26 de abril de 2026 - Domingo de Confirmación

EL SERVICIO DE LA PALABRA Y EL SACRAMENTO

CUARTO DOMINGO DE PASCUA—ÉL VIVE PARA SER MI BUEN PASTOR

Sin la resurrección de Jesús, tendría que elegir mi propio rumbo en la vida. Sería pésimo en ello, pues, al igual que una oveja, por lo general solo puedo ver lo que tengo delante en el momento presente, y termino metiéndome en problemas. Me resulta especialmente difícil vislumbrar mi futuro a largo plazo, tal como lo ha planeado Jesús. Si Él no hubiera resucitado de entre los muertos, estaría completamente solo.

Pero Él vive, y eso marca la diferencia. Cuento con la guía infalible del Buen Pastor. Él nos alimenta con su Palabra. Nos protege del león rugiente: Satanás. Nos conduce hacia los verdes pastos de la vida eterna. Desde hace siglos, la Iglesia celebra este Cuarto Domingo de Pascua para conmemorar que Jesús vive para ser nuestro Buen Pastor.

HIMNO DE APERTURA HL620 Con gran gozo y placer

1 Con gran gozo y placer
Nos volvemos hoy a ver;
Nuestras manos otra vez
Estrechamos.
Se contenta-el corazón
Ensanchándose de-amor:
Todos a-una voz a Dios
Gracias damos. (estribillo)

Estr ¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos!
Los hermanos hoy aquí
Nos gozamos en decir:
¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos!
Al volvernos a reunir,
¡Bienvenidos!

2 Dios a todos ayudó,
Ni-un momento nos dejó,
Y-otra vez nos reunió,
¡Bienvenidos!
El Señor su-amor nos dio,
Su poder nos amparó,
Del peligro nos guardó,
¡Bienvenidos! (estribillo)

3 Dios nos guarde-en este-amor,
Para que de corazón,
Consagrados al Señor,
Le-alabamos:
En la-eterna reunión
Do no-habrá separación,
Ni tristeza ni-aflicción:
¡Bienvenidos! (estribillo)

Text: desconocido; trad. Enrique Turrall, 1867-1953
Text: © 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Used by permission: Onelicense no. 717826

De pie por favor

INVOCACIÓN

La gracia de nuestro Señor T Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo, sean con todos ustedes.
Y contigo también.

CONFESIÓN DE LOS PECADOS

Dios nos invita a entrar a su presencia y adorarle con corazones humildes y penitentes. Entonces, confesemos nuestros pecados y le imploremos que nos perdone.

Santo y misericordioso Padre, confieso que soy por naturaleza pecaminoso, y que te he desobedecido en pensamiento, palabra y obra. He hecho lo malo y fallado de hacer lo bueno. Por todo esto merezco tu castigo, tanto ahora como en la eternidad. Estoy verdaderamente triste sobre mis pecados, y confiando en mi Salvador Jesucristo, oro: Señor, ten misericordia de mí, un pecador.

Dios, nuestro Padre celestial, ha tenido misericordia de nosotros y nos ha dado a su Hijo unigénito para ser el sacrificio redentor por nuestros pecados. Entonces, como ministro llamado por Cristo y por su autoridad, yo les perdono todos tus pecados en el nombre del Padre, y del Hijo T y del Espíritu Santo.
Amén.

LA PALABRA

ORACIÓN DEL DÍA

Oremos.

¡Oh, Señor Jesucristo!, tú eres el Buen Pastor que entregó su vida por las ovejas. Guíanos ahora hacia las aguas apacibles de tu Palabra vivificante, para que podamos habitar en la casa de tu Padre por siempre; pues tú vives y reinas con el Padre y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y siempre.

Amén.

Se pueden sentar

PRIMERA LECTURA Hechos 2:42–47

El rebaño del Buen Pastor creció a medida que las personas se dedicaban a la enseñanza apostólica.

42 Se mantenían firmes en la enseñanza de los apóstoles, en la comunión, en el partimiento del pan y en la oración. 43 Todos estaban asombrados por los muchos prodigios y señales que realizaban los apóstoles. 44 Todos los creyentes estaban juntos y tenían todo en común: 45 vendían sus propiedades y posesiones, y compartían sus bienes entre sí según la necesidad de cada uno. 46 No dejaban de reunirse en el templo ni un solo día. De casa en casa partían el pan y compartían la comida con alegría y generosidad, 47 alabando a Dios y disfrutando de la estimación general del pueblo. Y cada día el Señor añadía al grupo los que iban siendo salvos.

