: Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Ron Metoxen, Pastor Martin Schoell, Virginia Santiago (mother of Virginia Feliciano)

Birthdays—11/9 Francisca Kames, Yolaniz Lopez; 11/12 Otto Baird; 11/13 Katie Wright, Lillianna Lindsey, Dayshaun Rowe; 11/14 Lisa Lopez

UPCOMING EVENTS

Upcoming Meetings: Member Ministry—12/1 at 6:30 pm; Council—1/5 at 6:30 pm; Voter’s—2/2 at 6:30 pm; CSP ECCE—11/10 at 6:00 pm.
Next Youth Night—November 8, 5:30 pm—National Teen Online Bible Study
Next Food & Clothing Pantry—Friday, November 20 at 4 pm and Saturday, November 21 at 10 am.
Next Combined Service—Thanksgiving Combined Service and potluck—November 22, 10:30 am.

NEXT SUNDAY AT ST. PETER—November 15

        9:00 am—English Worship w/ communion
        10:30 am—Bible Study & Sunday School (all ages)
        11:30 am—Bilingual Worship w/ communion

——-

BIENVENIDOS A SAN PEDRO

¡Bienvenidos a todos los reunidos aquí hoy, especialmente a nuestros visitantes! Si esta es tu primera vez con
nosotros, queremos darte una bienvenida especial a San Pedro. Nos alegra mucho que estés aquí. Para celebrarlo, nos encantaría hacer una donación de $5 en tu nombre a una organización benéfica de tu elección. Esto es algo que hacemos regularmente en San Pedro y es un proceso muy sencillo. Solo escanea el código QR y recibirás un mensaje preguntándote a qué organización deseas que hagamos la donación. ¡Gracias una vez más por acompañarnos hoy!

ACERCA DE NUESTRO MINISTERIO

Nuestra Misión—Alcanzando a personas de todos los orígenes con la verdadera Palabra de Dios, la Iglesia Luterana San Pedro edifica vidas sobre Cristo, la Roca.

Clase de Membresía: Biblia 101—¿Te gustaría aprender más sobre la Biblia o conocer mejor nuestra iglesia? El Pastor Dunn se reunirá contigo, te guiará por un resumen de las enseñanzas de la Biblia y responderá cualquier pregunta. ¡Esta también es la manera de convertirte en miembro de San Pedro! Infórmale al Pastor Dunn que estás interesado en stpeter.link/primer.

Grupos Pequeños y Estudios Bíblicos—En San Pedro, nuestro objetivo es edificar vidas sobre Cristo, la Roca. Porque queremos que cada miembro tenga un espacio donde pueda hacer preguntas sinceras, compartir sus luchas y recibir ánimo de confianza, ¡contamos con más de 7 estudios bíblicos y grupos pequeños regulares en San Pedro! stpeter.link/estudio

Programas y Servicios Comunitarios—Clases de inglés (martes y jueves), despensa de alimentos y ropa (cada mes, el tercer viernes y sábado), apoyo para embarazadas (martes), ¡y mucho más! Nuestro propósito es mostrar el amor de Cristo sirviendo a nuestros vecinos. Descubre más en stpeter.link/comunidad.

Nuestra Escuela—Cristo-San Pedro es nuestra escuela desde K3 hasta 8º grado. Ofrecemos una educación centrada en Cristo que inspire la excelencia académica y prepare a nuestros estudiantes para vidas de servicio cristiano. stpeter.link/csp

INTRODUCCIÓN A LA ADORACIÓN

Ofrecemos un servicio en inglés con traducciones en español y karen para toda la familia en las comunidades de Walker’s Square y Walker's Point. En nuestro servicio nos reunimos delante de nuestro Dios todopoderoso para ofrecerle nuestra adoración y alabanza. También nos congregamos para escuchar la santa y poderosa Palabra de Dios y para celebrar sus sacramentos que dan la vida. Por estos medios, Dios fortalece nuestra fe y nos trae siempre más cerca a nuestro hogar eterno. Se invita a la congregación a cantar y hablar las partes del servicio impresas en negrita.

INFORMACIÓN Y NOTAS DEL SERVICIO

Baños—Hay un baño ubicado por la entrada de la iglesia. Los baños adicionales también se encuentran abajo.

Niños en el servicio—Animamos a todos nuestros niños a quedarse y participar con nosotros en el servicio. Sin embargo, si necesita un espacio tranquilo para su hijo, tenemos una habitación privada disponible por la entrada de la iglesia.

