21 de septiembre de 2025
SERVICIO DIVINO
DECIMOQUINTO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS—NADIE PUEDE SERVIR A DOS AMOS
Hay más de 2300 pasajes bíblicos que hablan sobre el dinero. ¿Por qué? El dinero es un amo al que Satanás nos tienta con frecuencia a servir. De hecho, de todos los amos que compiten por nuestro servicio, además de Dios, el dinero probablemente encabeza la lista. El dinero nos brinda una falsa comodidad y una sensación de seguridad. El dinero sirve como fuente de orgullo. Esta semana, las duras palabras de Jesús identifican la imposibilidad de servir a más de un amo. Es más, Jesús enseña que si dedicamos nuestra vida al servicio del dinero, este siempre nos decepcionará. En contraste, Dios ha demostrado que es un amo al que vale la pena servir. Cuando servimos a Dios, el dinero ocupa el lugar que le corresponde. En lugar de ser un amo al que servir, se convierte en una herramienta al servicio de nuestro verdadero Amo.
HIMNO DE APERTURA HL620 Con gran gozo y placer
1 Con gran gozo y placer
Nos volvemos hoy a ver;
Nuestras manos otra vez
Estrechamos.
Se contenta-el corazón
Ensanchándose de-amor:
Todos a-una voz a Dios
Gracias damos. (estribillo)
Estr ¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos!
Los hermanos hoy aquí
Nos gozamos en decir:
¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos!
Al volvernos a reunir,
¡Bienvenidos!
2 Dios a todos ayudó,
Ni-un momento nos dejó,
Y-otra vez nos reunió,
¡Bienvenidos!
El Señor su-amor nos dio,
Su poder nos amparó,
Del peligro nos guardó,
¡Bienvenidos! (estribillo)
3 Dios nos guarde-en este-amor,
Para que de corazón,
Consagrados al Señor,
Le-alabamos:
En la-eterna reunión
Do no-habrá separación,
Ni tristeza ni-aflicción:
¡Bienvenidos! (estribillo)
Text: desconocido; trad. Enrique Turrall, 1867-1953
Text: © 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Used by permission: Onelicense no. 717826
De pie por favor
INVOCACIÓN
En el nombre del Padre y del T Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
Oremos al Señor: Todopoderoso Dios, Tú penetras el corazón, conoces los deseos y ves los secretos más íntimos; purifícanos por medio de tu Espíritu Santo, para que te podamos amar, adorar y glorificar como mereces; te lo pedimos por medio de tu Hijo, Jesucristo, nuestro Señor.
Amén.
CONFESIÓN DE LOS PECADOS
Hermanos y hermanas, Jesús nos mandó: «Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas. Y ama a tu prójimo como a ti mismo.»
Si decimos que no tenemos pecado, nos estamos engañando, y la verdad no está en nosotros. Si confesamos nuestros pecados, Dios es fiel y justo para perdonarnos y purificarnos de toda maldad.
Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestros prójimos:
Dios de misericordia, confesamos que estamos esclavizados por el pecado y no podemos liberarnos nosotros mismos. Hemos pecado contra ti en pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y por lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado de todo corazón; no hemos amado a nuestros prójimos como a nosotros mismos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros. Perdónanos, renuévanos, y dirígenos por medio de tu Espíritu Santo, a fin de que tu voluntad sea nuestra alegría y andemos por tus caminos siempre, para gloria de tu nombre. Amén.
KIRIE ELEISON HL p153 Señor, ten piedad
♫ Señor, ten piedad de nosotros,
Señor, ten piedad de nosotros,
Señor, ten piedad, Señor, ten piedad,
Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros,
Cristo, ten piedad de nosotros,
Cristo, ten piedad, Cristo, ten piedad,
Cristo, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros,
Señor, ten piedad de nosotros,
Señor, ten piedad, Señor, ten piedad,
Señor, ten piedad de nosotros.
LA ABSOLUCIÓN
Dios todopoderoso, nuestro Padre celestial, en su gran misericordia nos ha dado a su Hijo, y por medio de él nos perdona todos nuestros pecados. A los que creen en Jesucristo, Dios les conceda el poder de ser hijos e hijas suyos, y les concede su Espíritu Santo. Todos los que creen y son bautizados serán salvos. Concédenos esto, Señor, a todos nosotros.
Amén.
GLORIA IN EXCELSIS HL p155 Gloria a Dios
♫ Gloria-a Dios que-estás en los cielos, en la tierra paz a los hombres.
Por tu-inmensa gloria, te-alabamos, te bendecimos,
Te-adoramos, te glorificamos, te damos las gracias,
Oh, Señor, Rey celestial, Dios Padre Omnipotente.
Oh, Jesucristo, Hijo único, Hijo del Padre, Cordero de Dios;
Tú que quitas del mundo-el pecado, ten piedad de nosotros;
Tú que quitas del mundo-el pecado, oye nuestra oración;
Tú, Señor, que-estás sentado a la derecha de Dios Padre;
Ten piedad de nosotros.
Porque tú solo-eres santo, tú solo eres Señor;
Sólo tú, Señor Jesucristo, junto con el Espíritu Santo,
Compartes la misma gloria de Dios el Padre. Amén.