SALMO DEL DÍA Salmo 23

1 El SEÑOR es mi pastor, nada me falta;
      2 en verdes pastos me hace descansar.
      Junto a tranquilas aguas me conduce;
      3 me infunde nuevas fuerzas.
      Me guía por sendas de justicia
      por amor a su nombre.
      4 Aun si voy
por valles tenebrosos,
      no temo peligro alguno
      porque tú estás a mi lado;
      tu vara de pastor
me reconforta.

      5 Dispones ante mí un banquete
      en presencia de mis enemigos.
      Has ungido con perfume mi cabeza;
      has llenado mi copa a rebosar.
      6 La bondad y el amor me seguirán
      todos los días de mi vida;
      y en la casa del SEÑOR
      habitaré para siempre.

SEGUNDA LECTURA 1 Pedro 2:19–25

San Pedro nos exhorta a seguir a nuestro Pastor y Supervisor, incluso si ello implica sufrir por hacer el bien.

19 Porque es digno de elogio que, por sentido de responsabilidad delante de Dios, se soporten las penalidades, aun sufriendo injustamente. 20 Pero ¿cómo pueden ustedes atribuirse mérito alguno si soportan que los maltraten por hacer el mal? En cambio, si sufren por hacer el bien, eso merece elogio delante de Dios. 21 Para esto fueron llamados, porque Cristo sufrió por ustedes, dándoles ejemplo para que sigan sus pasos.

22 «Él no cometió ningún pecado,
ni hubo engaño en su boca.»

23 Cuando proferían insultos contra él, no replicaba con insultos; cuando padecía, no amenazaba, sino que se entregaba a aquel que juzga con justicia. 24 Él mismo, en su cuerpo, llevó al madero nuestros pecados, para que muramos al pecado y vivamos para la justicia. Por sus heridas ustedes han sido sanados. 25 Antes eran ustedes como ovejas descarriadas, pero ahora han vuelto al Pastor que cuida de sus vidas.

VERSÍCULO DEL DÍA These Words are Written (traducido)

♫ ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
Estas palabras están escritas para que creas que Jesús es el Cristo, el hijo de Dios.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!

De pie por favor

EVANGELIO (en inglés y karen) Juan 10:1–10

Jesús, el Buen Pastor, es la puerta a través de la cual entramos en los verdes pastos de la salvación.

10 »Ciertamente les aseguro que el que no entra por la puerta al redil de las ovejas, sino que trepa y se mete por otro lado, es un ladrón y un bandido. 2 El que entra por la puerta es el pastor de las ovejas. 3 El portero le abre la puerta, y las ovejas oyen su voz. Llama por nombre a las ovejas y las saca del redil. 4 Cuando ya ha sacado a todas las que son suyas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque reconocen su voz. 5 Pero a un desconocido jamás lo siguen; más bien, huyen de él porque no reconocen voces extrañas. 6 Jesús les puso este ejemplo, pero ellos no captaron el sentido de sus palabras.

7 Por eso volvió a decirles: «Ciertamente les aseguro que yo soy la puerta de las ovejas. 8 Todos los que vinieron antes de mí eran unos ladrones y unos bandidos, pero las ovejas no les hicieron caso. 9 Yo soy la puerta; el que entre por esta puerta, que soy yo, será salvo. Se moverá con entera libertad, y hallará pastos. 10 El ladrón no viene más que a robar, matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y la tengan en abundancia.

Éste es el Evangelio del Señor.
Te alabamos, O Cristo.

Se pueden sentar

MENSAJE PARA LOS NIÑOS

HIMNO DEL DÍA 552 S CC239 El rey de amor es mi pastor

1 El rey de-amor es mi pastor,
Su-amor es verdadero;
Su-amparo no me faltará
Pues yo soy su cordero.

2       Me lleva-al fresco manantial,
    Y-a buenos pastos guía;
No temeré yo ningún mal
    Si mi pastor me cuida.

3 Perverso y necio me-aparté
Por valles peligrosos;
Me-halló, me trajo-a su redil
En hombros poderosos.

4 En valle-oscuro no tendré
Temor si Dios me guía;
Su vara-y su cayado son
Cual luz al alma mía.

5        Ha puesto mesa para mí,
    Ungióme con aceite,
Mi copa rebosando-está;
    Su-amor es mi deleite.

6       Misericordia, gracia-y paz
    Tú das al alma mía,
Y-en tus mansiones moraré,
    Señor, por largos días.

Text: Henry William Baker, 1821-1877. Trad. por Frieda M. Hob, 1896-1962.
Text: Public domain

SERMÓN

De pie por favor

CONFESIÓN DE LA FE El Credo Niceno 325 & 381 d.C.

Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra, y de todo lo visible e invisible.

Y creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, engendrado del Padre antes de todos los siglos, Dios de Dios, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, y no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; por nosotros y por nuestra salvación, él bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María la virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: Padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las escrituras: Y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a los vivos y a los muertos, y su reino no tendrá fin.

Y creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, que habló por los profetas. Y creo en una sola iglesia, santa, apostólica, y universal. Reconozco un solo bautismo para el perdón de los pecados, y espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo que ha de venir. Amén.

Se pueden sentar

LA OFRENDA SE PRESENTA ANTE EL ALTAR

RITO DE CONFIRMACIÓN

ORACIÓN

Friends in Christ, the Word of God urges us to pray for one another and especially for the youth of the church. On this special day, it is fitting that we bring our prayers before God, firmly believing that he alone is able to strengthen us by the power of the Holy Spirit and keep us faithful to the Savior until we die. Let us pray.

Lord God Heavenly Father, we thank you for shining the light of your holy Word in our hearts. Do not let Satan or this evil world put it out. Be merciful to these brothers and sisters, dear Father, for there are many powerful temptations around us. We are weak, and constantly need wisdom and strength from your Word so that we may know your will, your love, and your guidance for our lives. The devil and the world set many things before us, to distract us from your Word, lead us into idolatry and superstition and take your truth from us. Because you have revealed yourself to us as a gracious and merciful God, abounding in steadfast love, defend us from such great evils. Receive our praise and give peace to your church. Keep the enemies of your Word from harming us in body or spirit, so that your gospel may enlighten and sanctify us all our lives, and we may confess, praise and worship you. Eternal God, you are our only refuge. To you, and your Son, and the Holy Spirit be the highest praise, now and forever.
Amen.

Text: Adpated from a prayer by Nicholas von Amsdorf, 1546, during the Smalcald War. Used in Loehe's service of Catechization. Reprinted from Praying with the Readings: Prayers of the Church… for Minor Festivals and Occasions, copyright © 2022 Paul C. Stratman. Used with permission.

ORACIÓN DE LA IGLESIA

Jesús, Buen Pastor y Puerta para tus ovejas, continúa dándonos vida, para que podamos disfrutarla plenamente.

Señor, nuestro Pastor, en ti nada nos falta. No temeremos mal alguno, pues tú estás con nosotros.

Todos nosotros, como ovejas, nos hemos descarriado; pero tú has cargado con la iniquidad de todos nosotros al entregar tu vida. Enséñanos a reconocer tu voz, para que podamos seguirte de cerca, entrar por tu puerta y ser salvos.

Señor, nuestro Pastor, en ti nada nos falta. No temeremos mal alguno, pues tú estás con nosotros.

Abre la puerta de tu redil a otras ovejas. Llámalas también para ser alimentadas en los verdes pastos de tu Palabra y refrescadas con las aguas apacibles de tu gracia bautismal.

Señor, nuestro Pastor, en ti nada nos falta. No temeremos mal alguno, pues tú estás con nosotros.

Bendice a los guardianes que pastorean a tu pueblo contigo: a aquellos que enseñan a los jóvenes, que guían a tu pueblo en la adoración y la alabanza, y a quienes ministran a los ancianos, a los enfermos y a los moribundos. Fortalécelos con el amor de tu pueblo y, por medio de su labor, aumenta el número de aquellos que están siendo salvados.

Señor, nuestro Pastor, en ti nada nos falta. No temeremos mal alguno, pues tú estás con nosotros.

Pastor y guardián de las almas, devuélvete a los errantes, a los perdidos y a los que dudan. Restaura sus almas y guíalos de nuevo hacia tus rectos caminos.

Señor, nuestro Pastor, en ti nada nos falta. No temeremos mal alguno, pues tú estás con nosotros.