La ofrenda—Si nos acompañas como visitante hoy, por favor no te sientas obligado(a) a participar.

Comunión solo para miembros—Pedimos que solo participen en la comunión los miembros de San Pedro y los en comunión con WELS. Para más información sobre esta práctica, por favor lea la explicación en stpeter.link/comunion.

Peticiones de oración—se pueden hacer en persona o en stpeter.link/oracion.

St. Peter Tap—Para acceder a los enlaces importantes de adoración en su teléfono (info para visitantes, boletín, ofrenda, etc.), toque el logotipo de San Pedro en la banca con su teléfono.

EL SERVICIO

ES EL PRINCIPIO DEL FIN – ES HORA DE ESTAR ATENTOS A LOS ACONTECIMIENTOS FINALES

Imagina que estás planeando salir a cenar con tu familia. Todos tienen que esperar a que alguien termine de prepararse. Pasan los minutos, uno tras otro. ¿Qué puede suceder en esa situación? Es fácil distraerse con otra cosa e incluso olvidarse del plan original. Quizás, mientras esperas, hasta te quedes dormido.

Mientras esperamos el regreso de Cristo, a medida que pasan los días, es fácil distraernos, dejar de estar atentos y adormecernos espiritualmente. Es el principio del fin. ¿Por qué tiene que tardar tanto? ¡Que Dios no permita que Cristo regrese y nos encuentre dormidos espiritualmente! Hoy se nos recuerda que el tiempo entre la primera y la segunda venida de Cristo es un tiempo para permanecer vigilantes.

HIMNO DE APERTURA 870 S HG133 Levántate, iglesia

1       Levántate, iglesia del Señor,
    cíñete de Su-armadura;
Oye la voz de Cristo,-el Capitán;
    de Su fuerza-el débil tomará.
Con el escudo de la fe,
    al diablo no-hemos de temer.
Ejército, armado de amor,
    ve y-alcanza-a los perdidos.

2      Nuestra misión será servir y-amar,
    combatiendo-al enemigo.
La-espada de Su-Espíritu traerá
    libertad a los cautivos.
Aunque-haya pruebas por doquier,
    segura es Su salvación;
Jesús tendrá lo que ganó-al morir:
    una-herencia de naciones.

3      Mira-en la cruz la gracia-y el perdón,
    donde-el Hijo fue-inmolado;
Mas aplastados yacen a los pies
    del Señor Sus enemigos.
Conquistador, Se levantó,
    es Cristo quien resucitó;
Se cantará Su triunfo hasta que
    todo ojo pueda verlo.

4      Su-Espíritu nos llene de valor,
    nos dé fuerza-a cada paso.
Nos dé la fe para-el premio-obtener
    de un siervo fiel y bueno.
Los santos que lucharon ya
    celebran Su fidelidad;
Dios les guardó y-así nos guardará
    hasta-estar con Él en gloria.

Text: Keith Getty y Stuart Townend, Trad. por Julissa River. Traducción no oficial.
Text: © 2005 Thankyou Music, admin. CapitolCMGPublishing,com. Used by permission: Onelicense no. 717826

De pie por favor

INVOCACIÓN 154 Setting One (traducido)

En el nombre del Padre y del T Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.

CONFESIÓN

Si afirmamos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y no tenemos la verdad.
Si confesamos nuestros pecados, Dios, que es fiel y justo,
nos los perdonará
y nos limpiará de toda maldad.

Confesemos nuestros pecados al Señor.
Santo Dios, Padre misericordioso,
    Por naturaleza soy pecador,
        y he pecado contra ti en pensamiento, palabra y obra.
    No te he amado con todo mi corazón;
    No he amado a otros como debo.
        Merezco tu castigo tanto ahora como por la eternidad.
    Pero Jesús, mi Salvador, ha pagado por mis pecados
        con su sufrimiento inocente y muerte en la cruz.
    Confiando en él, oro: Dios, ten misericordia de mi, un pecador.

Tiempo en silencio para meditación personal

Nuestro Padre amable en los cielos ha tenido misericordia de nosotros. Él envió a su único Hijo, Jesucristo, quien dio su vida como el sacrificio propicio por los pecados de todo el mundo. Por eso, como siervo llamado por Cristo y por su autoridad, yo te perdono todos tus pecados en el nombre, del Padre, y del T Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.