Se pueden sentar
LA PALABRA
SALUDO
El Señor sea con ustedes.
Y contigo también.
ORACIÓN DEL DÍA
Oremos.
Oh Dios, tú nos has dicho que no estemos ansiosos por lo que necesitamos para esta vida. Mueve nuestros corazones para que te busquemos a ti y a tu reino, para que también nos sea concedido todo bien; por tu Hijo, Jesucristo, nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.
PRIMERA LECTURA Eclesiastés 5:10–20
El rey Salomón sabía por experiencia que, si uno sirve al dinero, acabará muy decepcionado.
10 Quien ama el dinero, de dinero no se sacia.
Quien ama las riquezas nunca tiene suficiente.
¡También esto es absurdo!
11 Donde abundan los bienes,
sobra quien se los gaste;
¿y qué saca de esto su dueño,
aparte de contemplarlos?
12 El trabajador duerme tranquilo,
coma mucho o coma poco.
Al rico sus muchas riquezas
no lo dejan dormir.
13 He visto un mal terrible en esta vida:
riquezas acumuladas que redundan en perjuicio de su dueño,
14 y riquezas que se pierden en un mal negocio.
Y si llega su dueño a tener un hijo,
ya no tendrá nada que dejarle.
15 Tal como salió del vientre de su madre,
así se irá:
desnudo como vino al mundo,
y sin llevarse el fruto de tanto trabajo.
16 Esto es un mal terrible:
que tal como viene el hombre, así se va.
¿Y de qué le sirve
afanarse tanto para nada?
17 Además, toda su vida come en tinieblas,
y en medio de muchas molestias, enfermedades y enojos.
18 Esto es lo que he comprobado: que en esta vida lo mejor es comer y beber, y disfrutar del fruto de nuestros afanes. Es lo que Dios nos ha concedido; es lo que nos ha tocado. 19 Además, a quien Dios le concede abundancia y riquezas, también le concede comer de ellas, y tomar su parte y disfrutar de sus afanes, pues esto es don de Dios. 20 Y como Dios le llena de alegría el corazón, muy poco reflexiona el hombre en cuanto a su vida.
Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
SEGUNDA LECTURA 1 Timoteo 6:6–10,17–19
San Pablo enseña que servir al dinero conduce a la destrucción espiritual. Pero servir a Dios con nuestro dinero nos lleva a una vida plena.
6 Es cierto que con la verdadera religión se obtienen grandes ganancias, pero sólo si uno está satisfecho con lo que tiene. 7 Porque nada trajimos a este mundo, y nada podemos llevarnos. 8 Así que, si tenemos ropa y comida, contentémonos con eso. 9 Los que quieren enriquecerse caen en la tentación y se vuelven esclavos de sus muchos deseos. Estos afanes insensatos y dañinos hunden a la gente en la ruina y en la destrucción. 10 Porque el amor al dinero es la raíz de toda clase de males. Por codiciarlo, algunos se han desviado de la fe y se han causado muchísimos sinsabores.
17 A los ricos de este mundo, mándales que no sean arrogantes ni pongan su esperanza en las riquezas, que son tan inseguras, sino en Dios, que nos provee de todo en abundancia para que lo disfrutemos. 18 Mándales que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, y generosos, dispuestos a compartir lo que tienen. 19 De este modo atesorarán para sí un seguro caudal para el futuro y obtendrán la vida verdadera.
Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
De pie por favor
EVANGELIO Lucas 16:1–13
Todo el dinero pertenece a Dios; él nos lo presta para que lo administremos para su gloria. Mediante una parábola, Jesús nos enseña a ser astutos al usar el dinero para servirle.
16 Jesús contó otra parábola a sus discípulos: «Un hombre rico tenía un administrador a quien acusaron de derrochar sus bienes. 2 Así que lo mandó a llamar y le dijo: “¿Qué es esto que me dicen de ti? Rinde cuentas de tu administración, porque ya no puedes seguir en tu puesto.”
3 El administrador reflexionó: “¿Qué voy a hacer ahora que mi patrón está por quitarme el puesto? No tengo fuerzas para cavar, y me da vergüenza pedir limosna. 4 Tengo que asegurarme de que, cuando me echen de la administración, haya gente que me reciba en su casa. ¡Ya sé lo que voy a hacer!”
5 »Llamó entonces a cada uno de los que le debían algo a su patrón. Al primero le preguntó: “¿Cuánto le debes a mi patrón?” 6 “Cien barriles de aceite”, le contestó él. El administrador le dijo: “Toma tu factura, siéntate en seguida y escribe cincuenta.” 7 Luego preguntó al segundo: “Y tú, ¿cuánto debes?” “Cien bultos de trigo”, contestó. El administrador le dijo: “Toma tu factura y escribe ochenta.”
8 »Pues bien, el patrón elogió al administrador de riquezas mundanas por haber actuado con astucia. Es que los de este mundo, en su trato con los que son como ellos, son más astutos que los que han recibido la luz. 9 Por eso les digo que se valgan de las riquezas mundanas para ganar amigos, a fin de que cuando éstas se acaben haya quienes los reciban a ustedes en las viviendas eternas.
