14 de junio de 2026

SERVICIO DIVINO

TERCER DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS—DILO EN VOZ ALTA: JESÚS NOS GUÍA

La Ley fue dada por medio de Moisés. Él fue un líder maravilloso para su pueblo, pero no pudo llevarlo a la Tierra Prometida. La Ley jamás podrá llevar al pueblo de Dios a la Tierra Prometida. La gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo. Josué, el sucesor de Moisés, derrotó a los enemigos del pueblo y lo condujo a la Tierra Prometida. Jesús derrota a nuestros enemigos y nos pastorea como a su rebaño. El Evangelio de gracia, que ofrece el perdón de los pecados mediante la fe en Jesús, es el único camino hacia la tierra prometida del cielo. Jesús nos guía hasta allí.

HIMNO DE APERTURA LAPPY264 S CAS48 Busca primero el reino de Dios

1 Busca primero el Reino de Dios
Y su justicia perfecta,
Que lo demás lo añadirá Señor.
¡Alelu, Aleluya! (estribillo)

estr Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya

2 No sólo de pan el hombre vivirá,
Sino de cada palabra
Que procede de la boca de Dios.
¡Alelu, Aleluya! (estribillo)

Text (st. 1): Karan Lafferty; (st. 2): Anonymous
Text: © 1972 Maranatha Music. Used by permission: Onelicense no. 717826

De pie por favor

INVOCACIÓN

En el nombre del Padre y del T Hijo y del Espíritu Santo.

Amén.

Oremos al Señor: Todopoderoso Dios, Tú penetras el corazón, conoces los deseos y ves los secretos más íntimos; purifícanos por medio de tu Espíritu Santo, para que te podamos amar, adorar y glorificar como mereces; te lo pedimos por medio de tu Hijo, Jesucristo, nuestro Señor.

Amén.

CONFESIÓN DE LOS PECADOS

Hermanos y hermanas, Jesús nos mandó: «Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas. Y ama a tu prójimo como a ti mismo.»

Si decimos que no tenemos pecado, nos estamos engañando, y la verdad no está en nosotros. Si confesamos nuestros pecados, Dios es fiel y justo para perdonarnos y purificarnos de toda maldad.

Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestros prójimos:

Dios de misericordia, confesamos que estamos esclavizados por el pecado y no podemos liberarnos nosotros mismos. Hemos pecado contra ti en pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y por lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado de todo corazón; no hemos amado a nuestros prójimos como a nosotros mismos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros. Perdónanos, renuévanos, y dirígenos por medio de tu Espíritu Santo, a fin de que tu voluntad sea nuestra alegría y andemos por tus caminos siempre, para gloria de tu nombre. Amén.

LA ABSOLUCIÓN

Dios todopoderoso, nuestro Padre celestial, en su gran misericordia nos ha dado a su Hijo, y por medio de él nos perdona todos nuestros pecados. A los que creen en Jesucristo, Dios les conceda el poder de ser hijos e hijas suyos, y les concede su Espíritu Santo. Todos los que creen y son bautizados serán salvos. Concédenos esto, Señor, a todos nosotros.

Amén.

GLORIA PATRI

♫ Gloria sea-al Padre,
Gloria sea-al Hijo,
Gloria sea-al Espíritu,
Ahora y siempre, amén.

KIRIE ELEISON HL p153 Señor, ten piedad

♫ Señor, ten piedad de nosotros,
Señor, ten piedad de nosotros,
Señor, ten piedad, Señor, ten piedad,
Señor, ten piedad de nosotros.

Cristo, ten piedad de nosotros,
Cristo, ten piedad de nosotros,
Cristo, ten piedad, Cristo, ten piedad,
Cristo, ten piedad de nosotros.

Señor, ten piedad de nosotros,
Señor, ten piedad de nosotros,
Señor, ten piedad, Señor, ten piedad,
Señor, ten piedad de nosotros.

GLORIA IN EXCELSIS HL p155 Gloria a Dios

♫ Gloria-a Dios que-estás en los cielos, en la tierra paz a los hombres.
Por tu-inmensa gloria, te-alabamos, te bendecimos,
Te-adoramos, te glorificamos, te damos las gracias,
Oh, Señor, Rey celestial, Dios Padre Omnipotente.

