THE SERVICE
PENTECOST 19 – THE BEGINNING OF THE END – IT’S TIME TO SPEAK TRUTH TO POWER
Sometimes people get braver when they realize they are nearing the end. They speak things they couldn’t or wouldn’t say before, even to the powerful, because they realize they have nothing to lose.
The message of repentance and forgiveness of sins through Jesus’ death on the cross has many powerful enemies. Sometimes those enemies are religious people, rebellious spirits and heretics. Sometimes those enemies are people of this world who worship their own personal desires and glory in their shame.
It doesn’t matter how powerful the enemies are. God persists in speaking his truth and drawing our eyes to his Son, who will help us persevere to the end and speak truth to power.
OPENING HYMN 870 O Church, Arise
1 O Church, arise and put your armor on;
hear the call of Christ our captain.
For now the weak can say that they are strong
in the strength that God has given.
With shield of faith and belt of truth
we’ll stand against the devil’s lies;
an army bold whose battle cry is love,
reaching out to those in darkness.
2 Our call to war—to love the captive soul,
but to rage against the captor;
and with the sword that makes the wounded whole
we will fight with faith and valor.
When faced with trials on ev’ry side,
we know the outcome is secure,
and Christ will have the prize for which he died—
an inheritance of nations.
3 Come see the cross, where love and mercy meet,
as the Son of God is stricken;
then see his foes lie crushed beneath his feet,
for the Conqueror has risen!
And as the stone is rolled away,
and Christ emerges from the grave,
this vict’ry march continues till the day
ev’ry eye and heart shall see him.
4 So Spirit come, put strength in ev’ry stride,
give grace for ev’ry hurdle,
that we may run with faith to win the prize
of a servant good and faithful.
As saints of old still line the way,
retelling triumphs of his grace,
we hear their calls and hunger for the day
when with Christ we stand in glory.
Text: Keith Getty, b. 1974; Stuart Townend, b. 1963
Text: © 2005 Thankyou Music, admin. CapitolCMGPublishing,com. Used by permission: OneLicense no. 717826
Please Stand
INVOCATION 154 Setting One
In the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.
Amen.
CONFESSION & ABSOLUTION
If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
If we confess our sins, God is faithful and just
and will forgive us our sins
and purify us from all unrighteousness.
Let us confess our sins to the Lord.
Holy God, gracious Father,
I am sinful by nature
and have sinned against you in my thoughts, words, and actions.
I have not loved you with my whole heart;
I have not loved others as I should.
I deserve your punishment both now and forever.
But Jesus, my Savior, paid for my sins
with his innocent suffering and death.
Trusting in him, I pray: God, have mercy on me, a sinner.
Silence for meditation and reflection
Our gracious Father in heaven has been merciful to us. He sent his only Son, Jesus Christ, who gave his life as the atoning sacrifice for the sins of the whole world. Therefore, as a called servant of Christ and by his authority, I forgive you all your sins in the name of the Father and of the T Son and of the Holy Spirit.
Amen.
KYRIE 156 Lord, Have Mercy
In peace let us pray to the Lord.
Lord, have mercy.
For the peace from above and for our salvation, let us pray to the Lord.
Lord, have mercy.
For the peace of the whole world, for the well-being of the Church of God, and for the unity of all, let us pray to the Lord.
Lord, have mercy.
For this holy house and for all who offer here their worship and praise, let us pray to the Lord.
Lord, have mercy.
Help, save, comfort, and defend us, gracious Lord.
Amen.
SONG OF PRAISE 605 From All That Dwell below the Skies
1 From all that dwell below the skies
let the Creator’s praise arise.
Alleluia, alleluia!
Let the Redeemer’s name be sung
through ev’ry land, by ev’ry tongue.
Alleluia, alleluia!
Alleluia, alleluia, alleluia!
2 Eternal are your mercies, Lord;
eternal truth attends your Word.
Alleluia, alleluia!
Your praise shall sound from shore to shore
till suns shall rise and set no more.
Alleluia, alleluia!
Alleluia, alleluia, alleluia!
Text: Isaac Watts, 1674–1748, alt.
Text: Public domain
THE WORD
The Lord be with you.
And also with you.
PRAYER OF THE DAY
Let us pray.
Almighty God, in your bountiful goodness, keep us safe from every evil of body and soul. Make us ready, with cheerful hearts, to do whatever pleases you; through your Son, Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.
Be seated
FIRST READING Isaiah 5:1–7
The Lord pictures his patient love in a story about the owner of a vineyard.
1I will sing for the one I love
a song about his vineyard:
My loved one had a vineyard
on a fertile hillside.
2He dug it up and cleared it of stones
and planted it with the choicest vines.
He built a watchtower in it
and cut out a winepress as well.
Then he looked for a crop of good grapes,
but it yielded only bad fruit.
3“Now you dwellers in Jerusalem and people of Judah,
judge between me and my vineyard.
4What more could have been done for my vineyard
than I have done for it?
When I looked for good grapes,
why did it yield only bad?
5Now I will tell you
what I am going to do to my vineyard:
I will take away its hedge,
and it will be destroyed;
I will break down its wall,
and it will be trampled.
6I will make it a wasteland,
neither pruned nor cultivated,
and briers and thorns will grow there.
I will command the clouds
not to rain on it.”
7The vineyard of the Lord Almighty
is the nation of Israel,
and the people of Judah
are the vines he delighted in.
And he looked for justice, but saw bloodshed;
for righteousness, but heard cries of distress.
The Word of the Lord.
Thanks be to God.
PSALM OF THE DAY Psalm 80
1Hear us, Shepherd of Israel,
you who lead Joseph like a flock.
You who sit enthroned between the cherubim,
shine forth 2before Ephraim, Benjamin and Manasseh.
Awaken your might;
come and save us.
3Restore us, O God;
make your face shine on us,
that we may be saved.
4How long, Lord God Almighty,
will your anger smolder
against the prayers of your people?
5You have fed them with the bread of tears;
you have made them drink tears by the bowlful.
6You have made us an object of derision to our neighbors,
and our enemies mock us.
7Restore us, God Almighty;
make your face shine on us,
that we may be saved.