10 »El que es honrado en lo poco, también lo será en lo mucho; y el que no es íntegro en lo poco, tampoco lo será en lo mucho. 11 Por eso, si ustedes no han sido honrados en el uso de las riquezas mundanas, ¿quién les confiará las verdaderas? 12 Y si con lo ajeno no han sido honrados, ¿quién les dará a ustedes lo que les pertenece?
13 »Ningún sirviente puede servir a dos patrones. Menospreciará a uno y amará al otro, o querrá mucho a uno y despreciará al otro. Ustedes no pueden servir a la vez a Dios y a las riquezas.»
Éste es el Evangelio de Dios.
Te alabamos, Señor.
Se pueden sentar
MENSAJE PARA LOS NIÑOS
HIMNO DEL DÍA 695 S HL691 Que mi vida entera esté
1 Que mi vida-entera-esté
Consagrada-a Ti, Señor;
Que-a mis manos pueda guiar
El impulso de tu-amor.
2 Que mis pies tan solo-en pos
De lo santo puedan ir;
Y que-a Ti, Señor, mi voz
Se complazca-en bendecir.
3 Que mis labios, al hablar,
Hablen solo de tu-amor;
Que mis bienes dedicar
Yo los quiera-a Ti, Señor.
Text: Frances Ridley Havergal, 1836-1879; trad. Vicente Mendoza, 1875-1955
Text: © 1964 Culto Cristiano, Publicaciones "El Escudo", admin. Ediciones La Aurora. Used by permission: Onelicense no. 717826
SERMÓN
De pie por favor
CONFESIÓN DE LA FE El Credo Niceno 325 & 381 d.C.
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra, y de todo lo visible e invisible.
Y creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, engendrado del Padre antes de todos los siglos, Dios de Dios, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, y no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; por nosotros y por nuestra salvación, él bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María la virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: Padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las escrituras: Y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a los vivos y a los muertos, y su reino no tendrá fin.
Y creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, que habló por los profetas. Y creo en una sola iglesia, santa, apostólica, y universal. Reconozco un solo bautismo para el perdón de los pecados, y espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo que ha de venir. Amén.
Se pueden sentar
LA OFRENDA SE PRESENTA ANTE EL ALTAR
ORACIÓN DE LA IGLESIA
Señor, danos prosperidad y bondad como dones de tu gracia.
En ti, oh Dios, ponemos nuestra esperanza, tú nos provees abundantemente de todo.
Mantén nuestros corazones y mentes enfocados en ti, el dador de todas las cosas, porque eres bueno. Tu misericordia perdura para siempre.
En ti, oh Dios, ponemos nuestra esperanza, tú nos provees abundantemente de todo.
Enséñanos el valor de las riquezas y los bienes terrenales como regalos para servir a nuestras necesidades, ayudar a nuestro prójimo y difundir tu Palabra en el extranjero.
En ti, oh Dios, ponemos nuestra esperanza, tú nos provees abundantemente de todo.
Llena nuestros corazones con un amor que imite tu amor que busca ayudar a los necesitados: los que no tienen hogar, los desempleados, los solitarios y aquellos que atraviesan dificultades.
En ti, oh Dios, ponemos nuestra esperanza, tú nos provees abundantemente de todo.
Te alabamos y te damos gracias por quienes escriben y predican el don de tu evangelio. Mantén la buena nueva de tu amor perdonador ante tu pueblo para que sean renovados a tu santa imagen mediante la justicia de Cristo.
En ti, oh Dios, ponemos nuestra esperanza, tú nos provees abundantemente de todo.
Sabemos que hay problemas que el dinero jamás podrá resolver, por eso recurrimos a ti, Padre misericordioso y dador de todo. Fortalece la fe, consuela y sana a todos los que sufren dolores mentales o físicos, [especialmente…]. Aparta sus pensamientos de las luchas terrenales y concédeles que se dirijan a la riqueza celestial de la fe y la esperanza que tenemos en Jesucristo, nuestro Señor.
En ti, oh Dios, ponemos nuestra esperanza, tú nos provees abundantemente de todo.
Pueden seguir oraciones e intercesiones especiales.
Escúchanos, Señor, mientras oramos en silencio.
Oración silenciosa.
Oh Señor Dios todopoderoso, no nos prives de tus muchos dones y talentos, sino danos sabiduría para hacer un uso correcto de ellos, para que podamos dar buenas cuentas de nuestra administración cuando aparezca el gran Juez; el Señor Jesucristo, que reina contigo y el Espíritu eterno, un solo Dios, bendito por los siglos.
Amén.
Text: Reprinted from Praying with the Readings: … Year C, copyright © 2021, 2023 Paul C. Stratman. Used with permission. Traducción no oficial.
PADRENUESTRO
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; venga a nos tu reino; hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder, y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.
De pie por favor
LA SANTA CENA
El Señor sea con ustedes.
Y con tu espíritu.
Elevemos nuestros corazones.
Los elevamos al Señor.
Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
Es bueno y justo darle gracias y alabanza.