Con la compasión de un pastor, acompaña a quienes atraviesan los valles más oscuros de la vida, la enfermedad, la desesperación e incluso la sombra de la muerte. [Te pedimos tu bendición especial para…]. Con tu Palabra, recuérdales tu presencia y disipa sus temores.

Señor, nuestro Pastor, en ti nada nos falta. No temeremos mal alguno, pues tú estás con nosotros.

Pueden seguir oraciones e intercesiones especiales.

Escucha, Señor, los pensamientos y las preocupaciones de nuestros corazones.

Oración silenciosa.

Señor, nuestro Pastor, en tu bondad nos das todas las cosas buenas. Llénanos con tu copa rebosante y llévanos a morar contigo en tu casa, donde vives y reinas, ahora y para siempre.

Amén.

PADRENUESTRO HL709 Padre nuestro

estr Padre nuestro que-estás en el cielo,
Santificado, santificado sea tu nombre.

1 Vénganos tu reino Señor; hágase tu santa voluntad
en el cielo y-en la tierra. Haremos tu santa voluntad. (estribillo)

2 Danos hoy, dánoslo Señor: nuestro pan, el pan de cada día
Y perdona nuestras deudas así como nosotros perdonamos. (estribillo)

3 No nos dejes caer en tentación; antes bien, líbranos del mal.
No nos dejes caer en tentación; líbranos del mal. (estribillo)

Text: Carlos Rosas, 1939-2020
Text: © 1976 Carlos Rosas, admin. OCP Publications. Used by permission: Onelicense no. 717826

CORO DE NIÑOS

De pie por favor

LA SANTA CENA DEL SEÑOR

El Señor sea con ustedes.
Y contigo también.

Eleven sus corazones.
Los elevamos al Señor.

Demos gracias al Señor nuestro Dios.
Es justo darle gracias y alabanza.

¡Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo! En amor él nos ha bendecido con toda bendición espiritual. Él resucitó a Cristo de entre los muertos y lo sentó a su derecha en las regiones celestiales y sometió todas las cosas a su dominio y lo dio como cabeza de todo a la iglesia. Ahora han venido la salvación y el poder y el reino de nuestro Dios y la autoridad de su Cristo. A él quien está sentado en el trono y al Cordero sean alabanza y gracias y honor y gloria por los siglos de los siglos:

SANCTUS Holy, Holy, Holy (traducido)

♫ Santo, santo, santo es el señor de los ejércitos. Toda la tierra esta llena de su gloria.
Tú eres mi Dios, y te exaltaré.
Te daré gracias, porque eres mi salvación.
Santo, santo, santo es el señor de los ejércitos. Toda la tierra está llena de su gloria.

PALABRAS DE LA INSTITUCIÓN

Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que fue entregado, tomó pan, y habiendo dado gracias, lo partió y se lo dio a sus discípulos, diciendo: "Tomen y coman; esto es mi T cuerpo que por ustedes es dado. Hagan esto en memoria de mí."

Después de la cena, tomó la copa, dio gracias, y se la ofreció diciéndoles: "Beban de ella todos ustedes. Esto es mi T sangre del nuevo pacto, derramada por ustedes para el perdón de los pecados. Hagan esto, todas las veces que beban, en memoria de mí."

Y la paz del Señor sea con todos ustedes.
Amén.

AGNUS DEI O Christ, Lamb of God (traducido)

♫ Cordero de Dios, que quitas del mundo-el pecado, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas del mundo-el pecado, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas del mundo-el pecado, danos la paz. Amen.

Se pueden sentar

DISTRIBUCIÓN

Ahora les invitamos a participar en el sacramento de la santa cena todos los miembros comulgantes de la Iglesia Luterana San Pedro y también los miembros comulgantes de las iglesias en comunión con el Evangélica Luterana Sínodo de Wisconsin (WELS). Consulte la página principal para obtener una descripción más detallada de nuestra práctica de comunión que es solo para miembros.

HIMNO DE LA DISTRIBUCIÓN 676 S OC757 Tómenlo, Cómanlo

estr Tómenlo, cómanlo:
este-es mi cuerpo, dado por ustedes.
Tómenla, bébanla:
esta-es mi sangre, dada por ustedes.