8You transplanted a vine from Egypt;
you drove out the nations and planted it.
9You cleared the ground for it,
and it took root and filled the land.
10The mountains were covered with its shade,
the mighty cedars with its branches.
11Its branches reached as far as the Sea,
its shoots as far as the River.
12Why have you broken down its walls
so that all who pass by pick its grapes?
13Boars from the forest ravage it,
and insects from the fields feed on it.
14Return to us, God Almighty!
Look down from heaven and see!
Watch over this vine,
15the root your right hand has planted,
the son you have raised up for yourself.
16Your vine is cut down, it is burned with fire;
at your rebuke your people perish.
17Let your hand rest on the man at your right hand,
the son of man you have raised up for yourself.
18Then we will not turn away from you;
revive us, and we will call on your name.
19Restore us, Lord God Almighty;
make your face shine on us,
that we may be saved.
SECOND READING Philippians 3:12–21
God prompts us to respond to his grace by living differently from the enemies of the cross of Christ.
12Not that I have already obtained all this, or have already arrived at my goal, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me. 13Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, 14I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.
15All of us, then, who are mature should take such a view of things. And if on some point you think differently, that too God will make clear to you. 16Only let us live up to what we have already attained.
17Join together in following my example, brothers and sisters, and just as you have us as a model, keep your eyes on those who live as we do. 18For, as I have often told you before and now tell you again even with tears, many live as enemies of the cross of Christ. 19Their destiny is destruction, their god is their stomach, and their glory is in their shame. Their mind is set on earthly things. 20But our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ, 21who, by the power that enables him to bring everything under his control, will transform our lowly bodies so that they will be like his glorious body.
The Word of the Lord.
Thanks be to God.
VERSE OF THE DAY Ephesians 2:10
10For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.
Please Stand
GOSPEL (in English and Karen) Matthew 21:33–43
Jesus tells the parable of the tenants to call leaders to repentance.
33“Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and moved to another place. 34When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to collect his fruit. 35“The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third. 36Then he sent other servants to them, more than the first time, and the tenants treated them the same way.
37Last of all, he sent his son to them. ‘They will respect my son,’ he said. 38“But when the tenants saw the son, they said to each other, ‘This is the heir. Come, let’s kill him and take his inheritance.’ 39So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.
40“Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?”
41“He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and he will rent the vineyard to other tenants, who will give him his share of the crop at harvest time.”
42Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures:
“ ‘The stone the builders rejected
has become the cornerstone;
the Lord has done this,
and it is marvelous in our eyes’?
43“Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.
The Gospel of the Lord.
Praise be to you, O Christ!
Be seated
CHILDREN'S MESSAGE
HYMN OF THE DAY 862 Lord, Keep Us Steadfast in Your Word
1 Lord, keep us steadfast in your Word;
curb those who by deceit or sword
would seek to overthrow your Son
and to destroy what he has done.
2 Lord Jesus Christ, your pow’r make known,
for you are Lord of lords alone;
defend your Christendom that we
may sing your praise eternally.
3 O Comforter of priceless worth,
send peace and unity on earth;
support us in our final strife
and lead us out of death to life.
Text: Martin Luther, 1483–1546; tr. Catherine Winkworth, 1827–1878, alt.
Text: Public domain
SERMON
Please Stand
CONFESSION OF FAITH Nicene Creed 325 & 381 AD
We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen.
We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one being with the Father. Through him all things were made. For us and for our salvation, he came down from heaven, was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became truly human. For our sake he was crucified under Pontius Pilate. He suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.
We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who in unity with the Father and the Son is worshiped and glorified, who has spoken through the prophets. We believe in one holy Christian and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.
Be seated
OFFERING PRESENTED BEFORE THE ALTAR
PRAYER OF THE CHURCH
Hear us, Shepherd of Israel. Awaken your might.
Restore us, Lord God Almighty; make your face shine on us and save us.
You lead your people like a flock. Gather those who have gone astray. Reach the lost with your saving gospel and bring them in. Expand your kingdom that new people may enter and bear fruit to your glory.
Restore us, Lord God Almighty; make your face shine on us and save us.
Govern, guide and bless all who work in the vineyard of your kingdom. Strengthen them, that they live up to the grace they have already received. Bless them in all they do for you. Restrain the enemies of the cross of Christ.
Restore us, Lord God Almighty; make your face shine on us and save us.
Guide and bless those who translate and publish the Scriptures, that your Word may be heard in every nation and spoken by every tongue, so that your people everywhere may grow in knowledge and faith.
Restore us, Lord God Almighty; make your face shine on us and save us.
Watch over your people who weep, struggle and suffer, [especially…]. Restore them, that they may praise your name.
Restore us, Lord God Almighty; make your face shine on us and save us.
Special prayers and intercessions may follow.
Listen, Lord, to the thoughts and cares of our hearts.
Silent prayer.
God Almighty, we thank you for calling us to faith and to service with your holy gospel. Grant that we may faithfully follow your Word, believe in our Lord Christ, serve him in holiness and righteousness, and hold fast to your precious promises in him; through Jesus Christ our Lord.
Amen.
Text: Reprinted from Praying with the Readings: Prayers of the Church Based on the Readings of the Three-Year Lectionary, Year A, copyright © 2022 Paul C. Stratman. Used with permission.
Please Stand
THE SACRAMENT
The Lord be with you.
And also with you.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right to give him thanks and praise.
It is truly good and right that we should at all times and in all places give you thanks, O Lord, holy Father, almighty and everlasting God, through Jesus Christ our Lord, who promised that wherever two or three come together in his name, there he is with them to shepherd his flock until he comes again in glory. Therefore, with all the saints on earth and hosts of heaven, we praise your holy name and join their glorious song:
SANCTUS
Holy, holy, holy Lord God of heavenly hosts:
heav’n and earth are full of your glory.
Hosanna, hosanna, hosanna in the highest.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Hosanna, hosanna, hosanna in the highest.
Amen.
PRAYER OF THANKSGIVING
We give thanks to you, O God, through your dear Son, Jesus Christ, whom you sent to be our Savior, our Redeemer, and the messenger of your grace. Through him you made all things; in him you are well pleased. He is the incarnate Word, conceived by the Holy Spirit and born of the Virgin Mary. To fulfill your promises, he stretched out his hands on the cross and released from eternal death all who believe in you.