Es verdaderamente digno, justo y saludable que en todo tiempo y en todo lugar te demos gracias, ¡Oh, Señor!, Santo Padre, omnipotente y eterno Dios: por Jesucristo, nuestro Señor; que, ascendiendo a los cielos y sentándose a tu diestra, en este día derramó sobre sus apóstoles el Espíritu Santo, tal como lo había prometido. Por todo esto la tierra entera se llena de gran gozo. Así pues, con ángeles y arcángeles, y con toda la corte celestial, alabamos y magnificamos tu glorioso nombre, ensalzándote siempre, cantando:
SANCTUS HL162 Santo, Santo, Santo
♫ Santo, santo, santo, Dios del universo;
Llenos están los cielos y la tierra de tu gloria.
Hosanna, hosanna, hosanna-en las alturas.
Bendito el que viene en el nombre del Señor.
Hosanna, hosanna, hosanna-en las alturas.
LAS PALABRAS DE LA INSTITUCIÓN
Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que fue entregado, tomó pan; y habiendo dado gracias, lo partió y dio a sus discípulos, diciendo: Tomen y coman; esto es mi T cuerpo que por ustedes es dado. Hagan esto en memoria de Mí.
Asimismo tomó la copa, después de haber cenado, y habiendo dado gracias, la dio a ellos, diciendo: Beban de ella todos ustedes. Esto es mi T sangre del nuevo pacto, derramada por ustedes para el perdón de los pecados. Hagan esto, todas las veces que beban, en memoria de Mí.
Y la paz del Señor sea con todos ustedes siempre.
Amén.
AGNUS DEI HL p164 Cordero de Dios
♫ Cordero de Dios, que quitas del mundo-el pecado, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas del mundo-el pecado, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas del mundo-el pecado, danos la paz.
Se pueden sentar
DISTRIBUCIÓN
Ahora les invitamos a participar en el sacramento de la santa cena todos los miembros comulgantes de la Iglesia Luterana San Pedro y también los miembros comulgantes de las iglesias en comunión con el Evangélica Luterana Sínodo de Wisconsin (WELS). Consulte la página principal para obtener una descripción más detallada de nuestra práctica de comunión que es solo para miembros.
De pie por favor
NUNC DIMITTIS HL p166 Cántico de Simeón
♫ Ahora, Señor, despides a tu siervo-en paz, conforme-a tu palabra
Porque mis ojos han visto tu salvación:
La que-has destinado para todas las naciones.
Ella-es la luz que-alumbra-al mundo-entero,
y llena de gloria-a tu pueblo-escogido.
Gloria sea-al Padre, al Hijo y-al Espíritu Santo,
como-era-al principio, es ahora y será para siempre. Amén.
ORACIÓN DEL AGRADECIMIENTO
Eterno Dios, Padre Celestial, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo cuerpo y sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos en paz al mundo; danos fuerzas y valor para amarte y servirte con alegría, y ser fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A Él, a Ti, y al Espíritu Santo, sea toda honra y gloria, ahora y para siempre.
Amén.
BENDICIÓN
El Señor te bendiga y te guarde;
El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga misericordia de ti;
El Señor vuelva su rostro hacia ti, y T te conceda la paz.
Amén.
Se pueden sentar
HIMNO DE CLAUSURA CW327 S HL750 Dios os guarde siempre en santo amor
1 Dios os guarde siempre-en santo-amor:
En la senda peligrosa,
De-esta vida tormentosa,
Os conserve-en paz y sin temor. (estribillo)
Estr Al venir Jesús nos veremos,
A los pies de nuestro Salvador;
Reunidos todos seremos,
Un redil con nuestro buen pastor.
2 Dios os guarde siempre-en santo-amor;
Os conduzca su bandera;
Y-os esfuerce-en gran manera,
Con su-Espíritu Consolador. (estribillo)
3 Dios os guarde siempre-en santo-amor,
Hasta-el día-en que lleguemos,
A la patria do-estaremos
Para siempre con el Salvador. (estribillo)
4 Dios os guarde siempre-en santo-amor;
Con su gracia Él os sostenga,
Hasta que-en justicia venga
Jesucristo, nuestro Redentor. (estribillo)
Text: Jeremiah Eames Rankin, 1828-1904. Trad. desconocido
Text: © 1964 Publicaciones El Escudo, admin. Ediciones La Aurora. Used by permission: Onelicense no. 717826
T T T
ANUNCIOS
Gracias—a todos que participaron en los servicios hoy.
Músicos—Servicio en inglés: Koine Worship Media; Servicio Bilingüe: Junior Pedroza
Predicador y Liturgista—Pastor William Dunn
Seminario de Relaciones y Noche de San Pedro — Únase a nosotros este viernes para un Seminario de Relaciones a las 6 pm en San Pedro, donde hablaremos sobre la base de las relaciones. Después, acompáñenos para una divertida Noche de San Pedro en 3rd Street Market Hall a partir de las 7:30 pm.
Oraciones especiales—Hable con el pastor Dunn sobre cualquier solicitud especial de oración, complete la tarjeta de solicitud de oración o visite stpeter.link/oracion. Ron Metoxen, Roy Gutierrez, Pastor Schoell, Carol Tousignant, Rodrigo Concha, Dayshaun Rowe
Cumpleaños—9/23 Jameson Zylka, 9/24 Madelynn Jenson, 9/26 Ray Brown
Escuela Luterana Cristo-San Pedro—La inscripción para el año escolar 2025-2026 está abierta. Registre a sus estudiantes de grados k3 a 8 ahora en stpeter.link/csp.