Oh, Jesucristo, Hijo único, Hijo del Padre, Cordero de Dios;
Tú que quitas del mundo-el pecado, ten piedad de nosotros;
Tú que quitas del mundo-el pecado, oye nuestra oración;
Tú, Señor, que-estás sentado a la derecha de Dios Padre;
Ten piedad de nosotros.

Porque tú solo-eres santo, tú solo eres Señor;
Sólo tú, Señor Jesucristo, junto con el Espíritu Santo,
Compartes la misma gloria de Dios el Padre. Amén.

Se pueden sentar

LA PALABRA

SALUDO

El Señor sea con ustedes.
Y contigo también.

ORACIÓN DEL DÍA

Oremos.

Dios todopoderoso y eterno, en la palabra de tus apóstoles y profetas nos has proclamado tu voluntad salvadora. Concédenos fe para creer en tus promesas y así recibir la salvación eterna; por tu Hijo, Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre.

Amén.

PRIMERA LECTURA Números 27:15–23

Cuando la vida y el ministerio de Moisés llegaban a su fin, Dios hizo que Moisés nombrara a Josué para ocupar su lugar.

15 Moisés le respondió al SEÑOR: 16 —Dígnate, SEÑOR, Dios de toda la humanidad, nombrar un jefe sobre esta comunidad, 17 uno que los dirija en sus campañas, que los lleve a la guerra y los traiga de vuelta a casa. Así el pueblo del SEÑOR no se quedará como rebaño sin pastor.

18 El SEÑOR le dijo a Moisés: —Toma a Josué hijo de Nun, que es un hombre de gran espíritu. Pon tus manos sobre él, 19 y haz que se presente ante el sacerdote Eleazar y ante toda la comunidad. En presencia de ellos le entregarás el mando. 20 Lo investirás con algunas de tus atribuciones, para que toda la comunidad israelita le obedezca. 21 Se presentará ante el sacerdote Eleazar, quien mediante el urim consultará al SEÑOR. Cuando Josué ordene ir a la guerra, la comunidad entera saldrá con él, y cuando le ordene volver, volverá.

22 Moisés hizo lo que el SEÑOR le ordenó. Tomó a Josué y lo puso delante del sacerdote Eleazar y de toda la comunidad. 23 Luego le impuso las manos y le entregó el cargo, tal como el SEÑOR lo había mandado.

Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.

SALMO DEL DÍA Salmo 100

1 Aclamen alegres al SEÑOR, habitantes de toda la tierra;
      2 adoren al SEÑOR con regocijo.
      Preséntense ante él
      con cánticos de júbilo.
      3 Reconozcan que el SEÑOR es Dios;
      él nos hizo, y somos suyos.
      Somos su pueblo, ovejas de su prado.

      4 Entren por sus puertas con acción de gracias;
      vengan a sus atrios con himnos de alabanza;
      denle gracias, alaben su nombre.
      5 Porque el SEÑOR es bueno y su gran amor es eterno;
      su fidelidad permanece para siempre.

SEGUNDA LECTURA 1 Corintios 4:1–7

Pablo escribió a una congregación atribulada para llamarla al arrepentimiento y revelar el misterio del evangelio.

4 Que todos nos consideren servidores de Cristo, encargados de administrar los misterios de Dios. 2 Ahora bien, a los que reciben un encargo se les exige que demuestren ser dignos de confianza. 3 Por mi parte, muy poco me preocupa que me juzguen ustedes o cualquier tribunal humano; es más, ni siquiera me juzgo a mí mismo. 4 Porque aunque la conciencia no me remuerde, no por eso quedo absuelto; el que me juzga es el Señor. 5 Por lo tanto, no juzguen nada antes de tiempo; esperen hasta que venga el Señor. Él sacará a la luz lo que está oculto en la oscuridad y pondrá al descubierto las intenciones de cada corazón. Entonces cada uno recibirá de Dios la alabanza que le corresponda.

6 Hermanos, todo esto lo he aplicado a Apolos y a mí mismo para beneficio de ustedes, con el fin de que aprendan de nosotros aquello de «no ir más allá de lo que está escrito». Así ninguno de ustedes podrá engreírse de haber favorecido al uno en perjuicio del otro. 7 ¿Quién te distingue de los demás? ¿Qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿por qué presumes como si no te lo hubieran dado?

Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.

De pie por favor

EVANGELIO Mateo 9:35—10:8

Jesús demuestra compasión y liderazgo al designar a los doce para el ministerio.