As we remember Jesus’ death and resurrection, we thank you that you have gathered us together to receive your Son’s body and blood. Send us your Spirit, unite us as one, and strengthen our faith so that we may praise you in your Son, Jesus Christ. Through him, we glorify and honor you, O God our Father, with the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.
LORD’S PRAYER
Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power, and the glory are yours now and forever. Amen.
WORDS OF INSTITUTION
Our Lord Jesus Christ, on the night he was betrayed, took bread; and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, “Take and eat; this is my T body, which is given for you. Do this in remembrance of me.”
Then he took the cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you; this is my T blood of the new covenant, which is poured out for you for the forgiveness of sins. Do this, whenever you drink it, in remembrance of me.”
The peace of the Lord be with you always.
Amen.
AGNUS DEI
O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world;
have mercy on us.
O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world;
have mercy on us.
O Christ, Lamb of God, you take away the sin of the world;
grant us your peace. Amen.
Be seated
DISTRIBUTION
We now invite all the communicant members of St. Peter Lutheran Church and all the communicant members of churches in fellowship with the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS) to participate in the sacrament of Holy Communion. Please see the front page for a further description of our member-only communion practice.
DISTRIBUTION HYMN 889 Jerusalem the Golden
1 Jerusalem the golden,
with milk and honey blest—
the sight of it refreshes
the weary and oppressed.
I know not, oh, I know not
what joys await us there,
what radiancy of glory,
what bliss beyond compare:
to sing the hymn unending
with all the martyr throng,
amidst the halls of Zion
resounding full with song.
2 O sweet and blessèd country,
the home of God’s elect!
O sweet and blessèd country
that eager hearts expect,
where they who with their leader
have conquered in the fight
forever and forever
are clad in robes of white:
in mercy, Jesus, bring us
to that dear land of rest
where sings the host of heaven
your glorious name to bless.
3 The Christ is ever with them,
the daylight is serene;
the pastures of the blessèd
are ever rich and green.
There is the throne of David,
and there, from care released,
the shout of them that triumph,
the song of them that feast.
To God enthroned in glory
the Church’s voices blend,
the Lamb forever blessèd,
the Light that knows no end.
Text: Bernard of Cluny, 12th cent., abr.; tr. John Mason Neale, 1818–1866, alt.
Text: Public domain
DISTRIBUTION HYMN 728 This Is My Will
1 This is my will, my one command,
that love should dwell among you all.
This is my will, that you should love
as I have shown that I love you.
2 No greater love can be than this:
To choose to die to save one’s friends.
You are my friends if you obey
what I command that you should do.
3 I call you now no longer slaves;
no slave knows all his master does.
I call you friends, for all I hear
my Father say you hear from me.
4 You chose not me, but I chose you,
that you should go and bear much fruit.
I chose you out that you in me
should bear much fruit that will abide.
5 All that you ask my Father dear
for my name’s sake you shall receive.
This is my will, my one command,
that love should dwell in each, in all.
Text: James Quinn, SJ, 1919–2010, alt.
Text: © 1969 James Quinn, SJ, admin. OCP Publications. Used by permission: OneLicense no. 717826
Please Stand
THANKSGIVING
Give thanks to the Lord, for he is good;
his mercy endures forever.
Whenever we eat this bread and drink this cup,
we proclaim the Lord’s death until he comes.
We give thanks, almighty God, that you have refreshed us with this saving gift. We pray that through it you will strengthen our faith in you and increase our love for one another. We ask this in the name of Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.
BLESSING
The Lord bless you and keep you.
The Lord make his face shine on you and be gracious to you.
The Lord look on you with favor and T give you peace.
Amen.
CLOSING HYMN 853 I’m But a Stranger Here
1 I’m but a stranger here,
heav’n is my home;
earth is a desert drear,
heav’n is my home;
danger and sorrow stand
round me on ev’ry hand;
heav’n is my fatherland,
heav’n is my home.
2 What though the tempest rage,
heav’n is my home;
short is my pilgrimage,
heav’n is my home;
and time’s wild, wintry blast
soon shall be overpast;
I shall reach home at last,
heav’n is my home.
3 Therefore I murmur not,
heav’n is my home;
whate’er my earthly lot,
heav’n is my home;
and I shall surely stand
there at my Lord’s right hand;
heav’n is my fatherland,
heav’n is my home.
Text: Thomas R. Taylor, 1807–1835, abr.
Text: Public domain
T T T
ANNOUNCEMENTS
Thank you—to all who participated in our services today.
Musicians—English: Matthew Borck, Isabel Dahle; Spanish: Anna Pufahl, Junior Pedroza
Preacher & Presider—Pastor William Dunn
Worship Survey—Help us decide on potential Sunday worship changes by filling out this survey at stpeter.link/ws.
We are considering how an afternoon service that is entirely in Spanish would impact our worship habits and overall attendance.
New Member Welcome—If you are interested in becoming a new member at St. Peter, we are planning to have our next new member welcome on Sunday, November 1st during both services. Schedule the new member classes at stpeter.link/meet or talk to Pastor Dunn.
Church Workday—Help clean and maintain the church on Saturday, October 10 from 10 am to 2 pm for our church workday.
Next CSP School sing—Our East Campus students will be singing in the English service on Sunday, October 18.
Annual CSP Association Meeting—will take place on Oct. 12th at 6:45pm at our West Campus. Main point of business is to approve the annual budget. All voters of member congregations are voting members of the CSP Association.
Special prayers—Please speak with Pastor Dunn about any special prayer requests, fill out the prayer request card, or go to stpeter.link/prayer: Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Ron Metoxen, Pastor Martin Schoell
Birthdays—10/4 Damian Davis, Amberly Palacios, Mani Sanchez; 10/6 Avery Greanya, Elizabeth Jenson, 10/9 Diane Widmer; 10/10 Angela Aranda
UPCOMING EVENTS
Upcoming Meetings: Council—11/3 at 6:30 pm; Voter’s—10/6 at 6:30 pm; CSP ECCE—10/12 at 6:30 pm.