Oportunidad de empleo—Buscamos un Asistente Administrativo para el Campus Este para el año escolar 2025-26. Por favor, contacte al director Brett Baade en bbaade@christ-stpeter.com o al (414) 530-5389.
PRÓXIMOS EVENTOS
Próximas Reuniones: Concilio—11/18 a las 6:30 pm; votantes—10/14 a las 6:30 pm; CSP ECCE—10/20 a las 6 pm.
Próxima Despensa de Alimentos y Ropa—Viernes, 17 de octubre a las 4 pm y sábado, 18 de octubre a las 10 am.
Próxima Noche Juvenil (Jóvenes confirmados-escuela secundaria)—21 de septiembre, 4:30-6:30 pm
Próximo evento de confraternidad—St. Peter Night Out - 26 de septiembre, 7:30 pm—3rd Street Market Hall; seminario de relaciones a las 6:30 pm
Próxima noche de adoración—15 de octubre a las 6 pm., comida a las 5 pm.
PRÓXIMO DOMINGO EN SAN PEDRO—28 de septiembre
9:00 am—Servicio en inglés con la santa cena
10:30 am—Estudio Bíblico y Escuela dominical (todos edades)
11:30 am—Servicio bilingüe con la santa cena
5:30 pm—RtW Noche Juvenil (8vo grado-escuela secundaria)
RECONOCIMIENTOS
Obras de arte: Ian M. Welch. © 2016. Todos los derechos reservados. (paramentics.com); Corissa Nelson © 2016-presente Todos los derechos reservados. (corissanelsonart.com). Servicio Divino © 2021 Iglesia Luterana Confesional de Chile. Reservados todos los derechos. Las traducciones en inglés no son oficiales a menos que se indique lo contrario.
WELCOME TO ST. PETER
Welcome to all those who have joined us for worship today, especially our guests! If you are new with us at church today, we especially want to welcome you to St. Peter. We’re so glad you’re here. To celebrate, we’d love to pledge a $5 donation on your behalf to a charity of your choice. This is something we do regularly at St. Peter and it’s a really simple process. Simply scan the QR code or go to stpeter.link/connect, follow the prompts, and we’ll send you an email asking which charity you want us to donate to. Thank you once again for being with us today!
ABOUT OUR MINISTRY
Our Mission—By reaching out to people of all backgrounds with the true Word of God, St. Peter Lutheran Church builds lives on Christ, the Rock.
Bible 101 Membership class—Interested in learning more about the Bible? Interested in learning more about our church? Pastor Dunn will meet with you, take you through an overview of the teachings of the Bible, and answer any questions you may have. This is also the way to become a member at St. Peter! Let Pastor Dunn know you are interested at stpeter.link/first.
Small Groups & Bible Studies—At St. Peter, our goal is to build lives on Christ, the Rock. Because we want every member to have a setting where sincere questions can be asked, struggles shared, and encouragement trusted, we have 7+ regular Bible studies or small groups at St. Peter! Check them out at stpeter.link/study.
Community Programs & Services—English Classes (Tuesdays/Thursdays), Food & Clothing pantry (monthly on the 3rd Friday & Saturday), Pregnancy Support (Tuesdays), and more! We aim to show Christ's love through serving our neighbors. Find out more at stpeter.link/community
Our School—Christ-St. Peter Lutheran School is our k3-8th grade school that exists to provide a high-quality, Christ-centered education that inspires academic excellence and prepares our students for lives of Christian service. Stpeter.link/csp
INTRODUCTION TO WORSHIP
We offer a service in Spanish with translations in English for the whole family in the Walker’s Square & Walker's Point communities. In our service, we gather before our almighty God to offer him our worship and praise. We also assemble to hear God’s holy and powerful word and to celebrate his life-giving sacraments. Through these means, God strengthens our faith and walks us ever closer to our eternal home. The congregation is invited to join in singing the songs and in speaking the parts of the service printed in bold.
WORSHIP INFORMATION & NOTES
Restrooms—There is one restroom located by the entrance of the church. Additional restrooms are also located downstairs.
Children in worship—We encourage all of our children to remain and participate with us in the service. However, if you are in need of a quiet space for your child, we do have a private room available by the entrance of the church.
Offering—If you are a guest with us today, please do not feel obligated to participate.
Member-only communion—We ask only communicant members of St. Peter and others in fellowship with the WELS to participate in communion today. For more information about this practice, please read more at stpeter.link/communion.
Prayer Requests—can be made in person or at stpeter.link/prayer.
DIVINE SERVICE
FIFTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST—NO ONE CAN SERVE TWO MASTERS
There are more than 2,300 Bible passages that speak about money. Why? Money is a master Satan frequently tempts us to serve. In fact, out of all the masters competing for our service besides God, money is probably at the top of the list. Money provides us with a false comfort and sense of security. Money serves as a source of pride. This week, Jesus’ sharp words identify the impossibility of serving more than one master. More, Jesus teaches that if we dedicate our lives in service to money, money will always let us down. In contrast, God has proven that he is a master worth serving. When we serve God, money is put in its proper place. Instead of it being a master to serve, it becomes a tool in our service of our true Master.