1 Yo soy el Verbo que creó la luz;
El grano soy gue brota al morir;
Yo soy el pan del cielo que bajó;
También la vid que-alegra-el corazón. (estribillo)

2 Del exiliado, el camino soy;
Y la verdad que da la libertad;
Y de los muertos, la resurrección;
Yo soy su paz, el don que yo les doy. (estribillo)

3 Por los pecados inmolado fui;
La puerta soy, que guarda el redil;
Ovejas conociendo-a su pastor
Ustedes son: pues yo les redimí. (estribillo)

4 Del arco soy la piedra angular;
Soy la preciosa gema del Señor;
Ustedes, la morada de su Dios,
Son piedras vivas, templo de loor. (estribillo)

5 La luz que vino-al mundo soy también,
La luz que no se puede esconder;
Y soy el gran lucero matinal;
En esta luz su rostro brillará. (estribillo)

6 Soy el principio, y también el fin;
Para que vivan, soy el que murió;
El novio soy, cantando mi canción:
"Mi esposa, ven a la fiesta nupcial." (estribillo)

Text: Verse text, James Quinn, SJ, 1919-2010; refrain text, Michael Joncas, b. 1951, tr. by Ronald F. Krisman, b. 1946.
Text: © 2012 GIA Publications, Inc. Used by permission: Onelicense no. 717826

HIMNO DE LA DISTRIBUCIÓN 555 S SSS375 Es el Señor mi buen pastor

1 Es el Señor mi buen pastor
y no me faltará;
por verdes prados con amor
él me conducirá.

2 Junto-a-aguas frescas con bondad
haráme reposar;
por sendas justas y de paz
su mano me guiará.

3 Y cuando-en valle de dolor
o muerte deba-andar,
no sentiré ningún temor,
pues él me guardará.

4 Es sabio-y fiel mi buen pastor;
jamás me dejará;
con su cayado, mi Señor
aliento me dará.

5 Hasta-el final me seguirán
misericordia-y bien;
y de mi Padre-en el hogar
por siempre moraré.

Text: Psalm 23, Scottish Psalter, 1650; Spanish tr. by Federico J. Pagura, 1923-2016
Text: Public domain

De pie por favor

ORACIÓN DEL AGRADECIMIENTO

Escucha la oración de tu pueblo, Oh Señor, para que los labios de los que te han alabado aquí puedan glorificarte en el mundo; para que los ojos que han visto la venida de tu Hijo esperen su venida de nuevo; y para que todos quienes han recibido en su verdadero cuerpo y sangre el sello de tu perdón puedan ser restaurados para vivir una vida nueva y santa; por Jesucristo, nuestro Señor, quien vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.

Amén.

BENDICIÓN

Hermanos y hermanas, vayan en paz. Vivan en armonía el uno con el otro.
Sirvan al Señor con alegría.

El Señor te bendiga y te guarde;
El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga misericordia de ti;
El Señor vuelva su rostro hacia ti, y T te conceda la paz.

Amén.

Se pueden sentar

HIMNO DE CLAUSURA 731 S Oh, que buena es

1 Oh, que buena es: La familia de Dios
Viviendo unida, En la fe y-en la paz
Y los frutos de Su presencia con nosotros
Son amor, alegría Y la puridad. (Estribillo)

estr Con una voz cantaremos a Dios
De-un corazón viviremos por él
Hasta todos ven la llegada del Señor
Cuando vive en medio de su pueblo.

2 Oh, que bueno es: Ser feliz con los felices
Y ser triste con los tristes Compartiendo-en su dolor
Ofreciendo de Lo que Cristo nos ha dado
Cada don y buen regalo Al dolido. (Estribillo)

3 Oh, que bueno es: Seguir su mandamiento
Tratar bien al otro Perdonando como él
Que vivamos unidos Porque somos amados
Por el Hijo, el Padre, y-el Espíritu. (Estribillo)

Text: Keith Getty, b. 1974; Kristyn Getty, b. 1980; Ross Holmes, b. 1984; Stuart Townend, b. 1963; tr. by Ryan Kolander b. 1987
Text: © 2012 Getty Music, admin. Music Services. Used by permission: Onelicense no. 717826

T T T

ANUNCIOS

Gracias—a todos que participaron en el servicio hoy.
Músicos—Owen Hoppe, Micah Hernandez
Predicador y Liturgista—Pastor William Dunn

Recepción con pastel—Acompáñanos después del servicio para una recepción con pastel y tener la oportunidad de felicitar y celebrar con nuestros confirmandos.