Next Food & Clothing Pantry—Friday, October 16 at 4 pm and Saturday, October 17 at 10 am.
Next Youth Night—Sunday, October 25 (8th grade-high school)
Next Combined Service—Combined Reformation Service—October 25, 10:30 am.
NEXT SUNDAY AT ST. PETER—October 4
9:00 am—English Worship w/ communion
10:30 am—English Bible Study and Sunday School
11:30 am—Bilingual Worship w/ communion
ACKNOWLEDGMENTS/RECONOCIMIENTOS
Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from The Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.TM Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide.
Liturgical and musical settings of Scripture based on text from The Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.TM Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide.
——-
BIENVENIDOS A SAN PEDRO
¡Bienvenidos a todos los reunidos aquí hoy, especialmente a nuestros visitantes! Si esta es tu primera vez con
nosotros, queremos darte una bienvenida especial a San Pedro. Nos alegra mucho que estés aquí. Para celebrarlo, nos encantaría hacer una donación de $5 en tu nombre a una organización benéfica de tu elección. Esto es algo que hacemos regularmente en San Pedro y es un proceso muy sencillo. Solo escanea el código QR y recibirás un mensaje preguntándote a qué organización deseas que hagamos la donación. ¡Gracias una vez más por acompañarnos hoy!
ACERCA DE NUESTRO MINISTERIO
Nuestra Misión—Alcanzando a personas de todos los orígenes con la verdadera Palabra de Dios, la Iglesia Luterana San Pedro edifica vidas sobre Cristo, la Roca.
Clase de Membresía: Biblia 101—¿Te gustaría aprender más sobre la Biblia o conocer mejor nuestra iglesia? El Pastor Dunn se reunirá contigo, te guiará por un resumen de las enseñanzas de la Biblia y responderá cualquier pregunta. ¡Esta también es la manera de convertirte en miembro de San Pedro! Infórmale al Pastor Dunn que estás interesado en stpeter.link/primer.
Grupos Pequeños y Estudios Bíblicos—En San Pedro, nuestro objetivo es edificar vidas sobre Cristo, la Roca. Porque queremos que cada miembro tenga un espacio donde pueda hacer preguntas sinceras, compartir sus luchas y recibir ánimo de confianza, ¡contamos con más de 7 estudios bíblicos y grupos pequeños regulares en San Pedro! stpeter.link/estudio
Programas y Servicios Comunitarios—Clases de inglés (martes y jueves), despensa de alimentos y ropa (cada mes, el tercer viernes y sábado), apoyo para embarazadas (martes), ¡y mucho más! Nuestro propósito es mostrar el amor de Cristo sirviendo a nuestros vecinos. Descubre más en stpeter.link/comunidad.
Nuestra Escuela—Cristo-San Pedro es nuestra escuela desde K3 hasta 8º grado. Ofrecemos una educación centrada en Cristo que inspire la excelencia académica y prepare a nuestros estudiantes para vidas de servicio cristiano. stpeter.link/csp
INTRODUCCIÓN A LA ADORACIÓN
Ofrecemos un servicio en inglés con traducciones en español y karen para toda la familia en las comunidades de Walker’s Square y Walker's Point. En nuestro servicio nos reunimos delante de nuestro Dios todopoderoso para ofrecerle nuestra adoración y alabanza. También nos congregamos para escuchar la santa y poderosa Palabra de Dios y para celebrar sus sacramentos que dan la vida. Por estos medios, Dios fortalece nuestra fe y nos trae siempre más cerca a nuestro hogar eterno. Se invita a la congregación a cantar y hablar las partes del servicio impresas en negrita.
INFORMACIÓN Y NOTAS DEL SERVICIO
Baños—Hay un baño ubicado por la entrada de la iglesia. Los baños adicionales también se encuentran abajo.
Niños en el servicio—Animamos a todos nuestros niños a quedarse y participar con nosotros en el servicio. Sin embargo, si necesita un espacio tranquilo para su hijo, tenemos una habitación privada disponible por la entrada de la iglesia.
La ofrenda—Si nos acompañas como visitante hoy, por favor no te sientas obligado(a) a participar.
Comunión solo para miembros—Pedimos que solo participen en la comunión los miembros de San Pedro y los en comunión con WELS. Para más información sobre esta práctica, por favor lea la explicación en stpeter.link/comunion.
Peticiones de oración—se pueden hacer en persona o en stpeter.link/oracion.
St. Peter Tap—Para acceder a los enlaces importantes de adoración en su teléfono (info para visitantes, boletín, ofrenda, etc.), toque el logotipo de San Pedro en la banca con su teléfono.
EL SERVICIO
PENTECOSTÉS 19 – EL PRINCIPIO DEL FIN – ES HORA DE DECIR LA VERDAD A LOS PODEROSOS
A veces las personas se vuelven más valientes cuando se dan cuenta de que se acerca el fin. Dicen cosas que antes no podían o no querían decir, incluso a los poderosos, porque se dan cuenta de que no tienen nada que perder.
El mensaje del arrepentimiento y del perdón de los pecados por medio de la muerte de Jesús en la cruz tiene muchos enemigos poderosos. A veces esos enemigos son personas religiosas, espíritus rebeldes y herejes. A veces esos enemigos son personas de este mundo que adoran sus propios deseos y se glorían en su vergüenza.
No importa cuán poderosos sean los enemigos. Dios persiste en proclamar su verdad y dirigir nuestra mirada hacia su Hijo, quien nos ayudará a perseverar hasta el fin y a decir la verdad a los poderosos.
HIMNO DE APERTURA 870 S HG133 Levántate, iglesia
1 Levántate, iglesia del Señor,
cíñete de Su-armadura;
Oye la voz de Cristo,-el Capitán;
de Su fuerza-el débil tomará.
Con el escudo de la fe,
al diablo no-hemos de temer.
Ejército, armado de amor,
ve y-alcanza-a los perdidos.
2 Nuestra misión será servir y-amar,
combatiendo-al enemigo.
La-espada de Su-Espíritu traerá
libertad a los cautivos.
Aunque-haya pruebas por doquier,
segura es Su salvación;
Jesús tendrá lo que ganó-al morir:
una-herencia de naciones.
