February 8, 2026

THE SERVICE

 

FIFTH SUNDAY AFTER EPIPHANY—JESUS CALLS YOU SALT AND LIGHT

In the Sermon on the Mount, Jesus teaches us that form and function are closely connected. That means that who we are influences what we do. When God called us to faith, he declared that we were something new: light, salt, his children. Jesus encourages us to be what God says we are as a way of blessing the world through us.

 

OPENING HYMN                                                                                                                                          633 Speak, O Lord

1 Speak, O Lord, as we come to you
to receive the food of your holy Word;
    take your truth, plant it deep in us,
    shape and fashion us in your likeness,
that the light of Christ might be seen today
in our acts of love and our deeds of faith.
    Speak, O Lord, and fulfill in us
    all your purposes for your glory.

2 Teach us, Lord, full obedience,
holy reverence, true humility;
    test our thoughts and our attitudes
    in the radiance of your purity.
Cause our faith to rise, cause our eyes to see
your majestic love and authority.
    Words of pow’r that can never fail,
    let their truth prevail over unbelief.

3 Speak, O Lord, and renew our minds,
help us grasp the heights of your plans for us,
    truths unchanged from the dawn of time,
    that will echo down through eternity.
And by grace we’ll stand on your promises,
and by faith we’ll walk as you walk with us.
    Speak, O Lord, till your Church is built,
    and the earth is filled with your glory.

Text: Keith Getty, b. 1974; Stuart Townend, b. 1963
Text: © 2006 Thankyou Music, admin. CapitolCMGPublishing,com. Used by permission: OneLicense no. 717826

 

Please Stand

INVOCATION 154 Setting One

In the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.
Amen.

 

CONFESSION

If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
If we confess our sins, God is faithful and just
    and will forgive us our sins
    and purify us from all unrighteousness.

Let us confess our sins to the Lord.
Holy God, gracious Father,
    I am sinful by nature
        and have sinned against you in my thoughts, words, and actions.
    I have not loved you with my whole heart;
    I have not loved others as I should.
        I deserve your punishment both now and forever.
    But Jesus, my Savior, paid for my sins
        with his innocent suffering and death.
    Trusting in him, I pray: God, have mercy on me, a sinner.

 

Silence for meditation and reflection

 

Our gracious Father in heaven has been merciful to us. He sent his only Son, Jesus Christ, who gave his life as the atoning sacrifice for the sins of the whole world. Therefore, as a called servant of Christ and by his authority, I forgive you all your sins in the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.
Amen.

 

KYRIE                                                                                                                                                                 156 Lord, Have Mercy

In peace let us pray to the Lord.
♫ Lord, have mercy.

For the peace from above and for our salvation, let us pray to the Lord.
♫ Lord, have mercy.

For the peace of the whole world, for the well-being of the Church of God, and for the unity of all, let us pray to the Lord.
♫ Lord, have mercy.

For this holy house and for all who offer here their worship and praise, let us pray to the Lord.
♫ Lord, have mercy.

Help, save, comfort, and defend us, gracious Lord.
♫ Amen.

 

GLORIA IN EXCELSIS                                                                                                                                        157 Glory Be to God

Glory be to God on high, and on earth peace, good will toward men.
We praise you, we bless you, we worship you,
we glorify you, we give thanks to you, for your great glory,
O Lord God, heav’nly King, God the Father Almighty.
O Lord, the only-begotten Son, Jesus Christ;
O Lord God, Lamb of God, Son of the Father,
you take away the sin of the world; have mercy on us.
You take away the sin of the world; receive our prayer.
You sit at the right hand of God the Father; have mercy on us.
For you only are holy; you only are the Lord.
You only, O Christ, with the Holy Spirit,
are most high in the glory of God the Father. Amen.

 

THE WORD

 

The Lord be with you.
And also with you.

 

PRAYER OF THE DAY

Let us pray.

Almighty God, you sent your one and only Son as the Word of life for our eyes to see and our ears to hear. Help us believe what the Scriptures proclaim about him and do the things that are pleasing in your sight; through your Son, Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.

Amen.

Be seated

 

FIRST READING                                                                                                                                                           Isaiah 43:8–13

God uses witnesses to share his light into this dark world.

8Lead out those who have eyes but are blind,
who have ears but are deaf.
9All the nations gather together
and the peoples assemble.
Which of their gods foretold this
and proclaimed to us the former things?
Let them bring in their witnesses to prove they were right,
so that others may hear and say, “It is true.”
10“You are my witnesses,” declares the Lord,
“and my servant whom I have chosen,
so that you may know and believe me
and understand that I am he.
Before me no god was formed,
nor will there be one after me.
11I, even I, am the Lord,
and apart from me there is no savior.
12I have revealed and saved and proclaimed—
I, and not some foreign god among you.
You are my witnesses,” declares the Lord, “that I am God.
13Yes, and from ancient days I am he.
No one can deliver out of my hand.
When I act, who can reverse it?”

The Word of the Lord.
Thanks be to God.

 

PSALM OF THE DAY                                                                                                                                                        Psalm 112

1Praise the Lord. Blessed are those who fear the Lord,
who find great delight in his commands.

2Their children will be mighty in the land;
the generation of the upright will be blessed.
3Wealth and riches are in their houses,
and their righteousness endures forever.
4Even in darkness light dawns for the upright,
for those who are gracious and compassionate and righteous.
5Good will come to those who are generous and lend freely,
who conduct their affairs with justice.

6Surely the righteous will never be shaken;
they will be remembered forever.
7They will have no fear of bad news;
their hearts are steadfast, trusting in the Lord.
8Their hearts are secure, they will have no fear;
in the end they will look in triumph on their foes.
9They have freely scattered their gifts to the poor,
their righteousness endures forever;
their horn will be lifted high in honor.