Bienvenida a Nuevos Miembros—Si estás interesado en hacerte miembro de San Pedro, estamos planeando nuestra próxima bienvenida a nuevos miembros el domingo, 3 de mayo, durante ambos servicios. Programa las clases para nuevos miembros en stpeter.link/reunirse o habla con el Pastor Dunn.

Noticias de Cristo–San Pedro—¡Reserva la fecha! El viernes 1 de mayo, ¡regresa la Noche de Tapas! Ven y apoya a nuestra escuela en el Historic Tripoli Shrine Center. ¡Los boletos están a la venta ahora en stpeter.link/tapas! También puedes apoyar la subasta donando artículos para ser subastados durante el evento.

Oraciones especiales—Hable con el pastor Dunn sobre cualquier petición de oración, complete la tarjeta de oración o visite stpeter.link/oracion: Linda Buchanan, Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Jesús, Kevin, y Gabriel Luna, Ron Metoxen, Jorge Olivera Tapia, Junior Ramirez, Pastor Martin Schoell, Randy Tiutczenko, Carol Tousignant, familia Borck (Lazlo Alexander)

Cumpleaños—4/26 Rigoberto Valdivieso; 4/27 Valentina Amigon; 4/29 Cesar Saldivar; 4/30 Lucia Aranda; 5/1 Timothy Baird, Sylvia Schrank, Mariah Youngblood; 5/2 Nick Ellerman, Laura Sada

PRÓXIMOS EVENTOS

Próximas Reuniones: Concilio—5/5 a las 6:30 pm; votantes—6/2 a las 6:30 pm; CSP ECCE—5/11 a las 6:30 pm.
Próxima Despensa de Alimentos y Ropa—Viernes, 15 de mayo a las 4 pm y sábado, 16 de mayo a las 10 am.
Próxima Noche Juvenil (Jóvenes confirmados-escuela secundaria)—3 de mayo, 4:30-6:30 pm
Próxima noche de Salida—viernes, 29 de mayo, 7:30 pm—Milwaukee Cheese Bar; 6 pm—Seminario de parejas
Próxima noche de adoración entre semana—Jueves, 14 de mayo a las 6 pm—Ascención
Próxima Adoración Completas—mayo por determinar.
Próximo servicio combinado—Servicio en la calle—por determinar

DOMINGO DE PASCUA EN SAN PEDRO—3 de mayo

9:00 am—Servicio en inglés con la Santa Cena
10:30 am—Estudio Bíblico en inglés y Escuela Dominical
11:30 am—Servicio bilingüe con la Santa Cena
4:30 pm—Noche de Jovenes (grados 8vo-12mo)

RECONOCIMIENTOS

Obras de arte: Ian M. Welch. © 2016. Todos los derechos reservados. (paramentics.com); Corissa Nelson © 2016-presente Todos los derechos reservados. (corissanelsonart.com). Servicio de Palabra y Sacramento © 1993 Northwestern Publishing House. Reservados todos los derechos. Las traducciones en español no son oficiales a menos que se indique lo contrario.

——-

WELCOME TO ST. PETER

Welcome to all those who have joined us for worship today, especially our guests! If you are new with us at church today, we especially want to welcome you to St. Peter. We’re so glad you’re here. To celebrate, we’d love to pledge a $5 donation on your behalf to a charity of your choice. This is something we do regularly at St. Peter and it’s a really simple process. Simply scan the QR code or go to stpeter.link/connect, follow the prompts, and we’ll send you an email asking which charity you want us to donate to. Thank you once again for being with us today!

ABOUT OUR MINISTRY

Our Mission—By reaching out to people of all backgrounds with the true Word of God, St. Peter Lutheran Church builds lives on Christ, the Rock.

Bible 101 Membership class—Interested in learning more about the Bible? Interested in learning more about our church? Pastor Dunn will meet with you, take you through an overview of the teachings of the Bible, and answer any questions you may have. This is also the way to become a member at St. Peter! Let Pastor Dunn know you are interested at stpeter.link/first.

Small Groups & Bible Studies—At St. Peter, our goal is to build lives on Christ, the Rock. Because we want every member to have a setting where sincere questions can be asked, struggles shared, and encouragement trusted, we have 7+ regular Bible studies or small groups at St. Peter! Check them out at stpeter.link/study.