3 Mira-en la cruz la gracia-y el perdón,
donde-el Hijo fue-inmolado;
Mas aplastados yacen a los pies
del Señor Sus enemigos.
Conquistador, Se levantó,
es Cristo quien resucitó;
Se cantará Su triunfo hasta que
todo ojo pueda verlo.
4 Su-Espíritu nos llene de valor,
nos dé fuerza-a cada paso.
Nos dé la fe para-el premio-obtener
de un siervo fiel y bueno.
Los santos que lucharon ya
celebran Su fidelidad;
Dios les guardó y-así nos guardará
hasta-estar con Él en gloria.
Text: Keith Getty y Stuart Townend, Trad. por Julissa River. Traducción no oficial.
Text: © 2005 Thankyou Music, admin. CapitolCMGPublishing,com. Used by permission: Onelicense no. 717826
De pie por favor
INVOCACIÓN 154 Setting One (traducido)
En el nombre del Padre y del T Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
CONFESIÓN Y ABSOLUCIÓN
Si afirmamos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y no tenemos la verdad.
Si confesamos nuestros pecados, Dios, que es fiel y justo,
nos los perdonará
y nos limpiará de toda maldad.
Confesemos nuestros pecados al Señor.
Santo Dios, Padre misericordioso,
Por naturaleza soy pecador,
y he pecado contra ti en pensamiento, palabra y obra.
No te he amado con todo mi corazón;
No he amado a otros como debo.
Merezco tu castigo tanto ahora como por la eternidad.
Pero Jesús, mi Salvador, ha pagado por mis pecados
con su sufrimiento inocente y muerte en la cruz.
Confiando en él, oro: Dios, ten misericordia de mi, un pecador.
Tiempo en silencio para meditación personal
Nuestro Padre amable en los cielos ha tenido misericordia de nosotros. Él envió a su único Hijo, Jesucristo, quien dio su vida como el sacrificio propicio por los pecados de todo el mundo. Por eso, como siervo llamado por Cristo y por su autoridad, yo te perdono todos tus pecados en el nombre, del Padre, y del T Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
KIRIE 156 Lord, Have Mercy (traducido)
En paz, oremos al Señor.
Señor, ten piedad.
Por la paz celestial y por nuestra salvación, oremos al Señor.
Señor, ten piedad.
Por la paz del mundo entero, por el bienestar de la Iglesia de Dios, y por la unidad de todos, oremos al Señor.
Señor, ten piedad.
Por esta santa casa de Dios y por todos quienes ofrecen aquí su adoración y alabanza, oremos al Señor.
Señor, ten piedad.
Ayúdanos, rescátanos, consuélanos y defiéndenos, misericordioso Señor.
Amén.
CANTO DE ALABANZA 605 S HL969 Naciones todas, alabad
1 Naciones todas, alabad,
Y-al Creador hoy ensalzad.
¡Aleluya! ¡Aleluya!
Venid, ¡oh, pueblos!, a cantar
Al Salvador y Rey sin par.
¡Aleluya! ¡Aleluya!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
2 Muy grande compasión mostró,
La vida-eterna nos donó.
¡Aleluya! ¡Aleluya!
Cantad con dulce,-alegre voz
Y gloria dad a nuestro Dios.
¡Aleluya! ¡Aleluya!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
Text: Isaac Watts, 1674-1748; trad. Albert Lehenbauer, 1891-1955.
Text: © 1964 Culto Cristiano, Publicaciones "El Escudo", admin. Ediciones La Aurora. Used by permission: Onelicense no. 717826
LA PALABRA
El Señor sea con ustedes.
Y contigo también.
ORACIÓN DEL DÍA
Oremos.
Dios todopoderoso, en tu abundante bondad, guárdanos de todo mal del cuerpo y del alma. Prepáranos, con corazones alegres, para hacer todo lo que te agrada; por medio de tu Hijo, Jesucristo nuestro Señor, quien vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
Amén.
Se pueden sentar
PRIMERA LECTURA Isaías 5:1–7
El Señor ilustra su amor paciente con una historia acerca del dueño de un viñedo.
5 Cantaré en nombre de mi amigo querido
una canción dedicada a su viña.
Mi amigo querido tenía una viña
en una ladera fértil.
2 La cavó, la limpió de piedras
y la plantó con las mejores cepas.
Edificó una torre en medio de ella
y además preparó un lagar.
Él esperaba que diera buenas uvas,
pero acabó dando uvas agrias.
3 Y ahora, hombres de Judá, habitantes de Jerusalén,
juzguen entre mi viña y yo.
4 ¿Qué más se podría hacer por mi viña
que yo no lo haya hecho?
Yo esperaba que diera buenas uvas;
¿por qué dio uvas agrias?
5 Voy a decirles
lo que haré con mi viña:
Le quitaré su cerco,
y será destruida;
derribaré su muro,
y será pisoteada.
6 La dejaré desolada,
y no será podada ni cultivada;
le crecerán espinos y cardos.
Mandaré que las nubes
no lluevan sobre ella.
7 La viña del SEÑOR Todopoderoso es el pueblo de Israel;
los hombres de Judá son su huerto preferido.
Él esperaba justicia,
pero encontró ríos de sangre;
esperaba rectitud,
pero encontró gritos de angustia.
Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
SALMO DEL DÍA Salmo 80
1 Pastor de Israel,
tú que guías a José como a un rebaño,
tú que reinas entre los querubines,
¡escúchanos!
¡Resplandece 2 delante de Efraín, Benjamín y Manasés!
¡Muestra tu poder, y ven a salvarnos!
3 Restáuranos, oh Dios;
haz resplandecer tu rostro sobre nosotros,
y sálvanos.
4 ¿Hasta cuándo, SEÑOR, Dios Todopoderoso,
arderá tu ira contra las oraciones de tu pueblo?
5 Por comida, le has dado pan de lágrimas;
por bebida, lágrimas en abundancia.
6 Nos has hecho motivo de contienda
para nuestros vecinos;
nuestros enemigos se burlan de nosotros.
7 Restáuranos, oh Dios Todopoderoso;
haz resplandecer tu rostro sobre nosotros,
y sálvanos.
8 De Egipto trajiste una vid;
expulsaste a los pueblos paganos, y la plantaste.