GLORIA IN EXCELSIS 157 Glory be to God (traducido)

♫     Gloria-a Dios en el cielo, y-en la tierra paz a los hombres que-ama-el Señor.
        te alabamos, te bendecimos, te adoramos,
        te glorificamos, te damos gracias, por tu-inmensa gloria
        Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre-omnipotente.
        Señor, Hijo único, Jesucristo;
        Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre,
        tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
        Tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica.
        Tú que-estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros.
        Porque sólo tú-eres Santo, sólo tú-eres el Señor.
        Sólo tu, O Cristo, con el Espíritu Santo,
        Eres Altísimo-en la gloria de Dios el Padre. Amén.

LA PALABRA

El Señor sea con ustedes.
Y contigo también.

ORACIÓN DEL DÍA

Oremos.

Dios todopoderoso y Salvador nuestro, tú has establecido el día y la hora finales en que seremos librados de este mundo de pecado y muerte. Mantennos siempre vigilantes y preparados para la venida de tu Hijo, para que podamos sentarnos con él y con todos tus santos en el banquete de bodas celestial; por medio de tu Hijo, Jesucristo nuestro Señor, quien vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.

Se pueden sentar

PRIMERA LECTURA Isaías 52:1–6

El profeta clama: «¡Despierten!» a quienes van por la vida como si estuvieran dormidos.

¡Despierta, Sión, despierta!
¡Revístete de poder!
Jerusalén, ciudad santa,
ponte tus vestidos de gala,
que los incircuncisos e impuros
no volverán a entrar en ti.
2 ¡Sacúdete el polvo, Jerusalén!
¡Levántate, vuelve al trono!
¡Libérate de las cadenas de tu cuello,
cautiva hija de Sión!

3 Porque así dice el Señor:

«Ustedes fueron vendidos por nada,
y sin dinero serán redimidos.»

4 Porque así dice el Señor omnipotente:

«En tiempos pasados, mi pueblo descendió a Egipto y vivió allí;
en estos últimos tiempos, Asiria los ha oprimido sin razón.

5 »Y ahora—afirma el Señor—, ¿qué estoy haciendo aquí?

Sin motivo se han llevado a mi pueblo;
sus gobernantes se mofan de él.

No hay un solo momento
en que mi nombre no lo blasfemen.
6 Por eso mi pueblo conocerá mi nombre,
y en aquel día sabrán
que yo soy quien dice:
“¡Aquí estoy!” »

Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.

SALMO DEL DÍA Salmo 90

1 Señor, tú has sido nuestro refugio
generación tras generación.
2 Desde antes que nacieran los montes
y que crearas la tierra y el mundo,
desde los tiempos antiguos y hasta los tiempos postreros, tú eres Dios.

3 Tú haces que los hombres vuelvan al polvo,
cuando dices: «¡Vuélvanse al polvo, mortales!»
4 Mil años, para ti,
son como el día de ayer, que ya pasó;
son como unas cuantas horas de la noche.
5 Arrasas a los mortales. Son como un sueño.
Nacen por la mañana, como la hierba
6 que al amanecer brota lozana
y por la noche ya está marchita y seca.

7 Tu ira en verdad nos consume,
tu indignación nos aterra.

8 Ante ti has puesto nuestras iniquidades;
a la luz de tu presencia, nuestros pecados secretos.
9 Por causa de tu ira se nos va la vida entera;
se esfuman nuestros años como un suspiro.

10 Algunos llegamos hasta los setenta años,
quizás alcancemos hasta los ochenta, si las fuerzas nos acompañan.
Tantos años de vida, sin embargo, sólo traen pesadas cargas y calamidades:
pronto pasan, y con ellos pasamos nosotros.
11 ¿Quién puede comprender el furor de tu enojo?
¡Tu ira es tan grande como el temor que se te debe!
12 Enséñanos a contar bien nuestros días,
para que nuestro corazón adquiera sabiduría.

13 ¿Cuándo, Señor, te volverás hacia nosotros?
¡Compadécete ya de tus siervos!
14 Sácianos de tu amor por la mañana,
y toda nuestra vida cantaremos de alegría.
15 Días y años nos has afligido, nos has hecho sufrir;
¡devuélvenos ahora ese tiempo en alegría!
16 ¡Sean manifiestas tus obras a tus siervos,
y tu esplendor a sus descendientes!
17 Que el favor del Señor nuestro Dios esté sobre nosotros.
Confirma en nosotros la obra de nuestras manos;
sí, confirma la obra de nuestras manos.

SEGUNDA LECTURA 1 Tesalonicenses 5:1–11

Manténganse vigilantes esperando el regreso de Jesús. Vivan como hijos de la luz.