35 Jesús recorría todos los pueblos y aldeas enseñando en las sinagogas, anunciando las buenas nuevas del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia. 36 Al ver a las multitudes, tuvo compasión de ellas, porque estaban agobiadas y desamparadas, como ovejas sin pastor. 37 «La cosecha es abundante, pero son pocos los obreros—les dijo a sus discípulos—. 38 Pídanle, por tanto, al Señor de la cosecha que envíe obreros a su campo.»

10:1 Reunió a sus doce discípulos y les dio autoridad para expulsar a los espíritus malignos y sanar toda enfermedad y toda dolencia.

2 Éstos son los nombres de los doce apóstoles: primero Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés; Jacobo y su hermano Juan, hijos de Zebedeo; 3 Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el recaudador de impuestos; Jacobo, hijo de Alfeo, y Tadeo; 4 Simón el Zelote y Judas Iscariote, el que lo traicionó.

5 Jesús envió a estos doce con las siguientes instrucciones: «No vayan entre los gentiles ni entren en ningún pueblo de los samaritanos. 6 Vayan más bien a las ovejas descarriadas del pueblo de Israel. 7 Dondequiera que vayan, prediquen este mensaje: “El reino de los cielos está cerca.” 8 Sanen a los enfermos, resuciten a los muertos, limpien de su enfermedad a los que tienen lepra, expulsen a los demonios. Lo que ustedes recibieron gratis, denlo gratuitamente.

Éste es el Evangelio de Dios.
Te alabamos, Señor.

Se pueden sentar

MENSAJE PARA LOS NIÑOS

HIMNO DEL DÍA 704 S CAS49 Con el buen Jesús andemos

1 Con el buen Jesús andemos
    este mundo-al transitar;
Pasos falsos evitemos,
    Su-enseñanza-al observar.
Siempre-andemos en la senda
    de verdad que nos trazó
    Y-el ejemplo que dejó,
obedientes imitemos.
    ¡Buen Jesús, conmigo sé;
    y-en tus pasos seguiré!

2 Con el buen Jesús suframos
    sin desmayo-y sin gemir;
Tras las penas que pasamos
    paz y gozo-han de venir.
Las tormentas de la vida
    con su-amor se vencerán
    Y la fe más firme-harán
por la gloria prometida.
    ¡Buen Jesús, si sufro-aquí,
    gozaré contigo-allí!

3 Con el buen Jesús vivamos,
    pues él vive,-y vida da;
A la muerte no temamos,
    porque derrotada-está.
Cristo-es firme fundamento
    de su-amada cristiandad
    Que-obedece-en humildad
su llamado-y mandamiento.
    ¡Buen Jesús, mi Dios y Rey,
    guárdame-en tu santa grey!

Text: Sigismund von Birken, 1626-81; trad.: Leopoldo Gros, 1925-
Text: © 1991 Editorial Concordia. Used by permission: Onelicense no. 717826

SERMÓN

De pie por favor

CONFESIÓN DE LA FE El Credo Niceno 325 & 381 d.C.

Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra, y de todo lo visible e invisible.

Y creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, engendrado del Padre antes de todos los siglos, Dios de Dios, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, y no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; por nosotros y por nuestra salvación, él bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María la virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: Padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las escrituras: Y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a los vivos y a los muertos, y su reino no tendrá fin.

Y creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, que habló por los profetas. Y creo en una sola iglesia, santa, apostólica, y universal. Reconozco un solo bautismo para el perdón de los pecados, y espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo que ha de venir. Amén.

Se pueden sentar

LA OFRENDA SE PRESENTA ANTE EL ALTAR

ORACIÓN DE LA IGLESIA

Tú nos has hecho y somos tuyos. Tu fidelidad continúa a través de todas las generaciones.

Somos tu pueblo, las ovejas de tu prado. Te damos gracias y alabamos tu nombre.

Designa pastores fieles para que vigilen a tu pueblo. Instrúyelos en tu Palabra para que compartan la gracia que han recibido gratuitamente.

Somos tu pueblo, las ovejas de tu prado. Te damos gracias y alabamos tu nombre.

Hay mucha gente que está desamparada y dispersa, como ovejas descarriadas sin pastor. Tráelos también. Abre nuestras bocas para hablar tu Palabra. Envía mensajeros por toda la tierra para extender tu reino y reunir tu rebaño.

Somos tu pueblo, las ovejas de tu prado. Te damos gracias y alabamos tu nombre.