9 Le limpiaste el terreno,
y ella echó raíces y llenó la tierra.
10 Su sombra se extendía hasta las montañas,
su follaje cubría los más altos cedros.
11 Sus ramas se extendieron hasta el Mediterráneo
y sus renuevos hasta el Éufrates.
12 ¿Por qué has derribado sus muros?
¡Todos los que pasan le arrancan uvas!
13 Los jabalíes del bosque la destruyen,
los animales salvajes la devoran.
14 ¡Vuélvete a nosotros, oh Dios Todopoderoso!
¡Asómate a vernos desde el cielo
y brinda tus cuidados a esta vid!
15 ¡Es la raíz que plantaste con tu diestra!
¡Es el vástago que has criado para ti!
16 Tu vid está derribada, quemada por el fuego;
a tu reprensión perece tu pueblo.
17 Bríndale tu apoyo al hombre de tu diestra,
al ser humano que para ti has criado.
18 Nosotros no nos apartaremos de ti;
reavívanos, e invocaremos tu nombre.
19 Restáuranos, SEÑOR, Dios Todopoderoso;
haz resplandecer tu rostro sobre nosotros,
y sálvanos.
SEGUNDA LECTURA Filipenses 3:12–21
Dios nos impulsa a responder a su gracia viviendo de una manera diferente a los enemigos de la cruz de Cristo.
12 No es que ya lo haya conseguido todo, o que ya sea perfecto. Sin embargo, sigo adelante esperando alcanzar aquello para lo cual Cristo Jesús me alcanzó a mí. 13 Hermanos, no pienso que yo mismo lo haya logrado ya. Más bien, una cosa hago: olvidando lo que queda atrás y esforzándome por alcanzar lo que está delante, 14 sigo avanzando hacia la meta para ganar el premio que Dios ofrece mediante su llamamiento celestial en Cristo Jesús.
15 Así que, ¡escuchen los perfectos! Todos debemos tener este modo de pensar. Y si en algo piensan de forma diferente, Dios les hará ver esto también. 16 En todo caso, vivamos de acuerdo con lo que ya hemos alcanzado.
17 Hermanos, sigan todos mi ejemplo, y fíjense en los que se comportan conforme al modelo que les hemos dado. 18 Como les he dicho a menudo, y ahora lo repito hasta con lágrimas, muchos se comportan como enemigos de la cruz de Cristo. 19 Su destino es la destrucción, adoran al dios de sus propios deseos y se enorgullecen de lo que es su vergüenza. Sólo piensan en lo terrenal. 20 En cambio, nosotros somos ciudadanos del cielo, de donde anhelamos recibir al Salvador, el Señor Jesucristo. 21 Él transformará nuestro cuerpo miserable para que sea como su cuerpo glorioso, mediante el poder con que somete a sí mismo todas las cosas.
Ésta es la Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
VERSÍCULO DEL DÍA Efesios 2:10
10 Porque somos hechura de Dios, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios dispuso de antemano a fin de que las pongamos en práctica.
De pie por favor
EVANGELIO (en inglés y karen) Mateo 21:33–43
Jesús cuenta la parábola de los labradores para llamar a los líderes al arrepentimiento.
33 »Escuchen otra parábola: Había un propietario que plantó un viñedo. Lo cercó, cavó un lagar y construyó una torre de vigilancia. Luego arrendó el viñedo a unos labradores y se fue de viaje. 34 Cuando se acercó el tiempo de la cosecha, mandó sus siervos a los labradores para recibir de éstos lo que le correspondía. 35 Los labradores agarraron a esos siervos; golpearon a uno, mataron a otro y apedrearon a un tercero. 36 Después les mandó otros siervos, en mayor número que la primera vez, y también los maltrataron.
37 »Por último, les mandó a su propio hijo, pensando: “¡A mi hijo sí lo respetarán!” 38 Pero cuando los labradores vieron al hijo, se dijeron unos a otros: “Éste es el heredero. Matémoslo, para quedarnos con su herencia.” 39 Así que le echaron mano, lo arrojaron fuera del viñedo y lo mataron.
40 »Ahora bien, cuando vuelva el dueño, ¿qué hará con esos labradores?
41 —Hará que esos malvados tengan un fin miserable—respondieron—, y arrendará el viñedo a otros labradores que le den lo que le corresponde cuando llegue el tiempo de la cosecha.
42 Les dijo Jesús: —¿No han leído nunca en las Escrituras:
»“La piedra que desecharon los constructores
ha llegado a ser la piedra angular;
esto es obra del Señor,
y nos deja maravillados”?
43 »Por eso les digo que el reino de Dios se les quitará a ustedes y se le entregará a un pueblo que produzca los frutos del reino.
Éste es el Evangelio de Dios.
Te alabamos, Señor.
Se pueden sentar
MENSAJE PARA LOS NIÑOS
HIMNO DEL DÍA 862 S HL548 Sostennos firmes
1 Sostennos firmes, ¡Oh, Señor!,
En la Palabra de tu-amor;
Refrena-a los que-en su maldad,
Tu reino quieren derribar.
2 Demuestra tu poder, Jesús,
Pues Rey de reyes eres Tú;
Haz que tu-amada cristiandad,
Te-alabe con sinceridad.
3 ¡Oh, Santo-Espíritu de Dios!
Escucha de tu grey la voz:
Conserva-en ella la-unidad,
Y guárdala-en tu santa paz.
Text: Martín Lutero, 1483-1546; trad. Leopoldo Cabán, 1904-1993
Text: Public domain
SERMÓN
De pie por favor
CONFESIÓN DE LA FE El Credo Niceno 325 & 381 d.C.
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra, y de todo lo visible e invisible.
Y creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, engendrado del Padre antes de todos los siglos, Dios de Dios, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, y no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; por nosotros y por nuestra salvación, él bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María la virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: Padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las escrituras: Y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a los vivos y a los muertos, y su reino no tendrá fin.
Y creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, que habló por los profetas. Y creo en una sola iglesia, santa, apostólica, y universal. Reconozco un solo bautismo para el perdón de los pecados, y espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo que ha de venir. Amén.