10The wicked will see and be vexed,
they will gnash their teeth and waste away;
the longings of the wicked will come to nothing.

 

SECOND READING                                                                                                                                                 1 Peter 2:9–12

St. Peter encourages us to be what God has declared us to be.

9But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God’s special possession, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light. 10Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.

11Dear friends, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from sinful desires, which wage war against your soul. 12Live such good lives among the pagans that, though they accuse you of doing wrong, they may see your good deeds and glorify God on the day he visits us.

The Word of the Lord.
Thanks be to God.

 

Please Stand

GOSPEL                                                                                                                      (in English and Karen) Matthew 5:13–20

Jesus explains that his disciples are blessings to this dark, decaying world.

13“You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled underfoot.

14“You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden. 15Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house. 16In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.

17“Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them. 18For truly I tell you, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished. 19Therefore anyone who sets aside one of the least of these commands and teaches others accordingly will be called least in the kingdom of heaven, but whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven. 20For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, you will certainly not enter the kingdom of heaven.

The Gospel of the Lord.
Praise be to you, O Christ!

Be seated

 

CHILDREN'S MESSAGE

 

HYMN OF THE DAY                                                                                                                        515 Christ Is the World’s Light

1 Christ is the world’s light, Christ and none other;
born in our darkness, he became our brother.
If we have seen him, we have seen the Father:
    Glory to God on high!

2 Christ is the world’s peace, Christ and none other;
no one can serve him and despise another.
Who else unites us, one with God the Father?
    Glory to God on high!

3 Christ is the world’s life, Christ and none other;
sold once for silver, murdered here, our brother.
He who redeemed us reigns with God the Father:
    Glory to God on high!

4 Give God the glory, God and none other;
give God the glory, Spirit, Son, and Father;
give God the glory, God with us, our brother:
    Glory to God on high!

Text: Fred Pratt Green, 1903–2000, alt.
Text: © 1969 Hope Publishing Co. Used by permission: OneLicense no. 717826

 

SERMON

 

Please Stand

 

CONFESSION OF FAITH                                                                                                               Nicene Creed 325 & 381 AD

We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen.

We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one being with the Father. Through him all things were made. For us and for our salvation, he came down from heaven, was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became truly human. For our sake he was crucified under Pontius Pilate. He suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.

We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who in unity with the Father and the Son is worshiped and glorified, who has spoken through the prophets. We believe in one holy Christian and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

Be seated

 

OFFERING PRESENTED BEFORE THE ALTAR

 

OFFERING HYMN                                                                                                                       942 Create in Me a Clean Heart

Create in me a clean heart, O God,
and renew a right spirit within me.
Cast me not away from your presence,
and take not your Holy Spirit from me.
Restore unto me the joy of your salvation,
and uphold me with your free Spirit. Amen.

 

PRAYER OF THE CHURCH

Lord, you bless those who fear you. Send your Holy Spirit to open our hearts to your Word, that we fear, love and trust you above all things.

Clothe your servants with your righteousness; let your faithful people sing for joy.

Empower us to shine as lights in this dark world, that your love may flow through us to your glory and for our neighbors’ good.

Clothe your servants with your righteousness; let your faithful people sing for joy.

Call the people in darkness to your marvelous light, just as you have called us. Move us to witness with our words and actions that we may glorify you before those who do not know you and draw them to you.

Clothe your servants with your righteousness; let your faithful people sing for joy.

Let the Word of your love reflect in all we do—our duties in the home, school, work and society, that your name may be hallowed as we do our best, living as your chosen people, your royal priesthood, your holy nation.

Clothe your servants with your righteousness; let your faithful people sing for joy.

Lead and support the people who volunteer in our congregation, those who serve on councils, boards, committees and support organizations. Feed their faith with your Word, strengthen them for service, and make them a blessing for your people and for your work.

Clothe your servants with your righteousness; let your faithful people sing for joy.

In mercy look on those who suffer in mind or body, [especially…] and lift them up with the wings of your mercy. Give comfort, healing and patience as it fits your good and gracious will.

Clothe your servants with your righteousness; let your faithful people sing for joy.

Special prayers and intercessions may follow.

Listen, Lord, to the thoughts and cares of our hearts.

Silent prayer.

Glorious Father, you created all. Lord Jesus Christ, you paid the ransom for your people. Holy Spirit, you are our Comforter and our power. Bless us and shield us from all trouble. Watch over us now and always, and bring us at last to your glory; where you live and reign, now and forever.

Amen.

Text: Reprinted from Praying with the Readings: … Year A, copyright © 2022, 2023 Paul C. Stratman. Used with permission.

 

Please Stand

THE SACRAMENT

 

The Lord be with you.

♫ And also with you.

Lift up your hearts.

♫ We lift them up to the Lord.

Let us give thanks to the Lord our God.

♫ It is right to give him thanks and praise.

It is truly good and right that we should at all times and in all places give you thanks, O Lord, holy Father, almighty and everlasting God, through Jesus Christ our Lord, who lived among us as a human being and revealed his glory as your only Son, full of grace and truth. Therefore, with all the saints on earth and hosts of heaven, we praise your holy name and join their glorious song:

 

SANCTUS                                                                                                                                                      167 Holy, Holy, Holy

Holy, holy, holy Lord God of heavenly hosts: heav’n and earth are full of your glory.
Hosanna, hosanna, hosanna in the highest.
Blessed is he, blessed is he, blessed is he who comes in the name of the Lord.
Hosanna, hosanna, hosanna in the highest.