Damos gracias por aquellos que sirven y ayudan a los enfermos, los ancianos y los moribundos. Dales fuerza para hacer su trabajo. Dales paciencia cuando padezcan estrés. Muévelos a reflejar tu amor.

Somos tu pueblo, las ovejas de tu prado. Te damos gracias y alabamos tu nombre.

Así como tu Espíritu crea y fortalece la fe en nosotros, por su poder abre nuestros labios para confesar tus verdades salvadoras ante el mundo.

Somos tu pueblo, las ovejas de tu prado. Te damos gracias y alabamos tu nombre.

Tú sanaste toda enfermedad y dolencia. Ten piedad de todos los que están afligidos de mente o cuerpo, [especialmente...]. Pastoréalos en los momentos difíciles y dales tu paz, tu ayuda y tu sanación.

Somos tu pueblo, las ovejas de tu prado. Te damos gracias y alabamos tu nombre.

Pueden seguir oraciones e intercesiones especiales.

Escucha, Señor, los pensamientos y preocupaciones de nuestro corazón.

Oración silenciosa.

Cristo, el Poder de Dios y la Sabiduría de Dios, tú diste a tus santos apóstoles poder para curar a los enfermos, resucitar a los muertos y expulsar los demonios. Fortalécenos con tu gracia, para que en tu poder podamos proclamar tu mensaje, hacer tus maravillas y servirte con corazones puros; con el Padre y el Espíritu Santo, te adoramos y glorificamos, siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos.

Amén.

Text: Reprinted from Praying with the Readings: Prayers of the Church Based on the Readings of the Three-Year Lectionary, Year A, copyright © 2022 Paul C. Stratman. Used with permission. Traducción no oficial.

PADRENUESTRO HL709 Padre nuestro

estr Padre nuestro que-estás en el cielo,
Santificado, santificado sea tu nombre.

1 Vénganos tu reino Señor; hágase tu santa voluntad
en el cielo y-en la tierra. Haremos tu santa voluntad. (estribillo)

2 Danos hoy, dánoslo Señor: nuestro pan, el pan de cada día
Y perdona nuestras deudas así como nosotros perdonamos. (estribillo)

3 No nos dejes caer en tentación; antes bien, líbranos del mal.
No nos dejes caer en tentación; líbranos del mal. (estribillo)

Text: Carlos Rosas, 1939-2020
Text: © 1976 Carlos Rosas, admin. OCP Publications. Used by permission: Onelicense no. 717826

De pie por favor

LA SANTA CENA

El Señor sea con ustedes.
Y con tu espíritu.

Elevemos nuestros corazones.
Los elevamos al Señor.

Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
Es bueno y justo darle gracias y alabanza.

Es verdaderamente digno, justo y saludable que en todo tiempo y en todo lugar te demos gracias, ¡Oh, Señor!, Santo Padre, omnipotente y eterno Dios: por Jesucristo, nuestro Señor; que derrotó muerte y tumba y, por su gloriosa resurrección, nos abrió el camino a la vida eterna. Así pues, con ángeles y arcángeles, y con toda la corte celestial, alabamos y magnificamos tu glorioso nombre, ensalzándote siempre, cantando:

SANCTUS HL162 Santo, Santo, Santo

♫ Santo, santo, santo, Dios del universo;
Llenos están los cielos y la tierra de tu gloria.
Hosanna, hosanna, hosanna-en las alturas.
Bendito el que viene en el nombre del Señor.
Hosanna, hosanna, hosanna-en las alturas.

LAS PALABRAS DE LA INSTITUCIÓN

Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que fue entregado, tomó pan; y habiendo dado gracias, lo partió y dio a sus discípulos, diciendo: Tomen y coman; esto es mi T cuerpo que por ustedes es dado. Hagan esto en memoria de Mí.

Asimismo tomó la copa, después de haber cenado, y habiendo dado gracias, la dio a ellos, diciendo: Beban de ella todos ustedes. Esto es mi T sangre del nuevo pacto, derramada por ustedes para el perdón de los pecados. Hagan esto, todas las veces que beban, en memoria de Mí.

Y la paz del Señor sea con todos ustedes siempre.
Amén.

AGNUS DEI HL p164 Cordero de Dios

♫ Cordero de Dios, que quitas del mundo-el pecado, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas del mundo-el pecado, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas del mundo-el pecado, danos la paz.