Community Programs & Services—English Classes (Tuesdays/Thursdays), Food & Clothing pantry (monthly on the 3rd Friday & Saturday), Pregnancy Support (Tuesdays), and more! We aim to show Christ's love through serving our neighbors. Find out more at stpeter.link/community

Our School—Christ-St. Peter Lutheran School is our k3-8th grade school that exists to provide a high-quality, Christ-centered education that inspires academic excellence and prepares our students for lives of Christian service. Stpeter.link/csp

INTRODUCTION TO WORSHIP

We offer a service in English with translations in Karen and Spanish for the whole family in the Walker’s Square & Walker’s Point communities. In our service, we gather before our almighty God to offer him our worship and praise. We also assemble to hear God’s holy and powerful word and to celebrate his life-giving sacraments. Through these means, God strengthens our faith and walks us ever closer to our eternal home. The congregation is invited to join in singing the songs and in speaking the parts of the service printed in bold.

WORSHIP INFORMATION & NOTES

Restrooms—There is one restroom located by the entrance of the church. Additional restrooms are also located downstairs.

Children in worship—We encourage all of our children to remain and participate with us in the service. However, if you are in need of a quiet space for your child, we do have a private room available by the entrance of the church.

Offering—If you are a guest with us today, please do not feel obligated to participate.

Member-only communion—We ask only communicant members of St. Peter and others in fellowship with the WELS to participate in communion today. For more information about this practice, please read more at stpeter.link/communion.

Prayer Requests—can be made in person or at stpeter.link/prayer.

St. Peter Tap—To access import worship links on your pone (Visitors info, bulletin, offering, etc.), tap the St. Peter Logo on the pew with your phone.

SERVICE OF WORD AND SACRAMENT

FOURTH SUNDAY OF EASTER—HE LIVES TO BE MY GOOD SHEPHERD

Without the resurrection of Jesus, I would have to choose my own direction in life. I would be terrible at it, because, like a sheep, I can generally see only what’s in front of me at the moment, and I get myself into trouble. It is especially difficult for me to look far into my future as planned by Jesus. If he had not risen from the dead, I would be on my own.

But he lives, and it makes a difference. I have the reliable direction of the Good Shepherd. He feeds us with his Word. He protects us from the roaring lion, Satan. He is leading us into the green pastures of eternal life. For centuries, the Church has observed this Fourth Sunday of Easter to celebrate that Jesus lives to be our Good Shepherd.

OPENING HYMN HL620 E PA97b All are Welcome!

1 With Great pleasure and with joy,
we have fellowship again,
once again we reach out
to each other.
With rejoicing in our hearts,
overflowing with our love,
we give thanks to God this day,
for each other. (refrain)

Ref All are welcome, all are welcome,
everyone who's present here,
we rejoice to say to you
All are welcome, all are welcome,
once again we gather here,
all are welcome!

2 God has blessed us every day,
ever present, every way,
and again we gather here,
all are welcome.
God has blessed us with his love,
and protected everyone,
and hes's kept us from all harm,
all are welcome! (refrain)

3 May God keep us in his love,
so that we in one accord,
can draw closer to our Lord,
and adore him.
In the sweet by and by,
when forever we'll abide,
no more sorrow or lament,
all are welcome! (refrain)

Text: Benjamín Alicea-Lugo (b. 1952)
Text: © 2016 Multilingual Church Media. Used by permission: Onelicense no. 717826

Please Stand

INVOCATION

The grace of our Lord T Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you.
And also with you.

CONFESSION OF SINS CW93 p26

God invites us to come into his presence and worship him with humble and penitent hearts. Therefore, let us acknowledge our sinfulness and ask him to forgive us.

Holy and merciful Father, I confess that I am by nature sinful, and that I have disobeyed you in my thoughts, words, and actions. I have done what is evil and failed to do what is good. For this I deserve your punishment both now and in eternity. But I am truly sorry for my sins, and trusting in my Savior Jesus Christ, I pray: Lord, have mercy on me, a sinner.

God, our heavenly Father, has been merciful to us and has given his only Son to be the atoning sacrifice for our sins. Therefore, as a called servant of Christ and by his authority, I forgive you all your sins in the name of the Father and of the Son T and of the Holy Spirit.
Amen.

THE WORD

PRAYER OF THE DAY

Let us pray.