Se pueden sentar
LA OFRENDA SE PRESENTA ANTE EL ALTAR
ORACIÓN DE LA IGLESIA
Escúchanos, Pastor de Israel. Despierta tu poder.
Restáuranos, Señor Dios Todopoderoso; haz resplandecer tu rostro sobre nosotros y sálvanos.
Guías a tu pueblo como a un rebaño. Reúne a los que se han extraviado. Alcanza a los perdidos con tu evangelio salvador y tráelos. Expande tu reino para que nuevas personas entren y den frutos para tu gloria.
Restáuranos, Señor Dios Todopoderoso; haz resplandecer tu rostro sobre nosotros y sálvanos.
Gobierna, guía y bendice a todos los que trabajan en la viña de tu reino. Fortalécelos, para que estén a la altura de la gracia que ya han recibido. Bendícelos en todo lo que hacen por ti. Contén a los enemigos de la cruz de Cristo.
Restáuranos, Señor Dios Todopoderoso; haz resplandecer tu rostro sobre nosotros y sálvanos.
Guía y bendice a quienes traducen y publican las Escrituras, para que tu Palabra sea escuchada en cada nación y hablada en cada lengua, para que tu pueblo en todas partes pueda crecer en conocimiento y fe.
Restáuranos, Señor Dios Todopoderoso; haz resplandecer tu rostro sobre nosotros y sálvanos.
Vela por tu pueblo que llora, lucha y sufre, [especialmente…]. Restáuralos, para que alaben tu nombre.
Restáuranos, Señor Dios Todopoderoso; haz resplandecer tu rostro sobre nosotros y sálvanos.
Pueden seguir oraciones e intercesiones especiales.
Escucha, Señor, los pensamientos y preocupaciones de nuestro corazón.
Oración silenciosa.
Dios Todopoderoso, te damos gracias por llamarnos a la fe y al servicio con tu santo evangelio. Concédenos seguir fielmente tu Palabra, creer en nuestro Señor Cristo, servirle en santidad y justicia, y aferrarnos a tus preciosas promesas en él; por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.
Text: Reprinted from Praying with the Readings: Prayers of the Church Based on the Readings of the Three-Year Lectionary, Year A, copyright © 2022 Paul C. Stratman. Used with permission. Traducción no oficial.
De pie por favor
LA SANTA CENA DEL SEÑOR
El Señor sea con ustedes.
Y contigo también.
Eleven sus corazones.
Los elevamos al Señor.
Demos gracias al Señor nuestro Dios.
Es justo darle gracias y alabanza.
¡Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo! En amor él nos ha bendecido con toda bendición espiritual. Derramando de su Espíritu Santo, él les dio poder para ser testigos de Cristo hasta los confines de la tierra. Ahora han venido la salvación y el poder y el reino de nuestro Dios y la autoridad de su Cristo. A él quien está sentado en el trono y al Cordero sean alabanza y gracias y honor y gloria por los siglos de los siglos:
SANCTUS
Santo, santo, santo, Dios del universo;
Llenos están los cielos y la tierra de tu gloria.
Hosanna, hosanna, hosanna en las alturas.
Bendito el que viene en el nombre del Señor.
Hosanna, hosanna, hosanna en las alturas.
Amen.
ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS
Te damos gracias, oh Dios, por tu amado Hijo Jesucristo, a quien enviaste para ser nuestro Salvador, nuestro Redentor y el mensajero de tu gracia. Por él hiciste todas las cosas; en él estás bien complacido. Él es el Verbo encarnado, concebido por el Espíritu Santo y nacido de la Virgen María. Para cumplir tus promesas, extendió sus manos sobre la cruz y liberó de la muerte eterna a todos los que creen en ti.
Al recordar la muerte y resurrección de Jesús, te agradecemos que nos hayas reunido para recibir el cuerpo y la sangre de tu Hijo. Envíanos tu Espíritu, únenos como uno solo y fortalece nuestra fe para que podamos alabarte en tu Hijo, Jesucristo. Por él te glorificamos y te honramos, oh Dios nuestro Padre, con el Espíritu Santo, siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.
PADRENUESTRO
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; venga a nos tu reino; hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder, y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.
PALABRAS DE INSTITUCIÓN
Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que fue entregado, tomó pan; y habiendo dado gracias, lo partió y dio a sus discípulos, diciendo: Tomen y coman; esto es mi T cuerpo que por ustedes es dado. Hagan esto en memoria de Mí.
Asimismo tomó la copa, después de haber cenado, y habiendo dado gracias, la dio a ellos, diciendo: Beban de ella todos ustedes. Esto es mi T sangre del nuevo pacto, derramada por ustedes para el perdón de los pecados. Hagan esto, todas las veces que beban, en memoria de Mí.
Y la paz del Señor sea con todos ustedes siempre.
Amén.
AGNUS DEI
Cordero de Dios, que quitas del mundo el pecado,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas del mundo el pecado,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas del mundo-el pecado,
danos la paz. Amen.
Se pueden sentar
DISTRIBUCIÓN
Ahora les invitamos a participar en el sacramento de la santa cena todos los miembros comulgantes de la Iglesia Luterana San Pedro y también los miembros comulgantes de las iglesias en comunión con el Evangélica Luterana Sínodo de Wisconsin (WELS). Consulte la página principal para obtener una descripción más detallada de nuestra práctica de comunión que es solo para miembros.
HIMNO DE LA DISTRIBUCIÓN 889 S Jerusalem the Golden (traducido)
1 Jerusalén la-excelsa,
Gloriámonos en ti,
Perpetuo, caro-ensueño
De tu fiel grey aquí,
La grey que ya tus glorias
A la distancia ve,
Y-al verlas, sus afanes
Redobla por la fe.
A cantar el himno-eterno,
con coro celestial,
en las salones de Zión
resonando con canción.
2 Mi dulce patria-amada,
Mi gozo tú serás.
Morada deseada,
Descanso me darás.
Donde ellos con su líder
han conquistado en la lucha
Por siempre y por siempre
vestidos en togas de justicia.
¡Oh tú!, que-ahora gimes
Y-en polvo siempre vas:
Las glorias más sublimes
Con Cristo gozarás.