Se pueden sentar

DISTRIBUCIÓN

Ahora les invitamos a participar en el sacramento de la santa cena todos los miembros comulgantes de la Iglesia Luterana San Pedro y también los miembros comulgantes de las iglesias en comunión con el Evangélica Luterana Sínodo de Wisconsin (WELS). Consulte la página principal para obtener una descripción más detallada de nuestra práctica de comunión que es solo para miembros.

De pie por favor

NUNC DIMITTIS HL p166 Cántico de Simeón

♫ Ahora, Señor, despides a tu siervo-en paz, conforme-a tu palabra
Porque mis ojos han visto tu salvación:
La que-has destinado para todas las naciones.
Ella-es la luz que-alumbra-al mundo-entero,
y llena de gloria-a tu pueblo-escogido.
Gloria sea-al Padre, al Hijo y-al Espíritu Santo,
como-era-al principio, es ahora y será para siempre. Amén.

ORACIÓN DEL AGRADECIMIENTO

Eterno Dios, Padre Celestial, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo cuerpo y sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos en paz al mundo; danos fuerzas y valor para amarte y servirte con alegría, y ser fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A Él, a Ti, y al Espíritu Santo, sea toda honra y gloria, ahora y para siempre.

Amén.

BENDICIÓN

El Señor te bendiga y te guarde;
El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga misericordia de ti;
El Señor vuelva su rostro hacia ti, y T te conceda la paz.

Amén.

Se pueden sentar

HIMNO DE CLAUSURA 835 S SSS336 Mi Señor, guíame

1 Mi Señor, guíame.
    Ten mi mano,-y mi fe.
    Agotado y débil estoy.
Por la noche estás,
    a la luz me guiarás.
Ten mi mano, a tu-hogar
    llévame.

2 Cuando-en sombras estoy,
    quédate, mi Señor,
    si mi fin se-acerca ya.
Oye-el llanto-en mi ser.
    Ten mi mano-al caer.
Ten mi mano, a tu-hogar
    llévame.

3 Al aparecer
    el anochecer,
    cuando-el día ya se va,
en el río-al cruzar,
    sé mi guía sin par.
Ten mi mano, a tu-hogar
    llévame.

Text: Thomas A. Dorsey, 1899-1993; tr. by George Lockwood, b. 1946, alt.
Text: © 2012 Warner-Tamerlane Publishing Corp. Used by permission: Onelicense no. 717826

T T T

ANUNCIOS

Gracias—a todos que participaron en el servicio hoy.
Músicos—Inglés—Nancy Marten, Andy Marten; Español—Micah Hernandez, Mark Grzanna
Predicador y Liturgista—Pastor William Dunn

Bienvenida a Nuevos Miembros—Si estás interesado en hacerte miembro de San Pedro, estamos planeando nuestra próxima bienvenida a nuevos miembros el domingo, 5 de julio, durante ambos servicios. Programa las clases para nuevos miembros en stpeter.link/reunirse o habla con el Pastor Dunn.

El horario de principios de verano comienza hoy—Esta semana seguimos con el descanso de la escuela dominical y de la clase bíblica Diving Deeper. Todavía puedes recoger las preguntas de “Profundizando Más” en la parte de atrás de la iglesia.

Encuentros de Verano de San Pedro—Comenzando el miércoles 17 de junio, tendremos encuentros cada dos semanas en varios parques y jardines cerveceros de Milwaukee. El primero se llevará a cabo en Humboldt Park de 6 a 8 pm.

Servicio en la Calle—Acompáñanos el 28 de junio para nuestro servicio en la calle y comida al aire libre. Este será un servicio combinado a las 10:30 am.

Noticias de la escuela Cristo–San Pedro—La inscripción para K3 hasta 8.º grado ya está abierta para el año escolar 2026–2027. Inscríbete en línea en stpeter.link/csp.

Ayúdanos a dar a conocer nuestra escuela visitando nuestros vecindarios—29 de junio en el Campus Este y 1 de julio en el Campus Centennial. Nos reuniremos a las 3:45 p. m., visitaremos el vecindario de 4 a 6 pm, y habrá una comida a las 6 pm.