O Lord Jesus Christ, you are the Good Shepherd who laid down your life for the sheep. Lead us now to the still waters of your life-giving Word that we may abide in your Father’s house forevermore; for you live and reign with the Father and the Holy Spirit, one God, now and forever.

Amen.

Be Seated

FIRST READING Acts 2:42–47

The Good Shepherd’s flock grew as people devoted themselves to the apostolic teaching.

42They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer. 43Everyone was filled with awe at the many wonders and signs performed by the apostles. 44All the believers were together and had everything in common. 45They sold property and possessions to give to anyone who had need. 46Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, 47praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

PSALM OF THE DAY Psalm 23

1The Lord is my shepherd, I lack nothing.
2He makes me lie down in green pastures,
he leads me beside quiet waters,
3he refreshes my soul.
He guides me along the right paths
for his name’s sake.
4Even though I walk
through the darkest valley,
I will fear no evil,
for you are with me;
your rod and your staff,
they comfort me.

5You prepare a table before me
in the presence of my enemies.
You anoint my head with oil;
my cup overflows.
6Surely your goodness and love will follow me
all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord
forever.

SECOND READING 1 Peter 2:19–25

St. Peter calls on us to follow our Shepherd and Overseer even if it means we will suffer for doing good.

19For it is commendable if someone bears up under the pain of unjust suffering because they are conscious of God. 20But how is it to your credit if you receive a beating for doing wrong and endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God. 21To this you were called, because Christ suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps.

22“He committed no sin,
and no deceit was found in his mouth.”

23When they hurled their insults at him, he did not retaliate; when he suffered, he made no threats. Instead, he entrusted himself to him who judges justly. 24“He himself bore our sins” in his body on the cross, so that we might die to sins and live for righteousness; “by his wounds you have been healed.” 25For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

VERSE OF THE DAY CW93 p30 These Words are Written

♫ Alleluia! Alleluia! Alleluia!
These words are written that we may believe that Jesus is the Christ, the Son of God.
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Please Stand

GOSPEL (in English and Karen) John 10:1–10

Jesus, the Good Shepherd, is the gate through which we enter the green pastures of salvation.

1“Very truly I tell you Pharisees, anyone who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber. 2The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep. 3The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out. 4When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice. 5But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger’s voice.” 6Jesus used this figure of speech, but the Pharisees did not understand what he was telling them.

7Therefore Jesus said again, “Very truly I tell you, I am the gate for the sheep. 8All who have come before me are thieves and robbers, but the sheep have not listened to them. 9I am the gate; whoever enters through me will be saved. They will come in and go out, and find pasture. 10The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.

This is the Gospel of the Lord.
Praise be to you, O Christ.

Be Seated

CHILDREN'S MESSAGE

HYMN OF THE DAY 552 The King of Love My Shepherd Is

1 The King of love my shepherd is,
whose goodness fails me never;
I nothing lack if I am his,
and he is mine forever.

2       Where streams of living water flow,
    my Savior gently leads me,
and where the verdant pastures grow,
    with food celestial feeds me.

3 Perverse and foolish oft I strayed,
but yet in love he sought me
and on his shoulder gently laid
and home, rejoicing, brought me.

4 In death’s dark vale I fear no ill
with you, dear Lord, beside me,
your rod and staff my comfort still,
your cross before to guide me.

5        You spread a table in my sight,
    a banquet here bestowing;
your oil of welcome, my delight;
    my cup is overflowing!

6       And so through all the length of days
    your goodness fails me never;
Good Shepherd, may I sing your praise
    within your house forever!

Text: Henry W. Baker, 1821–1877, alt.
Text: Public domain

SERMON

Please Stand

CONFESSION OF FAITH Nicene Creed 325 & 381 AD

We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen.

We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one being with the Father. Through him all things were made. For us and for our salvation, he came down from heaven, was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became truly human. For our sake he was crucified under Pontius Pilate. He suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.

We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who in unity with the Father and the Son is worshiped and glorified, who has spoken through the prophets. We believe in one holy Christian and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

Be Seated

OFFERING PRESENTED BEFORE THE ALTAR

CONFIRMATION RITE

PRAYER

PRAYER OF THE CHURCH

Jesus, Good Shepherd and Gate for your sheep, continue to give us life, that we may enjoy it to the full.