 

PRAYER OF THANKSGIVING

We give thanks to you, O God, through your dear Son, Jesus Christ, whom you sent to be our Savior, our Redeemer, and the messenger of your grace. Through him you made all things; in him you are well pleased. He is the incarnate Word, conceived by the Holy Spirit and born of the Virgin Mary. To fulfill your promises, he stretched out his hands on the cross and released from eternal death all who believe in you.

As we remember Jesus’ death and resurrection, we thank you that you have gathered us together to receive your Son’s body and blood. Send us your Spirit, unite us as one, and strengthen our faith so that we may praise you in your Son, Jesus Christ. Through him, we glorify and honor you, O God our Father, with the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.

 

LORD’S PRAYER

Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power, and the glory are yours now and forever. Amen.

 

WORDS OF INSTITUTION

Our Lord Jesus Christ, on the night he was betrayed, took bread; and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, “Take and eat; this is my T body, which is given for you. Do this in remembrance of me.”

Then he took the cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you; this is my T blood of the new covenant, which is poured out for you for the forgiveness of sins. Do this, whenever you drink it, in remembrance of me.”

The peace of the Lord be with you always.

Amen.

 

 

AGNUS DEI                                                                                                                                            169 O Christ, Lamb of God

O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world; have mercy on us.
O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world; have mercy on us.
O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world; grant us your peace. Amen.

Be seated

 

DISTRIBUTION

We now invite all the communicant members of St. Peter Lutheran Church and all the communicant members of churches in fellowship with the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS) to participate in the sacrament of Holy Communion. Please see the front page for a further description of our member-only communion practice.

 

Please Stand

NUNC DIMITTIS                                                                                                               951 Lord, Now You Let Your Servant

Lord, now you let your servant
depart in peace according to your word.
For my eyes have seen your salvation,
which you have prepared before the face of all people,
a light to lighten the Gentiles
and the glory of your people Israel.

Text: The Lutheran Hymnal, 1941, rev.
Text: Public domain

 

THANKSGIVING

Give thanks to the Lord, for he is good;
his mercy endures forever.

Whenever we eat this bread and drink this cup,
we proclaim the Lord’s death until he comes.

We give thanks, almighty God, that you have refreshed us with this saving gift. We pray that through it you will strengthen our faith in you and increase our love for one another. We ask this in the name of Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.

 

BLESSING

The Lord bless you and keep you.
The Lord make his face shine on you and be gracious to you.
The Lord look on you with favor and T give you peace.
Amen.

 

CLOSING HYMN                                                                                                                 770 God of Grace and God of Glory

1 God of grace and God of glory,
    on your people pour your pow’r;
crown your ancient Church’s story,
    bring its bud to glorious flow’r.
Grant us wisdom, grant us courage
    for the facing of this hour,
    for the facing of this hour.

2 Lo, the hosts of evil round us
    scorn the Christ, assail his ways.
From the fears that long have bound us
    free our hearts to faith and praise.
Grant us wisdom, grant us courage
    for the living of these days,
    for the living of these days.

3 Cure your children’s warring madness;
    bend our pride to your control;
shame our wanton, selfish gladness,
    rich in things and poor in soul.
Grant us wisdom, grant us courage
    lest we miss your kingdom’s goal,
    lest we miss your kingdom’s goal.

4 Save us from weak resignation
    to the evils we deplore;
let the gift of your salvation
    be our glory evermore.
Grant us wisdom, grant us courage,
    serving you whom we adore,
    serving you whom we adore.

Text: Harry E. Fosdick, 1878–1969, abr., alt.
Text: Public domain

 

T T T

 

ANNOUNCEMENTS

 

Thank you—to all who participated in our service today.
Musicians—English—Nancy Marten, Andy Marten; Spanish—Mark Grzanna, Micah Hernandez, Junior Pedroza
Preacher & Presider—Senir Assistant Matthew Rugen

Welcome Home!—All our members are invited to join us for Welcome Home, a special season at St. Peter where we’re gathering as a church family to reconnect, grow in God’s grace, and rediscover the joy of worship. From now through February 15 we’ll explore together how worship renews our hearts, strengthens our faith, builds up our community, and shares Christ with the world! We’ll wrap up with a special Welcome Home Sunday celebrating the love we share in Christ on our anniversary service on February 15! This will be a combined service at 10:30 am!

Christ-St. Peter news—This past week, Aimee Hardman accepted the call to teach 2nd grade at our East Campus. Andrea Baird also returned her call and will continue serving as our 7th grade teacher at West Campus. Please pray that God continue to provide workers for the harvest.

Special prayers—Please speak with Pastor Dunn about any special prayer requests, fill out the prayer request card, or go to stpeter.link/prayer: Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Jesús, Kevin, y Gabriel Luna, Ron Metoxen, Jorge Olivera Tapia, Pastor Martin Schoell, Randy Tiutczenko, Carol Tousignant.

Birthdays—2/16 Perla  Gonzalez; 2/18 Kei Doh Paw, Caleb Amigon; 2/19 Minerva Luna, Lady Torres; 2/21 Nicole McNeill  

UPCOMING EVENTS

Upcoming Meetings: Council—3/3 at 6:30 pm; Voter’s—2/10 at 6:30 pm; CSP ECCE—2/9 at 6:30 pm.
Next Food & Clothing Pantry—Friday, February 20 at 4 pm and Saturday, February 21 at 10 am.
Next Youth Night (confirmed youth-high school)—February 15, 5:30-7:30 pm
Next Fellowship Event—St. Peter family event - March 15—bowling
Next Wednesday Worship Night—Wednesday, February 18 at 6 pm—Combined Ash Wednesday Service
Next Evening Compline—Sunday, February 22 at 7 pm.
Next Combined Service—Sunday, February 15 at 10:30 am—St. Peter 166th Anniversary Service & Welcome Home Sunday!