Oraciones especiales—Hable con el pastor Dunn sobre cualquier petición de oración, complete la tarjeta de oración o visite stpeter.link/oracion: Linda Buchanan, Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Jesús, Kevin, y Gabriel Luna, Ron Metoxen, Pastor Martin Schoell, Randy Tiutczenko, Carol Tousignant

Cumpleaños—6/15 Ana Velasquez, Atticus Baade; 6/18 Mary Lay Ku; 6/19 Adriana Ortiz-Cervantes, Ezekiel Kroll, Gryffin Greanya

PRÓXIMOS EVENTOS

Próximas Reuniones: Concilio—7/7 a las 6:30 pm; votantes—10/6 a las 6:30 pm; CSP ECCE—7/13 a las 6:30 pm.
Próxima Despensa de Alimentos y Ropa—Viernes, 19 de junio a las 4 pm y sábado, 20 de junio a las 10 am.
Próxima Noche Juvenil (Jóvenes confirmados-escuela secundaria)—Junio por determinar
Próxima noche de Salida—TBD
Próxima noche de adoración entre semana—TBD
Próxima Adoración Completas—TBD
Próximo servicio combinado—Servicio en la calle—28 de junio a las 10:30 am seguido por una comida compartida.

PRÓXIMO DOMINGO EN SAN PEDRO—21 de junio

9:00 am—Servicio en inglés con la Santa Cena
11:30 am—Servicio bilingüe con la Santa Cena

RECONOCIMIENTOS

Obras de arte: Ian M. Welch. © 2016. Todos los derechos reservados. (paramentics.com); Corissa Nelson © 2016-presente Todos los derechos reservados. (corissanelsonart.com). Servicio Divino © 2021 Iglesia Luterana Confesional de Chile. Reservados todos los derechos. Las traducciones en inglés no son oficiales a menos que se indique lo contrario.

——-

WELCOME TO ST. PETER

Welcome to all those who have joined us for worship today, especially our guests! If you are new with us at church today, we especially want to welcome you to St. Peter. We’re so glad you’re here. To celebrate, we’d love to pledge a $5 donation on your behalf to a charity of your choice. This is something we do regularly at St. Peter and it’s a really simple process. Simply scan the QR code or go to stpeter.link/connect, follow the prompts, and we’ll send you an email asking which charity you want us to donate to. Thank you once again for being with us today!

ABOUT OUR MINISTRY

Our Mission—By reaching out to people of all backgrounds with the true Word of God, St. Peter Lutheran Church builds lives on Christ, the Rock.

Bible 101 Membership class—Interested in learning more about the Bible? Interested in learning more about our church? Pastor Dunn will meet with you, take you through an overview of the teachings of the Bible, and answer any questions you may have. This is also the way to become a member at St. Peter! Let Pastor Dunn know you are interested at stpeter.link/first.

Small Groups & Bible Studies—At St. Peter, our goal is to build lives on Christ, the Rock. Because we want every member to have a setting where sincere questions can be asked, struggles shared, and encouragement trusted, we have 7+ regular Bible studies or small groups at St. Peter! Check them out at stpeter.link/study.

Community Programs & Services—English Classes (Tuesdays/Thursdays), Food & Clothing pantry (monthly on the 3rd Friday & Saturday), Pregnancy Support (Tuesdays), and more! We aim to show Christ's love through serving our neighbors. Find out more at stpeter.link/community

Our School—Christ-St. Peter Lutheran School is our k3-8th grade school that exists to provide a high-quality, Christ-centered education that inspires academic excellence and prepares our students for lives of Christian service. Stpeter.link/csp

INTRODUCTION TO WORSHIP

We offer a service in Spanish with translations in English for the whole family in the Walker’s Square & Walker's Point communities. In our service, we gather before our almighty God to offer him our worship and praise. We also assemble to hear God’s holy and powerful word and to celebrate his life-giving sacraments. Through these means, God strengthens our faith and walks us ever closer to our eternal home. The congregation is invited to join in singing the songs and in speaking the parts of the service printed in bold.

WORSHIP INFORMATION & NOTES

Restrooms—There is one restroom located by the entrance of the church. Additional restrooms are also located downstairs.

Children in worship—We encourage all of our children to remain and participate with us in the service. However, if you are in need of a quiet space for your child, we do have a private room available by the entrance of the church.

Offering—If you are a guest with us today, please do not feel obligated to participate.

Member-only communion—We ask only communicant members of St. Peter and others in fellowship with the WELS to participate in communion today. For more information about this practice, please read more at stpeter.link/communion.

Prayer Requests—can be made in person or at stpeter.link/prayer.

St. Peter Tap—To access import worship links on your pone (Visitors info, bulletin, offering, etc.), tap the St. Peter Logo on the pew with your phone.