Ahora bien, hermanos, ustedes no necesitan que se les escriba acerca de tiempos y fechas, 2 porque ya saben que el día del Señor llegará como ladrón en la noche. 3 Cuando estén diciendo: «Paz y seguridad», vendrá de improviso sobre ellos la destrucción, como le llegan a la mujer encinta los dolores de parto. De ninguna manera podrán escapar.

4 Ustedes, en cambio, hermanos, no están en la oscuridad para que ese día los sorprenda como un ladrón. 5 Todos ustedes son hijos de la luz y del día. No somos de la noche ni de la oscuridad. 6 No debemos, pues, dormirnos como los demás, sino mantenernos alerta y en nuestro sano juicio. 7 Los que duermen, de noche duermen, y los que se emborrachan, de noche se emborrachan. 8 Nosotros que somos del día, por el contrario, estemos siempre en nuestro sano juicio, protegidos por la coraza de la fe y del amor, y por el casco de la esperanza de salvación; 9 pues Dios no nos destinó a sufrir el castigo sino a recibir la salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo. 10 Él murió por nosotros para que, en la vida o en la muerte, vivamos junto con él. 11 Por eso, anímense y edifíquense unos a otros, tal como lo vienen haciendo.

Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.

VERSÍCULO DEL DÍA Mateo 24:42

42 »Por lo tanto, manténganse despiertos, porque no saben qué día vendrá su Señor.

De pie por favor

EVANGELIO (en inglés y karen) Mateo 25:1–13

Los que estén vigilantes y preparados para la llegada del Novio entrarán al gran banquete de bodas.

1»El reino de los cielos será entonces como diez jóvenes solteras que tomaron sus lámparas y salieron a recibir al novio. 2 Cinco de ellas eran insensatas y cinco prudentes. 3 Las insensatas llevaron sus lámparas, pero no se abastecieron de aceite. 4 En cambio, las prudentes llevaron vasijas de aceite junto con sus lámparas. 5 Y como el novio tardaba en llegar, a todas les dio sueño y se durmieron. 6 A medianoche se oyó un grito: “¡Ahí viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!” 7 Entonces todas las jóvenes se despertaron y se pusieron a preparar sus lámparas. 8 Las insensatas dijeron a las prudentes: “Dennos un poco de su aceite porque nuestras lámparas se están apagando.” 9 “No—respondieron éstas—, porque así no va a alcanzar ni para nosotras ni para ustedes. Es mejor que vayan a los que venden aceite, y compren para ustedes mismas.” 10 Pero mientras iban a comprar el aceite llegó el novio, y las jóvenes que estaban preparadas entraron con él al banquete de bodas. Y se cerró la puerta. 11 Después llegaron también las otras. “¡Señor! ¡Señor!—suplicaban—. ¡Ábrenos la puerta!” 12 “¡No, no las conozco!”, respondió él.

13 »Por tanto—agregó Jesús—, manténganse despiertos porque no saben ni el día ni la hora.

Éste es el Evangelio de Dios.
Te alabamos, Señor.

Se pueden sentar

MENSAJE PARA LOS NIÑOS

HIMNO DEL DÍA 486 S HL560 ¡Despertad! A todos llama

1       ¡Despertad! A todos llama
Del guarda fiel la gran proclama:
    ¡Despierta, pueblo de David!
Ya la media noche suena,
Venid a la celeste cena:
    Prudentes vírgenes, salid.
Al regio-esposo ved,
La lámpara-encended.
    ¡Aleluya!
Presto-acudid
Al adalid;
Con júbilo-a sus bodas id.

2      Escuchando-el dulce canto,
Jerusalén con gozo santo
    Despierta,-alegre, pronta-está.
El esposo que desciende
Del cielo, los espacios hiende,
    Su blanca-aurora brilla ya.
¡Bendito Salvador!
Clamemos con fervor
    el hosanna.
Luz celestial,
guía-al mortal
A-aquella fiesta triunfal.

3      ¡Gloria-a Él! Cantad, querubes
Por sobre la más altas nubes
    Con arpas de sonora voz.
¡Doce perlas los portales
De las moradas celestiales
    Que-al fiel creyente-abiertos son!
Jamás se contempló,
Ni-oído-humano-oyó
    tanto gozo.
A disfrutar id
y-a cantar
El aleluya sin cesar.