NEXT SUNDAY AT ST. PETER—February 15

10:30 am—St. Peter Combined Anniversary Service and Welcome Home Sunday
11:30 am—St. Peter CSP East & West Campus Faculty Recognition
5:30 pm—Youth Night—WELS National online Teen Bible Study

 

 

 

 

 

 

ACKNOWLEDGMENTS

Artwork: Ian M. Welch. © 2016. All rights reserved. (paramentics.com); Corissa Nelson © 2016-present All rights reserved. (corissanelsonart.com). Servicio Divino © 2021 Iglesia Luterana Confesional de Chile. All rights reserved. Translations in English are not official unless otherwise noted.

 

——-

BIENVENIDOS A SAN PEDRO

¡Bienvenidos a todos los reunidos aquí hoy, especialmente a nuestros visitantes! Si esta es tu primera vez con nosotros, queremos darte una bienvenida especial a San Pedro. Nos alegra mucho que estés aquí. Para celebrarlo, nos encantaría hacer una donación de $5 en tu nombre a una organización benéfica de tu elección. Esto es algo que hacemos regularmente en San Pedro y es un proceso muy sencillo. Solo escanea el código QR y recibirás un mensaje preguntándote a qué organización deseas que hagamos la donación. ¡Gracias una vez más por acompañarnos hoy!

 

ACERCA DE NUESTRO MINISTERIO

Nuestra Misión—Alcanzando a personas de todos los orígenes con la verdadera Palabra de Dios, la Iglesia Luterana San Pedro edifica vidas sobre Cristo, la Roca.

Clase de Membresía: Biblia 101—¿Te gustaría aprender más sobre la Biblia o conocer mejor nuestra iglesia? El Pastor Dunn se reunirá contigo, te guiará por un resumen de las enseñanzas de la Biblia y responderá cualquier pregunta. ¡Esta también es la manera de convertirte en miembro de San Pedro! Infórmale al Pastor Dunn que estás interesado en stpeter.link/primer.

Grupos Pequeños y Estudios Bíblicos—En San Pedro, nuestro objetivo es edificar vidas sobre Cristo, la Roca. Porque queremos que cada miembro tenga un espacio donde pueda hacer preguntas sinceras, compartir sus luchas y recibir ánimo de confianza, ¡contamos con más de 7 estudios bíblicos y grupos pequeños regulares en San Pedro! stpeter.link/estudio

Programas y Servicios Comunitarios—Clases de inglés (martes y jueves), despensa de alimentos y ropa (cada mes, el tercer viernes y sábado), apoyo para embarazadas (martes), ¡y mucho más! Nuestro propósito es mostrar el amor de Cristo sirviendo a nuestros vecinos. Descubre más en stpeter.link/comunidad.

Nuestra Escuela—Cristo-San Pedro es nuestra escuela desde K3 hasta 8º grado. Ofrecemos una educación centrada en Cristo que inspire la excelencia académica y prepare a nuestros estudiantes para vidas de servicio cristiano. stpeter.link/csp

 

INTRODUCCIÓN A LA ADORACIÓN

Ofrecemos un servicio en inglés con traducciones en español y karen para toda la familia en las comunidades de Walker’s Square y Walker's Point. En nuestro servicio nos reunimos delante de nuestro Dios todopoderoso para ofrecerle nuestra adoración y alabanza. También nos congregamos para escuchar la santa y poderosa Palabra de Dios y para celebrar sus sacramentos que dan la vida. Por estos medios, Dios fortalece nuestra fe y nos trae siempre más cerca a nuestro hogar eterno. Se invita a la congregación a cantar y hablar las partes del servicio impresas en negrita.

 

INFORMACIÓN Y NOTAS DEL SERVICIO

Baños—Hay un baño ubicado por la entrada de la iglesia. Los baños adicionales también se encuentran abajo.

Niños en el servicio—Animamos a todos nuestros niños a quedarse y participar con nosotros en el servicio. Sin embargo, si necesita un espacio tranquilo para su hijo, tenemos una habitación privada disponible por la entrada de la iglesia.

La ofrenda—Si nos acompañas como visitante hoy, por favor no te sientas obligado(a) a participar.

Comunión solo para miembros—Pedimos que solo participen en la comunión los miembros de San Pedro y los en comunión con WELS. Para más información sobre esta práctica, por favor lea la explicación en stpeter.link/comunion.

Peticiones de oración—se pueden hacer en persona o en stpeter.link/oracion.

St. Peter Tap—Para acceder a los enlaces importantes de adoración en su teléfono (info para visitantes, boletín, ofrenda, etc.), toque el logotipo de San Pedro en la banca con su teléfono.

 

 

EL SERVICIO

 

QUINTO DOMINGO DESPUÉS DE LA EPIFANÍA—JESÚS TE LLAMA SAL Y LUZ

En el Sermón del Monte, Jesús nos enseña que la forma y la función están estrechamente relacionadas. Esto significa que lo que somos influye en lo que hacemos. Cuando Dios nos llamó a la fe, declaró que éramos algo nuevo: luz, sal, sus hijos. Jesús nos anima a ser lo que Dios dice que somos, para que, a través de nosotros, el mundo sea bendecido.

 

HIMNO DE APERTURA                                                                                                              633 S SSS561 Habla Oh Dios

1 Habla,-Oh Dios, y te-escucharé;
quiero recibir tu palabra fiel
    Tu Verdad plántala-en mi ser
    y moldéame a tu-imagen
Que tu voz, oh Dios, dé su fruto-en mí
produciendo-amor y-el obrar por fe.
    Habla,-oh Dios, y-haz tu obra-en mí,
    para tu honor y tu gloria.