DIVINE SERVICE

THIRD SUNDAY AFTER PENTECOST—SAY IT OUT LOUD: JESUS LEADS US

The Law was given through Moses. He was a marvelous leader of his people, but he could not take them to the Promised Land. The Law can never get God’s people to the promised land. Grace and truth came through Jesus Christ. Joshua, the successor of Moses, defeated the enemies of the people and led them into the Promised Land. Jesus defeats our enemies and shepherds us as his flock. The gracious Gospel of forgiveness of sins through faith in Jesus is the only way to the promised land of heaven. Jesus leads us all the way there.

OPENING HYMN LAPPY264 Seek Ye First

1 Seek ye first the kingdom of God
And His righteousness,
And all these things shall be added unto you.
Allelu, alleluia. (Refrain)

ref Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia

2 Ask and it shall be given unto you;
Seek and ye shall find;
Knock and the door shall be opened unto you.
Allelu, alleluia. (Refrain)

Text: Karen Lafferty
Text: © 1972 Maranatha Music, admin. The Copyright Company, Nashville TN. Used by permission: Onelicense no. 717826

Please stand

INVOCATION

In the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.

Amen.

Let us pray to the Lord: Almighty God, You come into our hearts, you know our desires, you see our most intimate secrets; cleanse us by the Holy Spirit, so that we are able to love, worship, and glorify you as you deserve; we ask this through your Son, Jesus Christ, our Lord.

Amen.

CONFESSION OF SINS

Brothers and sisters, Jesus commanded us, “Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength. And love your neighbor as yourself.”

If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. If we confess our sins, God is faithful and just and will forgive us and purify us from all unrighteousness.

Let us confess our sins against God and against our neighbors:

Merciful God, we confess that we are enslaved by sin and cannot free ourselves. We have sinned against you in thought, word and deed, through what we have done and what we have left undone. We have not loved you with our whole heart. We have not loved our neighbor as ourselves. For the sake of your Son Jesus Christ, have mercy on us. Forgive us, renew us and direct us through your Holy Spirit so that your will may be our joy and that we may always walk in your ways to the glory of your name. Amen.

ABSOLUTION

Almighty God, our heavenly Father, in his great mercy has given us his Son, and through him forgives us our sins. God grants to those who believe in Jesus Christ the power to be his sons and daughters and the gift of his Holy Spirit. Everyone who believes and is baptized will be saved. Grant this to all of us, Lord.

Amen.

GLORIA PATRI

♫ Glory be to the Father,
Glory be to the Son,
Glory be to the Spirit,
Now and forever, amen.

KYRIE ELEISON HL p153 Señor, ten piedad (translated)

♫ Lord, have mercy on us,
Lord, have mercy on us,
Lord, have mercy, Lord, have mercy,
Lord, have mercy on us.

Christ, have mercy on us,
Christ, have mercy on us,
Christ, have mercy, Christ, have mercy,
Christ, have mercy on us.

Lord, have mercy on us,
Lord, have mercy on us,
Lord, have mercy, Lord, have mercy,
Lord, have mercy on us.

GLORIA IN EXCELSIS HL p155 Gloria a Dios (translated)

♫ Glory to God in the heavens, in the land peace to men.
For your immense glory we praise you, we bless you,
We adore you, we glorify you, we give you thanks,
Oh, Lord, heavenly King, Almighty God and Father.

Oh, Jesus Christ, his only Son, Son of the Father, Lamb of God;
You take away the sin of the world, have mercy on us;
You take away the sin of the world, hear our prayer;
You, Lord, who is seated at the right hand of God the Father
Have mercy on us.

Because you alone are holy, you only are the Lord;
You only, Lord Jesus Christ, together with the Holy Spirit,
You share the same glory as God the Father. Amen.

Be seated

THE WORD

SALUTATION

The Lord be with you.
And also with you.

PRAYER OF THE DAY

Let us pray.

Almighty, eternal God, in the Word of your apostles and prophets, you have proclaimed to us your saving will. Grant us faith to believe your promises that we may receive eternal salvation; through your Son, Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.

Amen.

FIRST READING Numbers 27:15–23

As Moses’ life and ministry were coming to an end, God had Moses appoint Joshua to take his place.

15Moses said to the Lord, 16“May the Lord, the God who gives breath to all living things, appoint someone over this community 17to go out and come in before them, one who will lead them out and bring them in, so the Lord’s people will not be like sheep without a shepherd.”