OPENING HYMN HL620 E PA97b All are Welcome!
1 With Great pleasure and with joy,
we have fellowship again,
once again we reach out
to each other.
With rejoicing in our hearts,
overflowing with our love,
we give thanks to God this day,
for each other. (refrain)
Ref All are welcome, all are welcome,
everyone who's present here,
we rejoice to say to you
All are welcome, all are welcome,
once again we gather here,
all are welcome!
2 God has blessed us every day,
ever present, every way,
and again we gather here,
all are welcome.
God has blessed us with his love,
and protected everyone,
and hes's kept us from all harm,
all are welcome! (refrain)
3 May God keep us in his love,
so that we in one accord,
can draw closer to our Lord,
and adore him.
In the sweet by and by,
when forever we'll abide,
no more sorrow or lament,
all are welcome! (refrain)
Text: Benjamín Alicea-Lugo (b. 1952)
Text: © 2016 Multilingual Church Media. Used by permission: Onelicense no. 717826
Please stand
INVOCATION
In the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.
Amen.
Let us pray to the Lord: Almighty God, You come into our hearts, you know our desires, you see our most intimate secrets; cleanse us by the Holy Spirit, so that we are able to love, worship, and glorify you as you deserve; we ask this through your Son, Jesus Christ, our Lord.
Amen.
CONFESSION OF SINS
Brothers and sisters, Jesus commanded us, “Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength. And love your neighbor as yourself.”
If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. If we confess our sins, God is faithful and just and will forgive us and purify us from all unrighteousness.
Let us confess our sins against God and against our neighbors:
Merciful God, we confess that we are enslaved by sin and cannot free ourselves. We have sinned against you in thought, word and deed, through what we have done and what we have left undone. We have not loved you with our whole heart. We have not loved our neighbor as ourselves. For the sake of your Son Jesus Christ, have mercy on us. Forgive us, renew us and direct us through your Holy Spirit so that your will may be our joy and that we may always walk in your ways to the glory of your name. Amen.
KYRIE ELEISON HL p153 Señor, ten piedad (translated)
♫ Lord, have mercy on us,
Lord, have mercy on us,
Lord, have mercy, Lord, have mercy,
Lord, have mercy on us.
Christ, have mercy on us,
Christ, have mercy on us,
Christ, have mercy, Christ, have mercy,
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us,
Lord, have mercy on us,
Lord, have mercy, Lord, have mercy,
Lord, have mercy on us.
ABSOLUTION
Almighty God, our heavenly Father, in his great mercy has given us his Son, and through him forgives us our sins. God grants to those who believe in Jesus Christ the power to be his sons and daughters and the gift of his Holy Spirit. Everyone who believes and is baptized will be saved. Grant this to all of us, Lord.
Amen.
GLORIA IN EXCELSIS HL p155 Gloria a Dios (translated)
♫ Glory to God in the heavens, in the land peace to men.
For your immense glory we praise you, we bless you,
We adore you, we glorify you, we give you thanks,
Oh, Lord, heavenly King, Almighty God and Father.
Oh, Jesus Christ, his only Son, Son of the Father, Lamb of God;
You take away the sin of the world, have mercy on us;
You take away the sin of the world, hear our prayer;
You, Lord, who is seated at the right hand of God the Father
Have mercy on us.
Because you alone are holy, you only are the Lord;
You only, Lord Jesus Christ, together with the Holy Spirit,
You share the same glory as God the Father. Amen.
Be seated
THE WORD
SALUTATION
The Lord be with you.
And also with you.
PRAYER OF THE DAY
Let us pray.
O God, you have told us not to be anxious about what we need for this life. Move our hearts to seek you and your kingdom, that all good things may be given to us as well; through your Son, Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.
FIRST READING Ecclesiastes 5:10–20
King Solomon knew from experience that if you serve money, you will end up sorely disappointed.
10Whoever loves money never has enough;
whoever loves wealth is never satisfied with their income.
This too is meaningless.
11As goods increase,
so do those who consume them.
And what benefit are they to the owners
except to feast their eyes on them?
12The sleep of a laborer is sweet,
whether they eat little or much,
but as for the rich, their abundance
permits them no sleep.
13I have seen a grievous evil under the sun:
wealth hoarded to the harm of its owners,
14or wealth lost through some misfortune,
so that when they have children
there is nothing left for them to inherit.
15Everyone comes naked from their mother’s womb,
and as everyone comes, so they depart.
They take nothing from their toil
that they can carry in their hands.
16This too is a grievous evil:
As everyone comes, so they depart,
and what do they gain,
since they toil for the wind?
17All their days they eat in darkness,
with great frustration, affliction and anger.
18This is what I have observed to be good: that it is appropriate for a person to eat, to drink and to find satisfaction in their toilsome labor under the sun during the few days of life God has given them—for this is their lot. 19Moreover, when God gives someone wealth and possessions, and the ability to enjoy them, to accept their lot and be happy in their toil—this is a gift of God. 20They seldom reflect on the days of their life, because God keeps them occupied with gladness of heart.
This is the Word of God.
We praise you, Lord.
SECOND READING 1 Timothy 6:6–10,17–19
Saint Paul teaches that serving money will lead to spiritual destruction. But serving God with our money leads to a fulfilling life.