2 Habla,-oh Dios, y enséñame
Humildad real, reverencia-a ti.
    Pruébame y-escudríñame
    bajo-el resplandor de tu santidad.
Haz crecer mi fe Haz que pueda ver
tu glorioso-amor y tu-autoridad.
    Que tu voz, voz de gran poder
    quite de mi ser, la-incredulidad.

3 Habla,-oh Dios, y renuévame
para comprender tus propósitos
   Tu verdad nunca cambiará,
   permanecerá por la-eternidad
Junto-a Ti, por fe, yo caminaré
Tus promesas son mi-único sostén
   Habla,-oh Dios, edifícanos
   Llena-el mundo-hoy de tu gloria.

Text: Keith Getty, b.1974, and Stuart Townend, b.1963
Text: © 2006 Thankyou Music, admin. CapitolCMGPublishing,com. Used by permission: Onelicense no. 717826

 

De pie por favor

INVOCACIÓN 154  Setting One (traducido)

En el nombre del Padre y del T Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.

 

CONFESIÓN

Si afirmamos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y no tenemos la verdad.
Si confesamos nuestros pecados, Dios, que es fiel y justo,
    nos los perdonará
    y nos limpiará de toda maldad.

Confesemos nuestros pecados al Señor.
Santo Dios, Padre misericordioso,
    Por naturaleza soy pecador,
        y he pecado contra ti en pensamiento, palabra y obra.
    No te he amado con todo mi corazón;
    No he amado a otros como debo.
        Merezco tu castigo tanto ahora como por la eternidad.
    Pero Jesús, mi Salvador, ha pagado por mis pecados
        con su sufrimiento inocente y muerte en la cruz.
    Confiando en él, oro: Dios, ten misericordia de mi, un pecador.

 

Silencio para meditación y reflexión

 

Nuestro Padre amable en los cielos ha tenido misericordia de nosotros. Él envió a su único Hijo, Jesucristo, quien dio su vida como el sacrificio propicio por los pecados de todo el mundo. Por eso, como siervo llamado por Cristo y por su autoridad, yo te perdono todos tus pecados en el nombre, del Padre, y del T Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.

 

KIRIE                                                                                                                                              156 Lord, Have Mercy (traducido)

En paz, oremos al Señor.
♫ Señor, ten piedad.

Por la paz celestial y por nuestra salvación, oremos al Señor.
♫ Señor, ten piedad.

Por la paz del mundo entero, por el bienestar de la Iglesia de Dios, y por la unidad de todos, oremos al Señor.
♫ Señor, ten piedad.

Por esta santa casa de Dios y por todos quienes ofrecen aquí su adoración y alabanza, oremos al Señor.
♫ Señor, ten piedad.

Ayúdanos, rescátanos, consuélanos y defiéndenos, misericordioso Señor.
♫ Amén.

 

GLORIA IN EXCELSIS                                                                                                                     157 Glory be to God (traducido)

♫ Gloria-a Dios en el cielo, y-en la tierra paz a los hombres que-ama-el Señor.
te alabamos, te bendecimos, te adoramos,
te glorificamos, te damos gracias, por tu-inmensa gloria
Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre-omnipotente.
Señor, Hijo único, Jesucristo;
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre,
tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica.
Tú que-estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros.
Porque sólo tú-eres Santo, sólo tú-eres el Señor.
Sólo tu, O Cristo, con el Espíritu Santo,
Eres Altísimo-en la gloria de Dios el Padre. Amén.

 

LA PALABRA

 

El Señor sea con ustedes.
Y contigo también.

 

ORACIÓN DEL DÍA

Oremos.

Dios Todopoderoso, enviaste a tu Hijo unigénito como la Palabra de vida para que nuestros ojos la vieran y nuestros oídos la escucharan. Ayúdanos a creer lo que las Escrituras proclaman sobre Él y a hacer lo que te agrada; por medio de tu Hijo, Jesucristo, nuestro Señor, que vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.

Amén.

Se pueden sentar

 

PRIMERA LECTURA                                                                                                                                                 Isaías 43:8–13

Dios utiliza testigos para compartir su luz en este mundo oscuro.

8 »Saquen al pueblo ciego que tiene ojos,
y a los sordos que tienen oídos. 
9 Júntense a la vez todas las naciones;
reúnanse todos los pueblos.
¿Quién de ellos puede hacernos saber esto?
¿Quién puede darnos a saber los primeros sucesos?
¡Que presenten sus testigos, y que reclamen justicia!
¡Que oigan y digan que es verdad! 
10 Ustedes son mis testigos.
Son el siervo que yo escogí,
para que ustedes me conozcan y crean
y entiendan que yo soy el Señor.
No ha habido ningún dios antes de mí,
ni lo habrá después.—Palabra del Señor.
11 »Sólo yo soy el Señor,
y fuera de mí no hay quien salve. 
12 Yo anuncié, yo salvé, yo di a saber.
Nunca hubo entre ustedes un dios ajeno.
Así que ustedes son mis testigos de que yo soy Dios.—Palabra del Señor.
13 »Yo soy Dios desde el principio.
Nadie puede librar a nadie de mi mano.
Lo que yo hago, ¿quién puede impedirlo?»

Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.

 

SALMO DEL DÍA                                                                                                                                                                Salmo 112

Dichoso el hombre que honra al Señor
y se deleita obedeciendo sus mandatos.

2 Sus hijos tendrán poder en la tierra,
y serán bendecidos por su rectitud.
3 Su casa rebosará de bienestar y de riquezas,
y su justicia permanecerá para siempre.
4 Para los justos, la luz brilla en las tinieblas.
Dios es bueno, justo y compasivo.
5 El hombre bueno es compasivo y generoso;
todos sus negocios los maneja con justicia,

6 y por eso nunca tendrá tropiezos.
El hombre justo siempre será recordado;
7 vivirá sin temor a las malas noticias,
y su corazón estará firme y confiando en el Señor.
8 Su corazón estará tranquilo, sin ningún temor,
y llegará a ver la caída de sus enemigos.
9 El justo comparte con los pobres lo que tiene;
su justicia permanece para siempre,
y con mucha honra puede ostentar su poder.