18So the Lord said to Moses, “Take Joshua son of Nun, a man in whom is the spirit of leadership, and lay your hand on him. 19Have him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence. 20Give him some of your authority so the whole Israelite community will obey him. 21He is to stand before Eleazar the priest, who will obtain decisions for him by inquiring of the Urim before the Lord. At his command he and the entire community of the Israelites will go out, and at his command they will come in.”

22Moses did as the Lord commanded him. He took Joshua and had him stand before Eleazar the priest and the whole assembly. 23Then he laid his hands on him and commissioned him, as the Lord instructed through Moses.

This is the Word of God.
We praise you, Lord.

PSALM OF THE DAY Psalm 100

1Shout for joy to the Lord, all the earth.
2Worship the Lord with gladness;
come before him
with joyful songs.
3Know that the Lord is God.
It is he who made us, and we are his;
we are his people, the sheep of his pasture.

4Enter his gates with thanksgiving
and his courts with praise;
give thanks to him and praise his name.
5For the Lord is good and his love endures forever;
his faithfulness continues through all generations.

SECOND READING 1 Corinthians 4:1–7

Paul wrote to a troubled congregation to call them to repentance and to reveal the mystery of the gospel.

1This, then, is how you ought to regard us: as servants of Christ and as those entrusted with the mysteries God has revealed. 2Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful. 3I care very little if I am judged by you or by any human court; indeed, I do not even judge myself. 4My conscience is clear, but that does not make me innocent. It is the Lord who judges me. 5Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of the heart. At that time each will receive their praise from God.

6Now, brothers and sisters, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us the meaning of the saying, “Do not go beyond what is written.” Then you will not be puffed up in being a follower of one of us over against the other. 7For who makes you different from anyone else? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?

This is the Word of God.
We praise you, Lord.

Please stand

GOSPEL Matthew 9:35—10:8

Jesus demonstrates compassion and leadership by appointing the twelve to ministry.

35Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness. 36When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. 37Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful but the workers are few. 38Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.”

1Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out impure spirits and to heal every disease and sickness.

2These are the names of the twelve apostles: first, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John; 3Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus; 4Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.

5These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go among the Gentiles or enter any town of the Samaritans. 6Go rather to the lost sheep of Israel. 7As you go, proclaim this message: ‘The kingdom of heaven has come near.’ 8Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, drive out demons. Freely you have received; freely give.

This is the Gospel of God.
We praise you, Lord.

Be seated

CHILDREN'S MESSAGE

HYMN OF THE DAY 704 Let Us Ever Walk with Jesus

1 Let us ever walk with Jesus,
    follow his example pure,
flee the world which would deceive us
    and to sin our souls allure.
Ever in his footsteps treading,
    body here, yet soul above,
    full of faith and hope and love,
let us do the Father’s bidding.
    Faithful Lord, abide with me;
    Savior, lead; I follow thee.

2 Let us suffer here with Jesus,
    to his image e’er conform;
heaven’s glory soon will please us,
    sunshine follow on the storm.
Though we sow in tears of sorrow,
    we shall reap in heav’nly joy,
    and the fears that now annoy
shall be laughter on the morrow.
    Christ, I suffer here with thee;
    there, O share thy joy with me.

4 Let us gladly live with Jesus;
    since he’s risen from the dead,
death and grave must soon release us.
    Jesus, thou art now our head.
We are truly thine own members,
    where thou livest, there live we;
    take and own us constantly,
faithful Friend, as thy dear brethren.
    Jesus, here I live to thee,
    also there eternally.

Text: tr. J. Adam Rimbach, 1871–1941, alt.; Sigmund von Birken, 1626–1681
Text: Public domain

Text: Eberhard L. Fischer, 1695–1773, abr.; tr. composite
Text: Public domain

SERMON

Please stand

CONFESSION OF FAITH Nicene Creed 325 & 381 AD

We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen.

We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one being with the Father. Through him all things were made. For us and for our salvation, he came down from heaven, was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became truly human. For our sake he was crucified under Pontius Pilate. He suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.

We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who in unity with the Father and the Son is worshiped and glorified, who has spoken through the prophets. We believe in one holy Christian and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

Be seated

OFFERING PRESENTED BEFORE THE ALTAR

PRAYER OF THE CHURCH

You have made us, and we are yours. Your faithfulness continues through all generations.