6But godliness with contentment is great gain. 7For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it. 8But if we have food and clothing, we will be content with that. 9Those who want to get rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. 10For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.
17Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment. 18Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share. 19In this way they will lay up treasure for themselves as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of the life that is truly life.
This is the Word of God.
We praise you, Lord.
Please stand
GOSPEL Luke 16:1–13
All money belongs to God; he loans it to us to manage for his glory. Through a parable, Jesus teaches us to be shrewd in the way we use money to serve him.
1Jesus told his disciples: “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions. 2So he called him in and asked him, ‘What is this I hear about you? Give an account of your management, because you cannot be manager any longer.’
3“The manager said to himself, ‘What shall I do now? My master is taking away my job. I’m not strong enough to dig, and I’m ashamed to beg— 4I know what I’ll do so that, when I lose my job here, people will welcome me into their houses.’
5“So he called in each one of his master’s debtors. He asked the first, ‘How much do you owe my master?’ 6“ ‘Nine hundred gallons of olive oil,’ he replied. “The manager told him, ‘Take your bill, sit down quickly, and make it four hundred and fifty.’ 7“Then he asked the second, ‘And how much do you owe?’ “ ‘A thousand bushels of wheat,’ he replied. “He told him, ‘Take your bill and make it eight hundred.’
8“The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the people of this world are more shrewd in dealing with their own kind than are the people of the light. 9I tell you, use worldly wealth to gain friends for yourselves, so that when it is gone, you will be welcomed into eternal dwellings.
10“Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much. 11So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches? 12And if you have not been trustworthy with someone else’s property, who will give you property of your own?
13“No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.”
This is the Gospel of God.
We praise you, Lord.
Be seated
CHILDREN'S MESSAGE
HYMN OF THE DAY 695 Take My Life and Let It Be
1 Take my life and let it be
consecrated, Lord, to thee;
take my moments and my days,
let them flow in ceaseless praise.
2 Take my hands and let them move
at the impulse of thy love;
take my feet and let them be
swift and beautiful for thee.
3 Take my voice and let me sing
always, only for my King;
take my lips and let them be
filled with messages from thee.
Text: Frances R. Havergal, 1836–1879
Text: Public domain
SERMON
Please stand
CONFESSION OF FAITH Nicene Creed 325 & 381 AD
We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen.
We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one being with the Father. Through him all things were made. For us and for our salvation, he came down from heaven, was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became truly human. For our sake he was crucified under Pontius Pilate. He suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.
We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who in unity with the Father and the Son is worshiped and glorified, who has spoken through the prophets. We believe in one holy Christian and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.
Be seated
OFFERING PRESENTED BEFORE THE ALTAR
PRAYER OF THE CHURCH
Lord, give us prosperity and goodness as gifts from your grace.
We put our hope in you, O God, you richly provide us with everything.
Keep our hearts and minds focused on you, the giver of all things, for you are good. Your mercy endures forever.
We put our hope in you, O God, you richly provide us with everything.
Teach us the value of worldly wealth and goods as gifts to serve our needs, to help our neighbors and to spread your Word abroad.
We put our hope in you, O God, you richly provide us with everything.
Fill our hearts with a love that imitates your love that seeks to help those in need: the homeless, the unemployed, the lonely, and those in every hardship.
We put our hope in you, O God, you richly provide us with everything.
We praise and thank you for those who write and those who preach the gift of your gospel. Keep the good news of your forgiving love before your people that they may be renewed in your holy image through the righteousness of Christ.
We put our hope in you, O God, you richly provide us with everything.
We know there are problems that money can never solve, so we turn to you, gracious Father and giver of all. Strengthen faith, comfort and heal all who suffer pains of mind or body, [especially…]. Turn their thoughts from earthly struggles to the heavenly wealth of faith and hope which is ours in Jesus Christ our Lord.
We put our hope in you, O God, you richly provide us with everything.
Special prayers and intercessions may follow.
Hear us, Lord, as we pray in silence.
Silent prayer.
O Lord God almighty, do not deprive us of your many gifts and talents, but give us wisdom to make a right use of them that we may give a good account of our stewardship when the great Judge will appear; the Lord Jesus Christ, who reigns with you and the eternal Spirit, one God, blessed forever.
Amen.
Text: Reprinted from Praying with the Readings: … Year C, copyright © 2021, 2023 Paul C. Stratman. Used with permission.
THE LORD'S PRAYER
Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power, and the glory are yours now and forever. Amen.
Please stand
THE LORD'S SUPPER
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just to give him thanks and praise.
It is truly good and right that we should at all times and in all places give you thanks, O Lord, holy Father, almighty and everlasting God, through Jesus Christ, our Lord, who, having ascended into heaven and being seated at your right hand, on this day poured out the Holy Spirit on his apostles, just as he had promised. For all this, the whole earth is filled with great joy. Therefore, with all the saints on earth and hosts of heaven, we praise your holy name and join their glorious song:
SANCTUS HL p162 Santo, Santo, Santo (traducido)
♫ Holy, holy, holy, God of the universe;
The heavens and the earth are full of your glory.
Hosanna, hosanna, hosanna in the highest.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Hosanna, hosanna, hosanna in the highest.