3 Jesús es sol y lumbre:
Tribútale loor
La santa muchedumbre
Al Rey y Redentor.
Hay un trono de David
y de-allí la libertad,
Los gritos triunfantes,
con glorias alabad.
¡Qué gozo me-es, tranquila,
Eterna-habitación,
Saber que-en Ti termina
Mi peregrinación!
Text: Bernardo de Cluny, s. XII; trad. desconocido
Text: Public domain
HIMNO 728 S This is My Will (traducido)
1 Mi voluntad, es que-el amor
entre todos habite.
Mi voluntad es que mi-amor
que te mostré, que les muestren.
2 No puede haber mayor amor que este:
Elegir morir para salvar a los amigos.
Ustedes son mis amigos si obedecen
lo que mando que hagáis.
3 Ya no os llamo más esclavos;
ningún esclavo sabe todo lo que hace su amo.
Los llamo amigos, por todo lo que escucho
mi Padre dice que oiréis de mí.
4 Tú no me elegiste a mí, sino que yo te elegí a ti,
para que vayáis y deis mucho fruto.
Te elegí fuera que tú en mí
debe dar mucho fruto que permanecerá.
5 Todo lo que le pidas a mi Padre querido
por amor de mi nombre recibiréis.
Esta es mi voluntad, mi único mandato,
que el amor debe habitar en cada uno, en todos.
Text: James Quinn, SJ, 1919-2010, alt. Traducción no oficial.
Text: © 1969 James Quinn, SJ, admin. OCP Publications. Used by permission: Onelicense no. 717826
De pie por favor
AGRADECIMIENTO
Den gracias al Señor, porque él es bueno.
Y su misericordia dura para siempre.
Cuando comemos este pan y bebamos de la copa,
proclamamos la muerte del Señor hasta que regrese.
Te damos gracias, Dios todopoderoso, porque nos has alimentado con este regalo salvador. Oramos que por medio de él, fortalezcas nuestra fe en ti y aumentes nuestro amor el uno con el otro. Pedimos esto en el nombre de Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.
BENDICIÓN
El Señor te bendiga y te guarde.
El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga misericordia de ti.
El Señor vuelva su rostro hacia a ti T y te conceda la paz.
Amén.
HIMNO DE CLAUSURA 853 S HL872 Jesús es mi pastor
1 Jesús es mi pastor,
con migo-está;
Nada con mi Señor
me faltará;
En Él confiaré
de todo corazón,
Y por Él venceré
la tentación.
4 ¿Con qué, con qué, Señor,
te pagaré,
Si tuyo-es mi valor
tuya-es mi fe?
¿Si yo no soy capaz
de-obrar el bien por mí,
Si soy sombra fugaz,
nada sin Ti?
5 Dame, bendito Dios,
por caridad,
Que siempre vaya-en pos
de la verdad;
Tu bien quiero gozar,
vivir contigo-en paz,
Y siempre contemplar
tu santa faz.
Text: desconocido
Text: © 1964 Culto Cristiano, Publicaciones "El Escudo", admin. Ediciones La Aurora. Used by permission: Onelicense no. 717826
T T T
ANUNCIOS
Gracias—a todos que participaron en el servicio hoy.
Músicos—inglés: Matthew Borck, Isabel Dahle; español: Anna Pufahl, Junior Pedroza
Predicador y Liturgista—Pastor William Dunn
Encuesta sobre la Adoración—Ayúdanos a decidir sobre posibles cambios en nuestros servicios dominicales
completando esta encuesta en stpeter.link/ws. Estamos considerando cómo un servicio por la tarde, completamente
en español, podría impactar nuestros hábitos de adoración y nuestra asistencia general.
Bienvenida a Nuevos Miembros—Si estás interesado en hacerte miembro de San Pedro, estamos planeando nuestra próxima bienvenida a nuevos miembros el domingo, 1 de noviembre, durante ambos servicios. Programa las clases para nuevos miembros en stpeter.link/reunirse o habla con el Pastor Dunn.
Jornada de Limpieza y Proyectos en la Iglesia—Ayúdanos a limpiar, realizar tareas de mantenimiento y completar otros proyectos en la iglesia el sábado 10 de octubre, de 10:00 a. m. a 2:00 p. m.
Próxima participación de los estudiantes de CSP—Nuestros estudiantes del Campus Este cantarán en el servicio en inglés el domingo 18 de octubre.
Reunión Anual de la Asociación CSP—Se llevará a cabo el 12 de octubre a las 6:45 p. m. en nuestro Campus Oeste. El asunto principal de la reunión será la aprobación del presupuesto anual. Todos los miembros con derecho a voto de las congregaciones que forman parte de CSP son miembros con derecho a voto de la Asociación CSP.
Oraciones especiales—Hable con el pastor Dunn sobre cualquier petición de oración, complete la tarjeta de oración o visite stpeter.link/oracion: Rodrigo Concha, Roy Gutierrez, Ron Metoxen, Pastor Martin Schoell
Cumpleaños—10/4 Damian Davis, Amberly Palacios, Mani Sanchez; 10/6 Avery Greanya, Elizabeth Jenson, 10/9 Diane Widmer; 10/10 Angela Aranda
PRÓXIMOS EVENTOS
Próximas Reuniones: Concilio—11/3 a las 6:30 pm; votantes—10/6 a las 6:30 pm; CSP ECCE—10/12 a las 6:30 pm.
Próxima Despensa de Alimentos y Ropa—viernes, 16 de octubre a las 4 pm y sábado, 17 de octubre a las 10 am.
Próxima noche de jóvenes—25 de october (octavo grado—escuela secundaria)
Próximo servicio combinado—Servicio Combinada de la Reforma Luterana—25 de octubre, 10:30 am.
PRÓXIMO DOMINGO EN SAN PEDRO—4 de octubre
9:00 am—Servicio en inglés con la santa cena
10:30 am—Estudio Bíblico en inglés y Escuela Dominical
11:30 am—Servicio bilingüe con la santa cena
ACKNOWLEDGMENTS/RECONOCIMIENTOS
Software distributed in partnership with Northwestern Publishing House.
Created by Christian Worship: Service Builder © 2026 Concordia Publishing House.