10 El malvado lo ve y se enoja;
rechinando los dientes, se irá consumiendo;
pero sus malos deseos no prosperarán.

 

SEGUNDA LECTURA                                                                                                                                                1 Pedro 2:9–12

San Pedro nos anima a ser lo que Dios nos ha declarado ser.

9 Pero ustedes son linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo que pertenece a Dios, para que proclamen las obras maravillosas de aquel que los llamó de las tinieblas a su luz admirable. 10 Ustedes antes ni siquiera eran pueblo, pero ahora son pueblo de Dios; antes no habían recibido misericordia, pero ahora ya la han recibido.

11 Queridos hermanos, les ruego como a extranjeros y peregrinos en este mundo, que se aparten de los deseos pecaminosos que combaten contra la vida. 12 Mantengan entre los incrédulos una conducta tan ejemplar que, aunque los acusen de hacer el mal, ellos observen las buenas obras de ustedes y glorifiquen a Dios en el día de la salvación.

Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.

 

De pie por favor

EVANGELIO                                                                                                                                (en inglés y karen) Mateo 5:13–20

Jesús explica que sus discípulos son una bendición para este mundo oscuro y en decadencia.

13 Ustedes son la sal de la tierra. Pero si la sal se vuelve insípida, ¿cómo recobrará su sabor? Ya no sirve para nada, sino para que la gente la deseche y la pisotee.

14 Ustedes son la luz del mundo. Una ciudad en lo alto de una colina no puede esconderse. 15 Ni se enciende una lámpara para cubrirla con un cajón. Por el contrario, se pone en la repisa para que alumbre a todos los que están en la casa. 16 Hagan brillar su luz delante de todos, para que ellos puedan ver las buenas obras de ustedes y alaben al Padre que está en el cielo.

17 »No piensen que he venido a anular la ley o los profetas; no he venido a anularlos sino a darles cumplimiento. 18 Les aseguro que mientras existan el cielo y la tierra, ni una letra ni una tilde de la ley desaparecerán hasta que todo se haya cumplido. 19 Todo el que infrinja uno solo de estos mandamientos, por pequeño que sea, y enseñe a otros a hacer lo mismo, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos; pero el que los practique y enseñe será considerado grande en el reino de los cielos. 20 Porque les digo a ustedes, que no van a entrar en el reino de los cielos a menos que su justicia supere a la de los fariseos y de los maestros de la ley.

Éste es el Evangelio de Dios.
Te alabamos, Señor.

Se pueden sentar

 

MENSAJE PARA LOS NIÑOS

 

HIMNO DEL DÍA                                                                                                   515 S Christ Is the World’s Light (traducido)

1 Cristo es la luz del mundo, Cristo y nadie más;
nacido en nuestra oscuridad, se hizo nuestro hermano.
Si lo hemos visto, hemos visto al Padre:
     ¡Gloria a Dios en las alturas!

2 Cristo es la paz del mundo, Cristo y nadie más;
nadie puede servirle y despreciar a otro.
¿Quién más nos une, uno con Dios Padre?
     ¡Gloria a Dios en las alturas!

3 Cristo es la vida del mundo, Cristo y nadie más;
vendido una vez por plata, asesinado aquí, nuestro hermano.
El que nos redimió reina con Dios Padre:
     ¡Gloria a Dios en las alturas!

4 Dad la gloria a Dios, a Dios ya nadie más;
dad la gloria a Dios, Espíritu, Hijo y Padre;
da gloria a Dios, Dios con nosotros, hermano nuestro:
     ¡Gloria a Dios en las alturas!

Text: Fred Pratt Green, 1903–2000, alt. trad. en español no oficial.
Text: © 1969 Hope Publishing Co. Used by permission: Onelicense no. 717826

 

SERMÓN

 

De pie por favor

 

CONFESIÓN DE LA FE                                                                                                          El Credo Niceno 325 & 381 d.C.

Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra, y de todo lo visible e invisible.

Y creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, engendrado del Padre antes de todos los siglos, Dios de Dios, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, y no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; por nosotros y por nuestra salvación, él bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María la virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: Padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las escrituras: Y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a los vivos y a los muertos, y su reino no tendrá fin.

Y creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, que habló por los profetas. Y creo en una sola iglesia, santa, apostólica, y universal. Reconozco un solo bautismo para el perdón de los pecados, y espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo que ha de venir. Amén.

Se pueden sentar

 

LA OFRENDA SE PRESENTA ANTE EL ALTAR

 

OFERTORIO                                                                                                                  942 Create in Me a Clean Heart (traducido)

♫ Crea-en mí, ¡oh, Dios!, un corazón limpio,
Y renueva-un espíritu recto dentro de mí;
No me-arrojes de tu presencia,
No me quites tu Santo-Espíritu.
Retitúyeme-el gozo de tu salvación;
Y tu-Espiritu me sostenga. Amén.

 

ORACIÓN DE LA IGLESIA

Señor, tú bendices a quienes te temen. Envía tu Espíritu Santo para que abra nuestros corazones a tu Palabra, para que te temamos, te amemos y confiemos en ti por encima de todas las cosas.

Viste a tus siervos con tu justicia; que tu pueblo fiel cante con gozo.

Danos la fuerza para brillar como luces en este mundo oscuro, para que tu amor fluya a través de nosotros para tu gloria y para el bien de nuestros prójimos.