WORDS OF INSTITUTION
Our Lord Jesus Christ, on the night he was betrayed, took bread; and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, “Take and eat; this is my T body, which is given for you. Do this in remembrance of me.”
Then he took the cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you; this is my T blood of the new covenant, which is poured out for you for the forgiveness of sins. Do this, whenever you drink it, in remembrance of me.”
The peace of the Lord be with you always.
Amen.
AGNUS DEI HL p164 Cordero de Dios (translated)
♫ Lamb of God, you take away the sin of the world, have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sin of the world, have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sin of the world, give us peace.
Be seated
DISTRIBUTION
We now invite all the communicant members of St. Peter Lutheran Church and all the communicant members of churches in fellowship with the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS) to participate in the sacrament of Holy Communion. Please see the front page for a further description of our member-only communion practice.
Please stand
NUNC DIMITTIS HL p166 Cántico de Simeón (translated)
♫ Now, Lord, you let your servant in peace, according to your word
For my eyes have seen your salvation:
Which you have destined for all nations.
It is a light to enlighten the entire world,
and full of glory is your chosen people.
Gloria be to the Father, to the Son and to the Holy Spirit,
As it was in the beginning, is now and will be forever. Amen.
PRAYER OF THANKSGIVING
Eternal God, Heavenly Father, we give you thanks because you have fed us with the spiritual nourishment of the precious body and blood of your Son, our Savior Jesus Christ; and because you have assured us, in these holy mysteries, that we are living members of the Body of your Son and inheritors of your eternal kingdom. And now, Father, send us out in peace to the world; give us strength and valor to love you and serve you with happiness, and be faithful witnesses of Christ our Lord. To him, and you, and to the Holy Spirit, be all honor and glory, now and forever.
Amen.
BLESSING
The Lord bless you and keep you.
The Lord make his face shine on you and be gracious to you.
The Lord look on you with favor and T give you peace.
Amen.
Be seated
CLOSING HYMN CW327 God Be with You till We Meet Again
1 God be with you till we meet again,
By his counsels guide, uphold you,
With his sheep securely fold you--
God be with you till we meet again. (refrain)
Ref Till we meet, Till we meet,
Till we meet at Jesus' feet.
Till we meet, Till we meet--
God be with you till we meet again.
2 God be with you till we meet again,
'Neath his wings protecting hide you,
Daily manna still provide you--
God be with you till we meet again. (refrain)
3tr May God always keep you in his Holy Love,
Until the day we arrive,
In the Fatherland we will be
Forever with the Savior. (refrain)
4tr May God always keep you in his Holy Love;
With his grace he holds you,
Until justice comes -
Jesus Christ, our Redeemer. (chorus)
Text: Jeremiah E Rankin, 1828-1904, abr., alt.
Text: Public domain
T T T
ANNOUNCEMENTS
Thank you—to all who participated in our services today.
Musicians—English Service: Koine Worship Media; Bilingual Service: Junior Pedroza
Preacher & Presider—Pastor William Dunn
Relationship Seminar & St. Peter’s Night Out—Join us this Friday for a relationship seminar (6 pm at St Peter) in which we will talk about the foundation to relationships followed by a St. Peter Night Out at 3rd Street Market Hall at 7:30 pm.
Special prayers—Please speak with Pastor Dunn about any special prayer requests, fill out the prayer request card, or go to stpeter.link/prayer: Ron Metoxen, Roy Gutierrez, Pastor Schoell, Carol Tousignant, Rodrigo Concha, Dayshaun Rowe
Birthdays—9/23 Jameson Zylka, 9/24 Madelynn Jenson, 9/26 Ray Brown
Christ-St. Peter Lutheran School—Registration for the 2025-2026 school year is now open. Sign up your k3-8 grade students at stpeter.link/csp
Job Opportunity—We are seeking an East Campus Administrative Assistant for the 2025-26 school year. Please contact Director Brett Baade at bbaade@christ-stpeter.com or (414) 530-5389.
UPCOMING EVENTS
Upcoming Meetings: Council—9/18 at 6:30 pm; Voter’s—10/14 at 6:30 pm; CSP ECCE—10/20 at 6 pm.
Next Food & Clothing Pantry—Friday, October 17th at 4 pm and Saturday, October 18th at 10 am.
Next Youth Night (confirmed youth-high school)—September 21, 4:30-6:30 pm
Next Fellowship Event—St. Peter Night Out - September 26, 7:30 pm—3rd Street Market Hall; relationship seminar at 6 pm
Next Wednesday Worship Night—October 15 at 6 pm, meal at 5 pm.
NEXT SUNDAY AT ST. PETER—September 28
9:00 am—English Worship w/ communion
10:30 am—Bible Study & Sunday School (all ages)
11:30 am—Bilingual Worship w/ communion
5:30 pm—RtW Youth Night (8th grade-high school)
ACKNOWLEDGMENTS
Artwork: Ian M. Welch. © 2016. All rights reserved. (paramentics.com); Corissa Nelson © 2016-present All rights reserved. (corissanelsonart.com). Servicio Divino © 2021 Iglesia Luterana Confesional de Chile. All rights reserved. Translations in English are not official unless otherwise noted.