Text: Philipp Nicolai, 1556-1608; trad. Federico Fliedner, 1845-1901
Text: © 1964 Culto Cristiano, Publicaciones "El Escudo", admin. Ediciones La Aurora. Used by permission: Onelicense no. 717826

SERMÓN Daniel 1:3–21

3 Además, el rey le ordenó a Aspenaz, jefe de los oficiales de su corte, que llevara a su presencia a algunos de los israelitas pertenecientes a la familia real y a la nobleza. 4 Debían ser jóvenes apuestos y sin ningún defecto físico, que tuvieran aptitudes para aprender de todo y que actuaran con sensatez; jóvenes sabios y aptos para el servicio en el palacio real, a los cuales Aspenaz debía enseñarles la lengua y la literatura de los babilonios. 5 El rey les asignó raciones diarias de la comida y del vino que se servía en la mesa real. Su preparación habría de durar tres años, después de lo cual entrarían al servicio del rey. 6 Entre estos jóvenes se encontraban Daniel, Ananías, Misael y Azarías, que eran de Judá, 7 y a los cuales el jefe de oficiales les cambió el nombre: a Daniel lo llamó Beltsasar; a Ananías, Sadrac; a Misael, Mesac; y a Azarías, Abednego. 8 Pero Daniel se propuso no contaminarse con la comida y el vino del rey, así que le pidió al jefe de oficiales que no lo obligara a contaminarse. 9 Y aunque Dios había hecho que Daniel se ganara el afecto y la simpatía del jefe de oficiales, 10 éste se vio obligado a responderle a Daniel: «Tengo miedo de mi señor el rey, pues fue él quien te asignó la comida y el vino. Si el rey llega a verte más flaco y demacrado que los otros jóvenes de tu edad, por culpa tuya me cortará la cabeza.» 11 El jefe de oficiales le ordenó a un guardia atender a Daniel, Ananías, Misael y Azarías. Por su parte, Daniel habló con ese guardia y le dijo: 12 «Por favor, haz con tus siervos una prueba de diez días. Danos de comer sólo verduras, y de beber sólo agua. 13 Pasado ese tiempo, compara nuestro semblante con el de los jóvenes que se alimentan con la comida real, y procede de acuerdo con lo que veas en nosotros.» 14 El guardia aceptó la propuesta, y los sometió a una prueba de diez días. 15 Al cumplirse el plazo, estos jóvenes se veían más sanos y mejor alimentados que cualquiera de los que participaban de la comida real. 16 Así que el guardia les retiró la comida y el vino del rey, y en su lugar siguió alimentándolos con verduras. 17 A estos cuatro jóvenes Dios los dotó de sabiduría e inteligencia para entender toda clase de literatura y ciencia. Además, Daniel podía entender toda visión y todo sueño. 18 Cumplido el plazo fijado por el rey Nabucodonosor, y conforme a sus instrucciones, el jefe de oficiales los llevó ante su presencia. 19 Luego de hablar el rey con Daniel, Ananías, Misael y Azarías, no encontró a nadie que los igualara, de modo que los cuatro entraron a su servicio. 20 El rey los interrogó, y en todos los temas que requerían de sabiduría y discernimiento los halló diez veces más inteligentes que todos los magos y hechiceros de su reino. 21 Fue así como Daniel se quedó en Babilonia hasta el primer año del rey Ciro.

De pie por favor

CONFESIÓN DE LA FE El Credo Niceno 325 & 381 d.C.

Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra, y de todo lo visible e invisible.

Y creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, engendrado del Padre antes de todos los siglos, Dios de Dios, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, y no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; por nosotros y por nuestra salvación, él bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María la virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: Padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las escrituras: Y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a los vivos y a los muertos, y su reino no tendrá fin.

Y creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, que habló por los profetas. Y creo en una sola iglesia, santa, apostólica, y universal. Reconozco un solo bautismo para el perdón de los pecados, y espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo que ha de venir. Amén.

Se pueden sentar

LA OFRENDA SE PRESENTA ANTE EL ALTAR

OFERTORIO 942 Create in Me a Clean Heart (traducido)

♫     Crea-en mí, ¡oh, Dios!, un corazón limpio,
        Y renueva-un espíritu recto dentro de mí;
        No me-arrojes de tu presencia,
        No me quites tu Santo-Espíritu.
        Retitúyeme-el gozo de tu salvación;
        Y tu-Espiritu me sostenga. Amén.

ORACIÓN DE LA IGLESIA

Señor Dios nuestro, enséñanos a contar nuestros días para que adquiramos un corazón de sabiduría.