Viste a tus siervos con tu justicia; que tu pueblo fiel cante con gozo.

Llama a quienes viven en la oscuridad a tu luz maravillosa, tal como nos has llamado a nosotros. Impúlsanos a dar testimonio con nuestras palabras y acciones para que te glorifiquemos ante quienes no te conocen y los atraigamos hacia ti.

Viste a tus siervos con tu justicia; que tu pueblo fiel cante con gozo.

Que la palabra de tu amor se refleje en todo lo que hacemos: en nuestros deberes en el hogar, la escuela, el trabajo y la sociedad, para que tu nombre sea santificado mientras damos lo mejor de nosotros, viviendo como tu pueblo elegido, tu sacerdocio real, tu nación santa.

Viste a tus siervos con tu justicia; que tu pueblo fiel cante con gozo.

Guía y apoya a las personas que se ofrecen como voluntarias en nuestra congregación, a quienes sirven en consejos, juntas directivas, comités y organizaciones de apoyo. Alimenta su fe con tu Palabra, fortalécelos para el servicio y haz de ellos una bendición para tu pueblo y para tu obra.

Viste a tus siervos con tu justicia; que tu pueblo fiel cante con gozo.

Mira con misericordia a quienes sufren en cuerpo o alma, [especialmente a…] y levántalos con las alas de tu misericordia. Da consuelo, sanación y paciencia según convenga a tu buena y amable voluntad.

Viste a tus siervos con tu justicia; que tu pueblo fiel cante con gozo.

Pueden seguir oraciones e intercesiones especiales.

Escucha, Señor, los pensamientos y las preocupaciones de nuestros corazones.

Oración silenciosa.

Padre glorioso, tú lo creaste todo. Señor Jesucristo, tú pagaste el precio de la redención por tu pueblo. Espíritu Santo, tú eres nuestro Consolador y nuestro poder. Bendícenos y protégenos de todo mal. Vela por nosotros ahora y siempre, y llévanos finalmente a tu gloria, donde vives y reinas por los siglos de los siglos.

Amen.

Text: Reprinted from Praying with the Readings: … Year A, copyright © 2022, 2023 Paul C. Stratman. Used with permission. Traducción en español no oficial.

 

De pie por favor

LA SANTA CENA DEL SEÑOR

 

El Señor sea con ustedes.

♫ Y contigo también.

Eleven sus corazones.

♫ Los elevamos al Señor.

Demos gracias al Señor nuestro Dios.

♫ Es justo darle gracias y alabanza.

¡Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo! En amor él nos ha bendecido con toda bendición espiritual. Él, que habló a nosotros en otras épocas por medio de los profetas, en estos días finales nos ha hablado por medio de su Hijo, el resplandor de su gloria. Ahora han venido la salvación y el poder y el reino de nuestro Dios y la autoridad de su Cristo. A él quien está sentado en el trono y al Cordero sean alabanza y gracias y honor y gloria por los siglos de los siglos.

 

SANCTUS                                                                                                                                   167 Holy, Holy, Holy (traducido)

♫ Santo, santo, santo Señor Dios de los ejércitos celestiales: llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna, hosanna, hosanna en las alturas.
Bendito sea, bendito sea, bendito sea el que viene en el nombre del Señor.
Hosanna, hosanna, hosanna en las alturas.

 

ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS

Te damos gracias, oh Dios, por tu amado Hijo Jesucristo, a quien enviaste para ser nuestro Salvador, nuestro Redentor y el mensajero de tu gracia. Por él hiciste todas las cosas; en él estás bien complacido. Él es el Verbo encarnado, concebido por el Espíritu Santo y nacido de la Virgen María. Para cumplir tus promesas, extendió sus manos sobre la cruz y liberó de la muerte eterna a todos los que creen en ti.

Al recordar la muerte y resurrección de Jesús, te agradecemos que nos hayas reunido para recibir el cuerpo y la sangre de tu Hijo. Envíanos tu Espíritu, únenos como uno solo y fortalece nuestra fe para que podamos alabarte en tu Hijo, Jesucristo. Por él te glorificamos y te honramos, oh Dios nuestro Padre, con el Espíritu Santo, siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.

 

PADRENUESTRO

Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; venga a nos tu reino; hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder, y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.

 

PALABRAS DE INSTITUCIÓN

Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que fue entregado, tomó pan; y habiendo dado gracias, lo partió y dio a sus discípulos, diciendo: Tomen y coman; esto es mi T cuerpo que por ustedes es dado. Hagan esto en memoria de Mí.

Asimismo tomó la copa, después de haber cenado, y habiendo dado gracias, la dio a ellos, diciendo: Beban de ella todos ustedes. Esto es mi T sangre del nuevo pacto, derramada por ustedes para el perdón de los pecados. Hagan esto, todas las veces que beban, en memoria de Mí.

Y la paz del Señor sea con todos ustedes siempre.

Amén.

 

EL AGNUS DEI                                                                                                                         169 O Christ, Lamb of God (traducido)

♫ Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos, danos la paz. Amén.

Se pueden sentar

 

DISTRIBUCIÓN

Ahora les invitamos a participar en el sacramento de la santa cena todos los miembros comulgantes de la Iglesia Luterana San Pedro y también los miembros comulgantes de las iglesias en comunión con el Evangélica Luterana Sínodo de Wisconsin (WELS). Consulte la página principal para obtener una descripción más detallada de nuestra práctica de comunión que es solo para miembros.

 

De pie por favor

NUNC DIMITTIS                                                                                            951 Lord, Now You Let Your Servant (traducido)

♫ Señor, ahora puedes despedir
a tu siervo en paz, según tu palabra.
Porque han visto mis ojos tu salvación,
que has preparado a la vista de todos los pueblos,
luz que ilumina a las naciones
y gloria de tu pueblo Israel.

 

AGRADECIMIENTO

Den gracias al Señor, porque él es bueno.
Y su misericordia dura para siempre.

Cuando comemos este pan y bebamos de la copa,
proclamamos la muerte del Señor hasta que regrese.

Te damos gracias, Dios todopoderoso, porque nos has alimentado con este regalo salvador. Oramos que por medio de él, fortalezcas nuestra fe en ti y aumentes nuestro amor el uno con el otro. Pedimos esto en el nombre de Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.

 

BENDICIÓN

El Señor te bendiga y te guarde.
El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga misericordia de ti.
El Señor vuelva su rostro hacia a ti T y te conceda la paz.
Amén.

 

HIMNO DE CLAUSURA                                                                                        770 S HL955 Dios de gracia, Dios de gloria

1 Dios de gracia, Dios de gloria,
    Danos presto tu poder;
A tu-amada-iglesia-adorna
    Con un nuevo florecer.
Danos luz y valentía
    En la hora del deber,
    En la hora del deber.

2 Hoy las fuerzas del maligno
    Nos acosan sin cesar;
De temor y duda, Cristo
    Puede-el alma resguardar.
Danos luz y valentía
    Para nunca desmayar,
    Para nunca desmayar.

3 Nuestros odios inhumanos
    Cura con tu-inmenso-amor;
Líbranos de goces vanos,
    Sin conciencia-o sin valor.
Danos luz y valentía
    Frente-a toda tentación,
    Frente-a toda tentación.

4 Guíanos por la-alta senda,
    Cristo, de la santidad;
Proclamando para-el alma
    Verdadera libertad.
Danos luz y valentía
    Y firmeza-en tu verdad,
    Y firmeza-en tu verdad.

Text: Henry Emerson Fosdick, 1878-1969; trad. Federico J Pagura, 1923-2016.
Text: Public domain

 

T T T

 

ANUNCIOS

 

Gracias—a todos que participaron en el servicio hoy.
Músicos—Inglés—Nancy Marten, Andy Marten; Español—Mark Grzanna, Micah Hernandez, Junior Pedroza
Predicador y Liturgista—Vicario Matthew Rugen

¡Bienvenidos a Casa!—Todos nuestros miembros están invitados a unirse a nosotros en Bienvenidos a Casa, una temporada especial en la Iglesia de San Pedro en la que nos reuniremos como familia de la iglesia para reconectarnos, crecer en la gracia de Dios y redescubrir la alegría de la adoración. Desde ahora hasta el 15 de febrero, exploraremos juntos cómo la adoración renueva nuestros corazones, fortalece nuestra fe, edifica nuestra comunidad y comparte a Cristo con el mundo. ¡Concluiremos con un domingo especial de Bienvenidos a Casa, celebrando el amor que compartimos en Cristo durante nuestro servicio de aniversario el 15 de febrero! Será un servicio combinado a las 10:30 am!

Noticias de Cristo–San Pedro—Esta semana pasada, Aimee Hardman aceptó el llamado para enseñar segundo grado en nuestro Campus Este. Andrea Baird también devolvió su llamado y continuará sirviendo como nuestra maestra de séptimo grado en el Campus Oeste. Por favor, oren para que Dios continúe proveyendo obreros para la cosecha.  

Oraciones especiales—Hable con el pastor Dunn sobre cualquier solicitud especial de oración, complete la tarjeta de solicitud de oración o visite stpeter.link/oracion: Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Jesús, Kevin, y Gabriel Luna, Ron Metoxen, Jorge Olivera Tapia, Pastor Martin Schoell, Randy Tiutczenko, Carol Tousignant.

Cumpleaños—2/16 Perla  Gonzalez; 2/18 Kei Doh Paw, Caleb Amigon; 2/19 Minerva Luna, Lady Torres; 2/21 Nicole McNeill 

PRÓXIMOS EVENTOS

Próximas Reuniones: Concilio—3/3 a las 6:30 pm; votantes—2/10 a las 6:30 pm; CSP ECCE—2/9 a las 6:30 pm.
Próxima Despensa de Alimentos y Ropa—Viernes, 20 de febrero a las 4 pm y sábado, 21 de febrero a las 10 am.
Próxima Noche Juvenil (Jóvenes confirmados-escuela secundaria)15 de febrero, 5:30-7:30 pm
Próximo evento de confraternidad—
St. Peter Evento familiar—15 de marzo—bowling
Próxima noche de adoración—
Miércoles, 18 de febrero a las 6 pm—Servicio  combinado  del miércoles de ceniza
Próxima Adoración Completas—Domingo, 22 de febrero 15 a las 7 pm.
Próximo servicio combinado—Domingo, 15 de febrero a las 10:30 am—Aniversario de 166 años de San Pedro

PRÓXIMO DOMINGO EN SAN PEDRO—15 de febrero

10:30 am—Servicio Combinado de Aniversario de San Pedro y Domingo de Bienvenidos a Casa
11:30 am—Reconocimiento al Personal Docente de CSP del Campus Este y Oeste de San Pedro
5:30 pm—Noche Juvenil—Estudio Bíblico Nacional en Línea de WELS Adolescentes

 

 

 

 

 

 

RECONOCIMIENTOS

Obras de arte: Ian M. Welch. © 2016. Todos los derechos reservados. (paramentics.com); Corissa Nelson © 2016-presente Todos los derechos reservados. (corissanelsonart.com). Servicio Divino © 2021 Iglesia Luterana Confesional de Chile. Reservados todos los derechos. Las traducciones en inglés no son oficiales a menos que se indique lo contrario.

William DunnComment